Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
1

11

1,1
2 Gon 15,32eč
16,1eč
18,1eč
Jes 1,1
1,1 morešetlaš Morešet lei gávpot Judas, gč. v. 14.Dát lea Hearrá sátni mii bođii morešetlaš Mikai Juda gonagasaid Jotama, Ahasa ja Hiskia áigge, dát leat Mika oainnáhusat Samaria ja Jerusalema hárrái.

Samaria duopmu

2

1,2
5 Mos 32,1
Sál 11,4
Jes 1,2
Jer 25,30
Hab 2,20
Gullet, buot álbmogat,

guldal, eanan ja buot mii dus lea!

Hearrá, mu Ipmil,

duođašta din vuostá,

Hearrá ieš bassi tempelisttis.

3

1,3
Jes 26,21
Am 4,13
1,3 viesustis albmi. Gč. Sál 2,4.Gehččet, Hearrá vuolgá viesustis,

son njiedjá ja loaiddasta ovdan

eatnama dieváid badjel.

4

1,4
Sál 97,5
Várit suddet su vuolde

dego gáhčči dola ovddas,

leagit luoddanaddet dego čáhci

mii boršu bávtti badjel.

5Buot dát dáhpáhuvvá

Jakoba rihkkumiid dihte,

Israela álbmoga suttuid dihte!

Mii lea Jakoba rihkkun?

Iigo dat leat Samaria?

Mii lea Juda suddu?

Iigo dat leat Jerusalem?

6Mun dagan Samaria čievračopman,

fierahan dan geđggiid leahkái,

gaikkodan dan vuođđudusaid,

dagan dan geađgevieltin

ja viidnegárddiid steallin.

7

1,7
5 Mos 7,25
12,2č
Hos 2,2eč
Buot dan ipmilgovat cuvkejuvvojit,

buot fuorráattáldagat boldojuvvojit.

Mun dagan duššin buot eahpeipmiliid.

Fuorrábálkán dat daid čohkkii,

fuorrábálkán dat fas šaddet.

Vašálaš áitá Jerusalema

8

1,8
Job 30,29
Jes 34,13
1,8 váccán rabas julggiid ja álásin Vrd. Jes 20,1eč.Dan dihte mun váidalan ja vuobaidan,

váccán rabas julggiid ja álásin.

Mun holvvun dego šakála,

luoimman dego struhcca.

9Samaria hávvi ii leat buorideames,

dat ollá Judai, mu álbmoga poarttaide,

gitta Jerusalema rádjái.

10

1,10
2 Sam 1,20
1,10–16 Hebreagielas leat ollu sátnestoahkamat báikenamaiguin. Vrd. Jes 10,28eč.Allet muital dan Gatis,

allet čiero jitnosii.

Fieradehket muolddas, dii Bet-Leafra olbmot!

11Vulget gávpogisttádet, dii Šafira ássit,

álásin ja heahppášuhttojuvvon!

Saanana olbmot eai beasa eret.

Bet-Haeselis gullo váidalančuorvvas,

dat doarjja lea váldojuvvon dis eret.

12

1,12
Jes 45,7
Dat geat ásset Marotis, vurdet buori,

muhto lihkuhisvuohta maid

Hearrá lea vuolggahan,

lea ollán gitta Jerusalema poarttaid rádjái.

131,13 Lakiš ladnegávpot gosa heasttat ja soahtevovnnat ledje čohkkejuvvon. Sion Jerusalem.Dii leŋgiidet heasttaid vovnnaid ovdii,

dii Lakiša ássit.

Dát lei Siona suttu álgu,

Israela rihkkumušat

bohte oidnosii din luhtte.

14

1,14
Jos 15,44
Addet Morešet-Gatii earroattáldaga!

Aksiba viesut leat beahttán

Israela gonagasaid.

15

1,15
1 Sam 22,1
Velá oktii, Mareša olbmot,

mun vuolggahan din vuostá

dakkára gii vuoitá din.

Israela hearvásvuohta

ferte fas báhtarit Adullamii.

16

1,16
Jer 7,29
Am 8,10
1,16 Čuohpat oaivvi báljisin moraštanvierut. ráhtogoaskima Ráhtogoaskimis lea báljes oaivi.Čuohpat oaivvi báljisin,

ráhke moraštemiin vuovttaidat

mánáidat dihte geat ledje du illu.

Daga iežat oaivvi báljisin

dego ráhtogoaskima oaivi,

dasgo sii leat dolvojuvvon du luhtte eret.

2

Vuoi fámolaččaid!

21

2,1
Sál 36,5
Vuoi daid geat hutket vearrivuođa

ja smihttet baháid oađđinsajisteaset!

Go iđit čuvggoda,

de sii ollašuhttet áigumušaideaset,

go dasa sis lea fápmu.

2

2,2
2 Mos 20,1517
1 Gon 21
Jes 5,8
Sii anistuvvet eatnamiidda

ja rievidit daid,

sii váldet earáid viesuid.

Behttosiin sii váldet olbmás su viesu,

lagamuččasteaset su opmodaga.

3

2,3
Am 5,13
Dan dihte cealká Hearrá:

Mun hutkkan dán sohkii lihkuhisvuođa

mas dii ehpet vealtta.

Dii ehpet šat váccaš čeavlájit,

dasgo bahás áiggit bohtet.

4Dan beaivvi dii bilkiduvvobehtet

ja din birra diktejuvvo váidaluslávlla:

“Mii leat duššaduvvon,

min álbmoga opmodat

lea juogaduvvon earrásiidda,

dat lea váldojuvvon mis.

Min eatnamat juogaduvvojit

jorralan olbmuide.”

5

2,5
Sál 16,5č
Dalle Hearrá searvegottis ii leat

šat oktage vuorbádeamen

ja juogadeamen eatnama didjiide.

6

2,6
Jes 30,10
Am 7,16
“Ale profehtastala!” sii dadjet.

“Ii nie oaččo profehtastallat!

Ii diekkár heahpat deaivit min.

7Livččiigo Jakoba viessu garuhuvvon?

Leago Hearrá gierdameahttun,

dahkágo son dakkáriid?

Almma su sánit leat buorit

daidda geat vádjolit vuoigatlaččat?”

8Muhto dii meannudehpet

mu álbmogiin vašálaččaid láhkái.

Dii rivvebehtet gávtti ráfálaš olbmos,

doaruhehpet daid geat ellet oadjebassan.

9Dii ádjibehtet mu álbmoga etniid

sin ruovttuin mat leat sin hávskodat,

váldibehtet sin mánáin agibeaivái

gudni maid mun ledjen addán sidjiide.

10Vulget dal eret dás,

dáppe dii ehpet šat oaččo leat!

Dat lea buhtismeahttun,

dan heavahus lea gáfat.

11

2,11
Esek 13,3eč
Jos boađášii gielis ja behtolaš olmmoš

ja einnostivččii didjiide viinni ja vuollaga,

de son livččii profehta dán álbmogii!

Hearrá čohkke Israela bázahasa

12

2,12
Jes 11,12
40,11
Jer 23,3č
29,14
31,8
Esek 34,1eč
37,21
Mun čohkken din buohkaid, Jakob,

mun čoakkán Israela bázahasa

dego sávzzaid gárdái,

dego ealu guohtuneatnamii,

máraideaddji olmmošjoavkku.

13Son guhte rahpá geainnu,

manná sin ovddas,

sii bahkkejit olggos poartaráigge ja vulget.

Sin gonagas manná sin ovddas,

Hearrá lea sin njunnošis.