Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
10

Náittus ja earráneapmi

10110,1 Jordana don beallái >3,8.Jesus vulggii doppe ja bođii Judeai Jordana don beallái. Ollu olbmot čoagganedje fas su lusa, ja son oahpahii sin nugo láviige. 2Su lusa bohte maid muhtun farisealaččat geat jerre sus: “Leago boatnjás lohpi earránit áhkástis?” Sii dáhtto geahččalit su. 3Son vástidii sidjiide: “Makkár mearrádusaid Moses lea addán didjiide?” 4

10,4
5 Mos 24,1
Matt 5,31č
Sii dadje: “Moses suovai boatnjá čállit earrogirjji ja earránit áhkástis.” 5Dalle Jesus celkkii sidjiide: “Din váimmu garasvuođa dihte Moses čálii didjiide dán mearrádusa. 6
10,6
1 Mos 1,27
Muhto máilmmi álggus Ipmil sivdnidii sudno olmmájin ja nissonin. 7
10,7
1 Mos 2,24
Dan dihte olmmái guođđá áhčis ja eatnis ja eallá áhkáinis, 8ja dat guovttis šaddaba oktan oažžin. Soai eaba leat šat guokte; soai leaba okta oažži. 9Ja maid Ipmil lea ovttastahttán, dan ii olmmoš oaččo earuhit.”

10Go sii ledje oktonassii, de máhttájeaddjit jerre sus ođđasis dán ášši. 11

10,11
Matt 5,32
Luk 16,18
1 Kor 7,10č
Jesus celkkii sidjiide: “Gii earrána áhkástis ja náitala nuppiin, dat rihkku náitosa, 12ja jos nisson earrána boatnjástis ja náitala nuppiin, de son rihkku náittosdili.”

Jesus ja mánát

13Olbmot bukte Jesusa lusa mánáid, vai son guoskkahivččii daid, muhto máhttájeaddjit šiggo daid geat bukte mánáid. 14Go Jesus dan oinnii, de son suhtai ja celkkii sidjiide: “Diktet mánáid boahtit mu lusa, alletge hehtte sin. Dasgo Ipmila riika gullá dakkáraččaide. 15

10,15
Matt 18,3
Duođaid, mun cealkkán didjiide: Dat gii ii váldde vuostá Ipmila riikka nugo mánná, dat ii eisege beasa dan sisa.” 16Son válddii mánáid sallii, bijai gieđaid sin ala ja buressivdnidii sin.

Jesus ja rikkis olmmái

17Go Jesus lei vuolgimin doppe, de muhtun olmmái bođii viega, čippostii su ovdii ja jearai: “Buorre oahpaheaddji, maid mun galggan dahkat vai árben agálaš eallima?” 18Jesus vástidii: “Manne don gohčodat mu buorrin? Ii oktage leat buorre earret Ipmila. 19

10,19
2 Mos 20,12eč
Donhan dovddat báhkkomiid: It oaččo goddit, it oaččo rihkkut náittosdili, it oaččo suoládit, it oaččo cealkit vearreduođaštusa, it oaččo váldit nuppis dan mii lea su, gudnejahte áhčát ja eatnát.” 20Olmmái dajai sutnje: “Oahpaheaddji, buot dáid mun lean doallan nuorravuođa rájes.” 21
10,21
Matt 6,19eč
Jesus geahčai sutnje, anii su ráhkisin ja celkkii: “Okta dus váilu. Mana ja vuovdde buot mii dus lea, ja atte ruđaid gefiide, de dus lea dávvir almmis. Boađe dasto ja čuovo mu.” 22Olmmái šattai lossa millii dáid sániid dihte. Son vulggii eret morrašis, danne go sus lei ollu opmodat.

