Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
19

Sakkeus

191Jesus bođii Jerikoi ja vádjolii gávpoga čađa. 219,2 tuolláriid oaivámuš sus lei ovddasvástádus vearu bearramis stuorit guovllus. Gálvvut mat bohte Jordaneanu nuorttabealde dolvojuvvojedje Jerusalemii Jeriko bokte.Doppe lei olmmái gean namma lei Sakkeus. Son lei tuolláriid oaivámuš ja hui rikkis. 3Son dáhtui oaidnit mii olbmáid Jesus lei, muhto go lei uhcci šattus, de son ii oaidnán su olbmuid duohken. 419,4 meahccefiikonmurrii sáhttá maid jorgaluvvot “sykomormuorra”; muorra mii sáhttá leat 15 mehtera alu; das leat stuorra oavssit mat šaddet vuollegis máddagis.Nu son viegai ovdalii ja gavccui meahccefiikonmurrii, vai beassá oaidnit Jesusa gii lei boahtimin dan geainnu. 5Go Jesus bođii dan sadjái, de son geahčastii bajás ja celkkii: “Sakkeus, njieja hoahpus. Odne mun boađán du dállui.”

6Sakkeus njiejai hoahpus ja válddii Jesusa guossái iluin. 7

19,7
15,2+
Go olbmot oidne dan, de sii buohkat nimmoredje ja dadje: “Suttolaš olbmá lusa son manai orrut.” 8
19,8
2 Sam 12,6
19,8 njealjegeardásaččat 3 Mos 5,16–24 mielde opmodaga mii lea váldojuvvon vearrivuođain, galgá buhtadit nu ahte dasa lasihuvvo viđátoassi. Suoláduvvon oamit galget 2 Mos 22,1 mielde buhtaduvvot njealje- dahje viđageardásaččat.Muhto Sakkeus dajai Hearrái buohkaid gullut: “Hearrá, beali opmodagastan mun attán gefiide, ja geas lean gaikon liiggás, dasa mun attán ruoktot njealjegeardásaččat.” 9Jesus celkkii sutnje: “Odne lea bestojupmi boahtán dán vissui, dasgo sonnai lea Abrahama bárdni. 10
19,10
Esek 34,1622
Matt 9,13
Luk 5,32
15,46
Aiddo dan mii lei láhppon, Olbmobárdni lea boahtán ohcat ja beastit.”

Bálvaleddjiide oskkilduvvon ruđat

11Jesus muitalii veardádusa daidda geat ledje gullamin dan, dasgo son lei lahka Jerusalema ja olusat doivo Ipmila riikka almmustuvvat dallánaga.

12

19,12
Mark 13,34
19,12 gonagasválddi Riikkain mat ledje romalaš válddi vuolde, keaisár fertii dohkkehit báikkálaš eatnanhearráid.Son celkkii: “Muhtun allanálat olmmái vulggii gáiddus eatnamii, vai beassá oažžut doppe gonagasválddi ja de máhccat ruoktot. 1319,13 golleruđa dahje logi butti, 1000 beaivebálkká. ▶ minttat.Son rávkkai lusas logi bálvaleaddji, attii guhtiige golleruđa ja dajai: ‘Gávppašehket dáiguin dassážii go mun máhcan.’ 14
19,14
Sál 2,2č
Muhto su riikka olbmot vašuhedje su ja vuolggahedje su maŋŋái áirasiid cealkit: ‘Mii eat dáhto dán olbmá iežamet gonagassan.’

15Olmmái máhcai riikasis gonagassan. Go son lei boahtán, de son rávkkai lusas bálvaleddjiid geat ledje ožžon ruđaid, vai beassá gullat man ollu iešguhtege lei dienidan. 16Vuosttaš bođii su ovdii ja dajai: ‘Hearrá, dainna golleruđain maid addet, mun lean dienidan logi golleruđa.’ 17

19,17
16,10
Hearrá celkkii sutnje: ‘Bures dahkkojuvvon! Don leat buorre bálvaleaddji. Go don leat leamaš oskkáldas uhccánaččas, de beasat ráđđet logi gávpoga.’ 18Nubbi bođii ja dajai: ‘Hearrá, dainna golleruđain maid addet, mun lean dienidan vihtta golleruđa.’ 19Sutnje gonagas dajai: ‘Don beasat ráđđet vihtta gávpoga.’ 20De bođii vel okta bálvaleaddji. Son dajai: ‘Hearrá, dá lea du golleruhta. Mun gissen dan liinni sisa. 21Mun ballen dus, danin go don leat garra olmmái. Don válddát maid it leat bidjan áimmuide, ja láddjet maid it leat gilván.’ 22Gonagas dajai sutnje: ‘Mun dubmen du du iežat sániid mielde. Don bahás bálvaleaddji! Don nappo dihtet ahte mun lean garra olmmái gii válddán maid in leat bidjan áimmuide, ja láddjen maid in leat gilván. 23Manne don dalle it bidjan mu ruđa báŋkui? Dalle mun máhcadettiinan livččen ožžon dan oktan reanttuin.’

