Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
22

Bassi attáldagat ja oaffarat

221Hearrá sártnui Mosesii:

2Gohčo Arona ja su bártniid gieđahallat várrugasat bassi attáldagaid maid israellaččat basuhit munnje. Báhpat eai oaččo eahpebasuhit mu bassi nama. Mun lean Hearrá. 3Cealkke sidjiide: Jos soamis din nális muhtumin lahkana buhtismeahttumin bassi attáldagaide maid israellaččat leat basuhan Hearrái, de son galgá jávkaduvvot mu čalmmiid ovddas. Mun lean Hearrá.

4Arona nális ii oktage geas lea spihtáldávda dahje golgamat, oaččo borrat bassi attáldagaid, ovdal go lea šaddan buhtisin. Dát guoská juohkehažžii gii lea guoskkahan man beare mii lea šaddan buhtismeahttumin jábmi dihte, dahje dasa geas lea mannan siepman, 5ja maiddái dasa gii lea guoskan dakkár smávvaeallái mas šaddá buhtismeahttumin dahje olbmui geas šaddá buhtismeahttumin, lehkos dat dal mii ihkinassii buhtismeahttunvuođaid. 6Dat gii guoská masage dakkárii, lea buhtismeahttun eahkeda rádjái, iige son oaččo borrat bassi attáldagaid ovdal go lea basadan. 7Muhto go beaivváš lea luoitádan, de son lea buhtis, ja de son oažžu borrat bassi attáldagaid, dasgo dat lea su borramuš. 8

22,8
11,39č
17,15
Esek 44,31
Ieš jápmán dahje jámas gaikkoduvvon ealli son ii oaččo borrat, amas šaddat buhtismeahttumin. Mun lean Hearrá. 9Sii galget doallat dan maid mun lean mearridan, amaset šaddat sivalažžan ja jápmit dan dihte go dahket eahpebassin dan mii lea bassi. Mun lean Hearrá guhte basuhan sin.

10Ii oktage olggobealolmmoš oaččo borrat bassi attáldagaid. Mátkkálaš gii orru báhpa luhtte, dahje báhpa beaivebálkkolaš ii oaččo borrat dan mii lea bassi. 11Muhto jos báhppa lea oastán šláva, de šlávva oažžu dan borrat, ja seammá láhkái šlávva gii lea riegádan su viesus; sii ožžot borrat seammá borramuša go báhppa ieš. 12Jos báhpa nieida náitala olggobealolbmáin, de son ii oaččo šat borrat bassi oaffarattáldagaid. 13Muhto jos báhpa nieida šaddá leaskan dahje hilgojuvvo eaige sus leat mánát, ja son máhccá áhčis vissui, de son oažžu borrat áhčis borramušaid nugo dalle go lei nuorra. Muhto olggobealolmmoš ii oaččo borrat daid. 14

22,14
5,16
Jos soamis meaddá borrat dan mii lea bassi, de son galgá buhtadit dan báhppii ja lasihit dasa vel viđádasa. 15Báhpat eai oaččo dahkat eahpebassin bassi attáldagaid maid israellaččat oaffaruššet Hearrái 16ja nu dagahit sidjiide siva ja ráŋggáštusa, go diktet sin borrat bassi attáldagaid. Dasgo mun lean Hearrá guhte basuhan daid.

17Hearrá sártnui Mosesii:

18Cealkke Aronii ja su bártniide ja buot israellaččaide: Jos soames israellaš dahje soames vieris gii ássá Israelis, buktá Hearrái oaffarin oami, leaččai dat dal lohpádusoaffar dahje eaktodáhtolaš oaffar maid son áigu oaffaruššat Hearrái boaldinoaffarin, 19de dat galgá leat varis almmá vigi haga: vuoksá, sávza dahje gáica. Ná dat lea Hearrá miela mielde. 20

22,20
Kap.
Ehpet oaččo oaffaruššat ealli mas lea vihki, dasgo dat ii leat Hearrá miela mielde.