23

10,23
4,19
Jesus jorgalii, geahčai máhttájeddjiidasas ja celkkii: “Man váttis lea daidda geain lea ollu opmodat, beassat Ipmila riikii!” 2410,24 Muhtun giehtačállosat lasihit sániid: “sidjiide geat luhttet riggodahkii”.Máhttájeaddjit imaštalle su sániid, muhto son geardduhii: “Mánážiiddán, man váttis lea beassat Ipmila riikii! 25Álkit lea kamelii mannat nállošalmmi čađa go riggái beassat Ipmila riikii.” 26Máhttájeaddjit hirpmástuvve vel eambbo ja dadje guhtet guoibmáseaset: “Gii dalle sáhttá bestojuvvot?” 27
10,27
1 Mos 18,14
Job 42,2
Mark 14,36
Luk 1,37
Jesus geahčai sidjiide ja celkkii: “Olbmuide dat gal lea veadjemeahttun, muhto ii Ipmilii. Ipmilii buot lea vejolaš.”

28Dalle Peter dajai sutnje: “Nabai mii? Mii leat guođđán visot ja čuvvon du.” 29Jesus vástidii: “Duođaid, mun cealkkán didjiide: Gii ihkinassii mu ja evangeliuma dihte lea guođđán viesus, vieljaidis dahje oappáidis, eatnis, áhčis dahje mánáidis dahje bealdduidis, 30dat oažžu čuođigeardásaččat: Dán máilmmis viesuid, vieljaid ja oappáid, etniid ja mánáid ja bealdduid – muhto maiddái doarrádallamiid – ja boahtti máilmmis agálaš eallima. 31Muhto eatnat vuosttamuččat šaddet maŋimužžan ja maŋimuččat vuosttamužžan.”

Jesus einnosta vel oktii iežas jápmima

32Go sii de manne bajás Jerusalema geainnu, de Jesus manai ovddemusas. Máhttájeaddjit ledje suorganan, ja olbmot geat bohte sin maŋis, ballagohte. Dalle son válddii fas guoktenuppelohkái máhttájeaddjis sierra ja sárdnugođii sidjiide dan mii sutnje dáhpáhuvvá: 33

10,33
8,31
9,31
“Geahča, mii mannat bajás Jerusalemii, ja Olbmobárdni addojuvvo bajimusbáhpaid ja čáloahppavaččaid gihtii. Sii dubmejit su jápmimii ja addet su báhkiniid gihtii, 34
10,34
Hos 6,2
Matt 16,21+
geat bilkidit ja čolget ja spihččejit su ja goddet su. Muhto golmma beaivvi geažes son čuožžila jábmiid luhtte.”

Jesus ja Sebedeusa bártnit

35Jakob ja Johannes, Sebedeusa bártnit, bođiiga Jesusa lusa ja dajaiga: “Oahpaheaddji, moai dáhtošeimme du dahkat munnuide juoidá.” 36Jesus jearai: “Maid doai dáhttubeahtti ahte mun dagan dudnuide?” 37Soai vástideigga: “Go du hearvásvuohta boahtá, de divtte munno čohkkát iežat bálddas, nuppi olgeš ja nuppigis gurut bealde.” 38

10,38
14,36
Luk 12,50
Joh 18,11
Jesus celkkii sudnuide: “Doai eahppi dieđe maid átnubeahtti. Sáhttibeahttigo doai juhkat dan geara maid mun jugan dahje gásttašuvvot dainna gásttain mainna mun gásttašuvvon?” 39
10,39
Apd 12,2
Soai vástideigga: “De sáhtte.” Jesus celkkii sudnuide: “Dan geara maid mun jugan, doaige šaddabeahtti juhkat, ja dainna gásttain mainna mun gásttašuvvon, doaige gásttašuvvobeahtti. 40Muhto ii leat mu ášši mearridit gii čohkká mu olgeš ja gii gurut bealde. Dat sajit leat daidda geaidda dat leat mearriduvvon.”