24Gonagas dajai daidda geat ledje das čuožžumin: ‘Váldet sus ruđa ja addet dan dasa geas leat logi golleruđa.’ 25Sii dadje: ‘Hearrá, sus leat juo logi golleruđa.’ 26

19,26
Matt 13,12
Mark 4,25
Luk 8,18
‘Mun cealkkán didjiide: Juohkehažžii geas lea, dasa addojuvvo, ja geas ii leat, das váldojuvvo eret velá datge mii sus lea. 27Muhto buktet deike mu vašálaččaid geat eai dáhtton mu gonagassan, ja steavlidehket sin mu čalmmiid ovddas.’”

Jesus boahtá Jerusalemii

28

19,28
9,51+
Go Jesus lei cealkán dán, de son vulggii mannat bajás Jerusalema geainnu. 29Go son lei boahtimin Oljovárrái ja lei juo lahka Betfage ja Betania, de son vuolggahii máhttájeddjiinis guoktása 30ja celkkii: “Manni don gillái mii do oidno. Go boahtibeahtti dohko, de gávdnabeahtti čadnojuvvon ásenvárssá man čielggis ii oktage olmmoš vel leat čohkkán. Čoavdi dan ja bukti deike. 31Jos muhtin dadjá dudnuide: ‘Manne doai dan čoavdibeahtti?’ de vástideahkki: ‘Hearrá dárbbaša dan.’”

32

19,32
22,13
Máhttájeaddji guovttos vulggiiga ja gávnnaheigga ahte buot lei nugo Jesus lei cealkán. 33Go soai leigga čoavdimin várssá, de dan eaiggádat jerre: “Manne doai čoavdibeahtti várssá?” 34Soai vástideigga: “Hearrá dárbbaša dan.” 35Soai láidiiga várssá Jesusa lusa, lebbiiga biktasiiddiska dan čielgái ja veahkeheigga Jesusa beassat riidet. 36Ja go son de riidii, de olbmot lebbo biktasiiddiset geainnu ala. 37Go son lahkanii gávpogii ja lei njiedjamin Oljováris, de oppa máhttájeddjiid joavku rámidišgođii ja máidnugođii Ipmila alla jienain buot fámolaš daguid dihte maid sii ledje oaidnán. Sii čurvo: 38
19,38
Sál 118,26
Luk 2,14
19,38 Buressivdniduvvon … nammii Máidnunčuorvvas lea maid Sál 118,26, muhto dás lea lasihuvvon “gonagas”. Vrd. Joh 12,13; Sak 9,9.“Buressivdniduvvon lehkos son, gonagas, guhte boahtá Hearrá nammii! Ráfi almmis ja gudni allagasas!” 39Muhtun farisealaččat dadje olbmuid gaskkas Jesusii: “Oahpaheaddji, cuiggot máhttájeddjiidat!” 40Muhto Jesus vástidii: “Mun cealkkán didjiide: Jos sii jávohuvašedje, de geađggit čuorvugoađášedje.”

Jesus čierru Jerusalema

41

19,41
13,34č
Go Jesus bođii lagabuidda ja oinnii gávpoga, de son čierrugođii dan 42
19,42
5 Mos 32,28č
Luk 8,10
ja celkkii: “Jos donge áddešit otná dán beaivvi mii buktá dutnje ráfi! Muhto dat lea dál čihkkojuvvon du čalmmiid ovddas. 43
19,43
Jes 29,3
Esek 21,27
Beaivvit bohtet go du vašálaččat ráhkadit čomaid du birra, birastahttet du ja fallehit du juohke guovllus. 44
19,44
Mi 3,12
Luk 1,68
7,16
21,6
Sii heavahit du oktan ássiidatguin. Dus ii báze geađgi geađggi ala, danne go it dovdan iežat oahppaladdanáiggi.”

Jesus buhtista tempela

4519,45 tempelšilljui tempela ovdašillju. ▶ tempel.Jesus manai tempelšilljui ja ádjigođii eret daid geat ledje das gávppašeamen. 46

19,46
Jes 56,7
Jer 7,11
Son celkkii sidjiide: “Lea čállojuvvon: Mu viessu lea rohkadusa viessu. Muhto dii lehpet dahkan dan rievvárbiedjun.”

47

19,47
20,19
21,37
22,253
Son oahpahii dasto tempelis juohke beaivvi. Bajimusbáhpat, čáloahppavaččat ja álbmoga oaivámuččat bivde goddit su, 48muhto eai diehtán mo dahkat dan, danne go buot olbmot gessojedje sutnje ja guldaledje su.