41Go eará logis dan gulle, de sii suhtte Jakobii ja Johannesii. 42

10,42
Luk 22,25eč
Muhto Jesus rávkkai sin lusas ja celkkii: “Dii diehtibehtet ahte dat geat adnojuvvojit ráđđejeaddjin, sordet álbmogiid, ja eatnama stuorrát stivrejit daid garra gieđain. 43
10,43
Matt 23,11
Mark 9,35
Joh 13,14č
Muhto nu ii oaččo leat din gaskkas. Gii din gaskkas dáhttu šaddat stuorisin, dat galgá leat earáid bálvaleaddji, 44ja gii din gaskkas dáhttu leat vuosttamuš, dat galgá leat buohkaid šlávva. 45
10,45
1 Kor 1,620
Fil 2,5eč
1 Tim 2,6
1 Pet 1,18
10,45 lonis lei submi maid fertii máksit addit friddjavuođa olbmui gii muđui livččii áššálaš jápmit, dahje oastit luovus šláva. ▶ lonistanruhta.Ii Olbmobárdnige boahtán bálvaluvvot, muhto bálvalit ja addit heakkas lonisin eatnagiid ovddas.”

Čalmmehis Bartimeus

46Sii bohte Jerikoi. Go Jesus de vulggii gávpogis oktanaga máhttájeddjiidisguin ja ollu olbmuiguin, de geaidnoguoras čohkkái čalmmehis gearjideaddji Bartimeus, Timeusa bárdni. 4710,47 Davida bárdni vuidojuvvon beastigonagasa namma. árpmit greikkagillii eleison. >Matt 17,15. Vrd. Matt 9,27; 15,22; 20,30č; Mark 10,48; Luk 16,24; 17,13; 18,38č.Go son gulai ahte nasaretlaš Jesus lei mannamin das meaddel, de son čuorvugođii: “Jesus, Davida bárdni, árpmit mu!” 48Olusat šiggo su vai son jávohuvašii, muhto son čuorvvui vel jitnoseappot: “Davida bárdni, árpmit mu!” 49Dalle Jesus orustii ja celkkii: “Rávket su deike.” Sii manne rávkat čalmmeheami ja dadje sutnje: “Ale bala! Čuožžil, son rávká du.” 50Olmmái nuolastii oalgebiktasa, njuikii čuoččat ja bođii Jesusa lusa. 5110,51 Rabbuni seammá go Rabbi, muhto alit stiilla sátni. Gč. Joh 20,16. >9,5.Jesus jearai sus: “Maid don dáhtut ahte mun dagan dutnje?” Čalmmeheapme vástidii: “Rabbuni, daga mu oaidnin.” 52

10,52
Matt 9,22
Mark 5,34
Luk 7,50
8,48
17,19
Dalle Jesus celkkii sutnje: “Vázzil, du osku lea beastán du.” Dallánaga olmmái šattai oaidnin, ja son vádjolišgođii Jesusa mielde.

11

Jesus boahtá Jerusalemii

111Go sii lahkanedje Jerusalemii ja bohte Betfagei ja Betaniai Oljovári vuollái, de Jesus vuolggahii guoktása máhttájeddjiinis 2ja celkkii sudnuide: “Manni don gillái mii doppe oidno. Dallánaga go boahtibeahtti dohko, de oaidnibeahtti čadnojuvvon ásenvárssá man čielggis ii oktage olmmoš leat vel čohkkán. Čoavdi dan ja bukti deike. 3Jos muhtin jearrá manne doai dahkabeahtti nie, de vástideahkki: Hearrá dárbbaša dan, muhto vuolggaha dan fargga fas deike.” 4Soai vulggiiga ja gávnnaiga ásenvárssá mii lei čadnojuvvon gáhtii uksanjálbmái. Soai čovddiiga dan. 5Muhtun olbmot geat ledje das, jerre: “Maid doai dahkabeahtti? Manin čoavdibeahtti várssá?” 6Soai vástideigga nugo Jesus lei gohččon, ja sii dikte sudno mannat. 7Soai doalvvuiga várssá Jesusii ja lebbiiga iežaska olgguldasbiktasiid dan ala, ja Jesus čohkánii dan čielgái. 8Ollugat lebbo geidnui biktasiid, earátgis lastaovssiid maid sii čuhppe geaidnoguoras. 9

11,9
Sál 118,25č
11,9 Hosianna Hebreagiel sátni mii mearkkaša “Veahket (min)!”. Biibbalis dat geavahuvvo ávvučuorvvasin Messiasii ja Ipmilii.Ja dat geat vázze su ovddas ja maŋis, čurvo: Hosianna! Buressivdniduvvon lehkos son guhte boahtá Hearrá nammii! 10
11,10
Luk 1,32č
Buressivdniduvvon lehkos min áhči Davida riika mii dál boahtá! Hosianna allagasas! 11Nu Jesus bođii Jerusalemii. Son manai tempelii ja geahčadii doppe buot diŋggaid, muhto go lei juo maŋŋit, de son manai fas Betaniai oktan guoktenuppelohkái máhttájeddjiinis.

Jesus garuha fiikonmuora

12Go sii maŋit beaivvi vulge Betanias, de Jesusii šattai borranmiella. 13Son oinnii guhkkin fiikonmuora mas ledje lasttat, ja son manai geahččat gávdnošiigo das mihkkege. Muhto go son bođii muora lusa, de son ii gávdnan das eará go lasttaid, danne go ii lean fiikoniid áigi. 14

11,14
11,20
Dalle Jesus celkkii murrii: “Allos oktage šat goassege borro du šaddosiid!” Su máhttájeaddjit gulle dan.

Jesus buhtista tempela

1511,15 tempelii tempela ovdašilljui. ▶ tempel. ruhtacuvkeheddjiid Tempelvearru (gč. Matt 17,24) galggai máksojuvvot silbašekeliin. Vrd. 12,13–17. duvvávuvdiid Báhkiniid ovdašiljus vuvde oaffarelliid. Geafit eai suitán oastit divrasat oaffara go duvváid. ▶ oaffar ja soabahus.Go sii bohte Jerusalemii, de Jesus manai tempelii ja ádjigođii olggos daid geat ledje doppe vuovdimin ja oastimin. Son gomihii ruhtacuvkeheddjiid bevddiid ja duvvávuvdiid beaŋkkaid 1611,16 guoddit … rastá oaneheamos gaska gávpotpoarttas gávpoga nuorttabeallái lei tempelšilju rastá.iige suovvan geange guoddit maidege tempelšilju rastá. 17

11,17
Jes 56,7
Jer 7,11
Ja son oahpahii olbmuid ná: “Almma lea čállojuvvon: Mu viessu galgá gohčoduvvot buot álbmogiid rohkadusa viessun? Muhto dii lehpet dahkan dan rievvárbiedjun.”

18Bajimusbáhpat ja čáloahppavaččat gulle dan ja árvaledje mo sáhtášedje goddit Jesusa. Sii balle sus, danne go olbmot ovddošedje sakka su oahpahusa. 19Go eahket lei šaddan, de Jesus ja máhttájeaddjit vulge gávpoga olggobeallái.

Ástan fiikonmuorra

20

11,20
11,14
Go sii árrat iđedis manne fiikonmuora meattá, de sii oidne ahte dat lei ástan ruohttasiid ráje. 21Dalle Peter muitái mii lei dáhpáhuvvan, ja son dajai Jesusii: “Rabbi, geahča! Fiikonmuorra maid don garuhit, lea ástan.” 22Jesus celkkii sidjiide: “Oskot Ipmilii. 23
11,23
Matt 17,20
Luk 17,6
1 Kor 13,2
Duođaid, mun cealkkán didjiide: Jos muhtin dadjá dán várrái: ‘Loktan ja bálkestahte merrii!’ de dat dáhpáhuvvá, jos son ii váimmustis eahpit muhto osku ahte nu šaddá go son dadjá. 24
11,24
Jer 29,12č
Matt 7,7
21,22
Joh 14,13Jak 1,5
1 Joh 3,22
5,14č
Danne mun cealkkán didjiide: Maid ihkinassii dii rohkadusas átnubehtet, de oskot ahte lehpet juo ožžon dan, ja dat lea din. 25
11,25
Matt 5,23č
6,14
Ef 4,32
Kol 3,13
Ja go čuožžubehtet rohkadallamin, de addet ándagassii buot unohasvuođaid mat dis leat guđege vuostá. Dalle maiddái din Áhčči gii lea almmis, addá didjiide ándagassii din rihkkumiid. 2611,26 Muhto … rihkkumiid Dát vearsa váilu boarráseamos giehtačállosiin. Gč. Matt 6,15.Muhto jos ehpet atte ándagassii, de ii din almmálaš Áhččige atte didjiide ándagassii din rihkkumiid.”

Jesusa váldi

27Sii bohte fas Jerusalemii. Go Jesus lei vázzimin tempelšiljus, de bajimusbáhpat, čáloahppavaččat ja vuorrasat bohte su lusa. 28

11,28
Joh 2,18
Apd 4,7
Sii jerre sus: “Mainna válddiin don dagat dákkára? Gii lea addán dutnje válddi dahkat dán?” 29Jesus vástidii sidjiide: “Mun maiddái jearan dis juoidá. Vástidehket dii vuos munnje, de mun cealkkán didjiide makkár válddiin mun dagan visot dán. 30Bođiigo Johannesa gásta almmis vai olbmuin? Vástidehket munnje!” 31Sii árvaledje guhtet guimmiideasetguin: “Jos mii vástidit: Almmis, de son dadjá: Manne dii dalle ehpet oskon sutnje? 32
11,32
Matt 11,9
14,5
21,26
Luk 1,76č
Vai dajašeimmetgo: Olbmuin?” Muhto sii balle álbmogis, danne go buohkaid mielas Johannes duođaid lei profehta. 33Danin sii vástidedje: “Mii eat dieđe.” Dalle Jesus celkkii sidjiide: “In munge dalle daja didjiide mainna válddiin mun dagan visot dán.”

12

Viidnegárddi láigoheaddjit ja árbbolaš

121

12,1
Jes 5,1eč
Jesus sárdnugođii sidjiide veardádusaiguin: “Olmmái gilvvii viidnegárddi, áiddui dan, čuolai báktái viidnebohčingári ja huksii fáktentoartna. Dasto son láigohii gárddi láigoheddjiide ja fárrii ieš eret eatnamis. 2Sohppojuvvon áigái son vuolggahii bálvaleaddjis láigoheddjiid lusa, vai oažžu sis iežas oasi viidnegárddi šattus. 3Muhto sii dohppejedje olbmá, cábme su ja bidje su mannat ruoktot guoros gieđaid. 4De eaiggát vuolggahii sin lusa nuppi bálvaleaddji, ja suge sii illastedje ja heahppášuhtte. 5Son vuolggahii dasto eará bálvaleaddji, ja su sii godde. Nu geavai earáidege; muhtumiid sii cábme, muhtumiidgis godde. 6
12,6
1 Mos 22,2
Mark 1,11+
Dál sus lei dušše okta, iežas ráhkis bárdni. Su son vuolggahii maŋimužžan láigoheddjiid lusa, danin go son jurddašii: ‘Mu bártni sii goittot gudnejahttet.’ 7Muhto láigoheaddjit dadje guhtet guoibmáseaset: ‘Diet lea árbbolaš. Goddot su, de árbi lea min.’ 8Sii dohppejedje su, godde su ja bálkestedje olggos viidnegárddis.

9Maid viidnegárddi eaiggát dál dahká? Son boahtá ja heavaha láigoheddjiid ja addá viidnegárddi earáide. 10

12,10
Sál 118,22č
Almma lehpet lohkan čállagiin dán báikki: Geađgi maid huksejeaddjit hilgo, lea šaddan čiehkageađgin. 11Dat lea Hearrá dahku, ja dat lea ovddolaš min čalmmiin.

12Sii dáhtto váldit su gitta, muhto balle olbmuin. Sii áddejedje ahte son muitalii dán veardádusa sin birra. De sii guđđe su ja manne eret.

Vearuid máksin keaisárii

1312,13 Herodesa doarjaleddjiid >3,6.Dasto sii vuolggahedje su lusa muhtun farisealaččaid ja Herodesa doarjaleddjiid giellat su sániiguin. 14Sii bohte ja dadje sutnje: “Oahpaheaddji, mii diehtit ahte don leat vuoiggalaš. Don it beroš das maid earát oaivvildit itge geahča olbmo hápmái, muhto oahpahat Ipmila geainnu duohtavuođas. Leago riekta máksit vearuid keaisárii vai ii? Galgatgo mii máksit vai eat?” 1512,15 denára romalaš silbaminta mii vástidii beaivebálkká. ▶ minttat.Muhto Jesus dovddai sin guoktilašvuođa ja celkkii sidjiide: “Manne dii geahččalehpet giellat mu? Čájehehket munnje denára.” 16Sii čájehedje ruđa, ja son jearai: “Gean govva ja namma das lea?” Sii vástidedje: “Keaisára.” 17

12,17
Rom 13,7
Dalle Jesus celkkii sidjiide: “Addet keaisárii dan mii gullá keaisárii, ja Ipmilii dan mii gullá Ipmilii.” Sii ovddošedje sakka su vástádusa.

Jábmiid bajásčuožžileapmi

18

12,18
Apd 23,8
De Jesusa lusa bohte muhtun saddukealaččat geat dadjet ahte ii leat bajásčuožžileapmi. Sii jerre sus: 19
12,19
5 Mos 25,5
“Oahpaheaddji, Moses lea mearridan ná: Jos muhtuma viellja jápmá ja sus báhcá áhkká muhto ii mánná, de dát olmmái galgá váldit vieljas áhká ja addit vielljasis náli. 20De ledje čieža vieljaža. Boarráseamos sis válddii áhká, muhto jámii mánáheapmin. 21Dalle nubbi válddii leaskka, muhto songe jámii mánáheapmin. Nu geavai goalmmádiige 22ja buot čiehččasii: Ii oktage sis ožžon máná. Buot maŋimužžan jámii nisson. 23Go sii bajásčuožžileami beaivvi čuožžilit jábmiid luhtte, de gean áhkká son dalle lea? Buot čiežashan leat atnán su áhkkán.”

24Jesus vástidii: “Dii čádjidehpet, danne go ehpet dovdda čállagiid ehpetge Ipmila fámu. 25Go jábmit čuožžilit, de sii eai náital eaige náitojuvvo, muhto sii leat dego eŋgelat almmis. 26

12,26
2 Mos 3,6
Muhto mii boahtá dasa ahte jábmit čuožžilit, de ehpetgo leat lohkan Mosesa girjjis muitalusa buolli bastilislátnjámiestagis? Das Ipmil cealká Mosesii: Mun lean Abrahama Ipmil, Isaka Ipmil ja Jakoba Ipmil. 27Ii son leat jábmiid, muhto ealli olbmuid Ipmil. Dii lehpet oalát čádjidan.”

Lága deháleamos báhkkon

28Muhtun čáloahppavaš lei guldalan sin ságastallama ja fuomášan man bures Jesus vástidii saddukealaččaide. Son bođii Jesusa lusa ja jearai: “Guhtemuš báhkkon lea buot deháleamos?” 29

12,29
5 Mos 6,4č
Jesus vástidii: “Deháleamos báhkkon lea dát: Gula, Israel! Hearrá, min Ipmil, Hearrá lea okta. 30Ráhkis Hearrá, Ipmilat, oppa váimmus, oppa sielus, oppa mielas ja oppa fámus. 31
12,31
2 Mos 20,13eč
3 Mos 19,18
Matt 19,19
22,37eč
Rom 13,9
Nubbi lea dát: Ráhkis lagamuččat nugo iežat. Ii mihkkege báhkkomiid leat stuorit go dát guokte.” 32
12,32
5 Mos 4,35
Čáloahppavaš dajai sutnje: “Oahpaheaddji, don leat vuoigadis. Don dadjet duođa go celket ahte Hearrá lea áidna Ipmil, earret su ii leat oktage. 33
12,33
1 Sam 15,22
Hos 6,6
Ja go olmmoš ráhkista su oppa váimmus ja oppa jierpmis ja oppa fámus ja ráhkista lagamuččas nugo iežas, de dat lea eambbo go boaldinoaffarat ja buot eará oaffarat.” 34Go Jesus gulai ahte son vástidii jierpmálaččat, de son celkkii sutnje: “Don it leat guhkkin eret Ipmila riikkas.” Iige oktage duostan šat jearrat Jesusis maidege.

Leago Messias Davida bárdni?

35Go Jesus oahpahii tempelis, de son jearai: “Mo čáloahppavaččat sáhttet dadjat ahte Messias lea Davida bárdni? 36

12,36
Sál 110,1
Matt 22,44
Apd 2,34č
1 Kor 15,25
Hebr 1,13
David ieš lea cealkán Bassi Vuoiŋŋa bokte: Hearrá celkkii mu hearrái: Čohkán mu olgeš beallái, dassážii go mun bijan du vašálaččaid du julggiid vuollái. 37David ieš gohčoda Messiasa hearrán. Mo Messias dalle sáhttá leat Davida bárdni?”

Váruhehket čáloahppavaččain!

Ollu olbmot guldaledje mielasteaset Jesusa. 38

12,38
Matt 23,1eč
Luk 11,43
Go son oahpahii sin, de son celkkii: “Váruhehket čáloahppavaččain! Sii liikojit vázzit guhkes biktasat gárvun ja dáhttot olbmuid dearvvahit sin márkanšiljus, 39sii čohkánit ovddimus stuoluide synagogas ja gudnesajiide go leat guossis, 4012,40 loktet leaskkaid viesuid čáloahppavaččat moitojuvvojedje danne go muhtumin ávkkástalle geafes olbmuid badjelmearálaččat go ledje guossis.muhto loktet leaskkaid viesuid ja atnet guhkes rohkosiid dušše hámi dihte. Dađe garraseabbon šaddá sin duopmu.”

Leaskka attáldat

41

12,41
2 Gon 12,9
Joh 8,20
12,41 tempelbumbbá sáhttá leat dávvirgámmir dahjege oaffargiisá. Okta tempela dávvirgámmiriin lei biddjojuvvon olbmuid attáldagaid ja divadiid váldimii, ja doppe ledje maid oaffargiissát iešguđege atnui.Jesus čohkánii tempelbumbbá báldii ja geahčadii mo olbmot bidje dasa ruđaid. Eatnat riggát adde ollu. 4212,42 guokte šlántte ovddasta dás uhcimus mintta maid juvddálaččat atne. moatti evrre Greikkagiel teavsttas lea sátni mii vástida unna romalaš mintaovttadaga.De bođii geafes leaskanisson ja bijai bumbái guokte šlántte, moatti evrre veara. 43
12,43
2 Kor 8,12
Jesus rávkkai máhttájeddjiid lusas ja celkkii: “Duođaid, mun cealkkán didjiide: Dát geafes leaska bijai bumbái eambbo go buohkat earát. 44Buohkat earát adde valljivuođasteaset, muhto son attii geafivuođastis buot mii sus lei, oppa eallámušas.”