21Jos soamis buktá vuovssá, sávzza dahje gáicca searvevuođaoaffarin Hearrái juogo danin go áigu deavdit lohpádusa dahje danin go áigu addit eaktodáhtolaš oaffara, de ealli galgá leat almmá vigi haga, vai dat livččii dohkálaš Hearrái. Das ii oaččo leat makkárge vihki. 22Ehpet oaččo oaffaruššat Hearrái ealli mii lea čalmmeheapme, mas lea doddjon juolgi dahje mii lea lápmašuvvan, dahje mas leat spárttut, durvát dahje ribon. Dakkáriid ehpet oaččo bidjat áltára ala dollaoaffarin Hearrái. 23Dakkár vuovssá dahje sávzza mas lea okta lahttu ilá stuoris dahje ilá uhcci, don oaččut oaffaruššat eaktodáhtolaš oaffarin, muhto dat ii dohkke Hearrái lohpádusoaffarin. 24Dakkár ealli man guolat leat čárvojuvvon, cuvkejuvvon, gaikkoduvvon dahje čuhppojuvvon, ii oaččo oaffaruššat Hearrái. Ehpet oaččo dahkat dakkára iežadet eatnamis 25ehpetge oastit vierroeatnama olbmos dakkár elliid ja buktit daid biebmun Ipmilasadet. Dat leat billašuvvan, dain lea vihki, iige din attáldat leat Hearrá miela mielde.

26Hearrá sártnui Mosesii:

27

22,27
2 Mos 22,30
Go gálbi, láppis dahje gihcci lea riegádan, de dan galgá diktit leat eatnis luhtte čieža beaivvi, muhto gávccát beaivvi rájes dat dohkke dollaoaffarattáldahkan Hearrái. 28Ehpet oaččo njuovvat gusa ja dan gálbbi dahje sávzza ja dan lábbá seammá beaivvi. 29Go oaffaruššabehtet Hearrái giittusoaffara, de galgabehtet oaffaruššat dan nu ahte dat lea Hearrá miela mielde. 30
22,30
7,15
19,6
Dan galgá borrat seammá beaivvi; ehpet oaččo guođđit das maidege maŋit iđidii. Mun lean Hearrá.

31Dii galgabehtet doallat mu báhkkomiid ja eallit daid mielde. Mun lean Hearrá. 32Ehpet oaččo dahkat eahpebassin mu bassi nama, dasgo israellaččat galget atnit mu bassin. Mun lean Hearrá guhte basuhan din. 33Mun bukten din Egyptas vai livččen din Ipmil. Mun lean Hearrá.

23

Israela jahkásaš basit

231Hearrá sártnui Mosesii:

2Cealkke israellaččaide: Dát leat Hearrá basit, mu basit maid galgabehtet gulahit bassi čoagganeapmin.

3

23,3
2 Mos 16,23
20,8č
31,15
35,2
3 Mos 16,31
23,32
Guhtta beaivvi vahkus oažžubehtet bargat, muhto čihččet beaivi lea sabbat, vuoiŋŋastanbeaivi bassi čoagganeami várás, ja dalle ehpet oaččo bargat maidege. Dat lea Hearrá sabbat, gos dal ásažehpetge.

4Dát leat Hearrá basit, bassi čoagganeamit maid galgabehtet doallat mearriduvvon áigái. 5

23,5
2 Mos 12,618
4 Mos 9,2č
28,16č
5 Mos 16,1eč
Vuosttaš mánu njealljenuppelogát beaivvi eahkedisveaiggis leat Hearrá beassážat, 6
23,6
2 Mos 12,15
13,6
23,15
ja seammá mánu vihttanuppelogát beaivvi leat Hearrá gudnin suvrutkeahtes láibbi basit. Čieža beaivvi dii oažžubehtet borrat dušše suvrutkeahtes láibbi. 7Vuosttaš beaivvi galgabehtet doallat bassi čoagganeami; dan beaivvi ehpet oaččo bargat maidege. 8Dán čieža beaivvis galgabehtet juohke beaivvi oaffaruššat dollaoaffara Hearrái, ja čihččet beaivvi lea bassi čoagganeapmi; dalle ehpet oaččo bargat maidege.

9Hearrá sártnui Mosesii:

10

23,10
5 Mos 26,1eč
Cealkke israellaččaide: Go dii boahtibehtet dan eatnamii maid mun attán didjiide, ja rádjabehtet doppe šattuid, de galgabehtet doalvut báhppii vuosttaš gordnegihpu iežadet šattus. 11Beaivvi maŋŋil sabbaha báhppa galgá bajidit gordnegihpu Hearrá muođuid ovdii, vai Hearrá dohkkehivččii din. 12Seammá beaivvi go gordnegihppu bajiduvvo, de galgabehtet oaffaruššat boaldinoaffarin Hearrái jahkásaš lábbá mii lea almmá vigi haga. 1323,13 guokte efalogádasa efa dahje dovdameahttun mihttu. hin-njealjádasa sullii 1,5 lihttera.Borramušoaffaris mii dasa gullá galget leat guokte efalogádasa sevlejuvvon jáffut mat leat seaguhuvvon oljjuin. Dat lea dollaoaffar man hádja lea Hearrá miela mielde. Juhkamušoaffar mii dasa gullá galgá leat hin-njealjádasa veardde viidni. 14Muhto láibbi ja gordojuvvon gortniid ja varas gortniid ehpet oaččo borrat ovdal dan beaivvi go buktibehtet oaffarattáldaga Ipmilasadet. Dát lea agálaš láhka didjiide buolvvas bulvii, gos dal ásažehpetge.

15

23,15
2 Mos 23,16
5 Mos 16,9č
Dii galgabehtet diktit gollat čieža olles vahku dan beaivvi rájes mii lea sabbaha maŋŋil, dan beaivvi rájes go buvttiidet gordnegihpu mii bajiduvvui oaffarin. 16
23,16
2 Mos 34,22
4 Mos 28,26
Dii galgabehtet lohkat vihttalogi beaivvi dan beaivvi rádjái mii boahtá čihččet sabbaha maŋŋil; dalle galgabehtet buktit Hearrái borramušoaffara ođđa šattus. 17Galgabehtet dalle iešguhtege buktit ruovttus guokte láibbi maid bajidehpet oaffarin. Láibbiide galgá atnit guokte efalogádasa sevlejuvvon jáffuid, ja dat galget láibojuvvot suvrradáiggis. Dat leat álgošaddoattáldat Hearrái. 18Earret láibbi dii galgabehtet buktit čieža jahkásaš lábbá mat leat almmá vigi haga, nuorra vuovssá ja guokte viercca. Dat galget oaffaruššojuvvot Hearrái dollaoaffarin oktan borramušoaffariin ja juhkamušoaffariin mat dasa gullet. Dat lea dollaoaffar man hádja lea Hearrá miela mielde. 19Dasto galgabehtet oaffaruššat bohká suddooaffarin ja guokte jahkásaš lábbá searvevuođaoaffarin. 20Báhppa galgá bajidit daid oaffarin Hearrá muođuid ovdii oktan álgošattu vuosttaš láibbiiguin ja guvttiin lábbáin. Dat leat basuhuvvon Hearrái ja gullet báhppii. 21Seammá beaivái dii galgabehtet gulahit bassi čoagganeami. Dat lea bassi, dalle ehpet oaččo bargat maidege. Dát galgá leat didjiide agálaš láhka buolvvas bulvii, gos dal ásažehpetge.

22

23,22
19,9č
Go šaddu ráddjojuvvo du eatnamis, de it oaččo čuohppat gortni gitta bealdoravddaid ráje itge čoaggit gordneoivviid mat leat báhcán. Guođe daid gefiid ja vierrásiid várás. Mun lean Hearrá, din Ipmil.

23Hearrá sártnui Mosesii:

24

23,24
4 Mos 29,1č
Cealkke israellaččaide: Čihččet mánu vuosttaš beaivvi galgabehtet doallat vuoiŋŋastanbeaivin, muitobeaivin goas bossubehtet dorvve ja čoagganehpet bassi čoagganeapmái. 25Dalle ehpet oaččo bargat maidege, muhto galgabehtet oaffaruššat Hearrái dollaoaffara.

26Hearrá sártnui Mosesii:

27

23,27
16,29č
4 Mos 29,7č
Seammá čihččet mánu logát beaivvi lea soabahusbeaivi. Dalle galgabehtet doallat bassi čoagganeami, fástudit ja oaffaruššat Hearrái dollaoaffara. 28Dan beaivvi ehpet oaččo bargat maidege, danin go dat lea soabahusbeaivi mii buktá soabahusa didjiide Hearrá, muođuid ovddas. 29Jos muhtin ii fástut dan beaivvi, de son galgá jávkaduvvot álbmogisttis. 30Ja juohkehačča gii dan beaivvi bargá maidege, mun duššadan eret su álbmogis. 31Dii ehpet oaččo bargat maidege. Dát galgá leat didjiide agálaš láhka buolvvas bulvii, gos dal ásažehpetge. 32Dat lea didjiide sabbahiid sabbat, dakkár sabbat goas galgabehtet fástudit. Dán mánu ovccát beaivvi eahkeda rájes maŋit eahkedii galgabehtet doallat sabbatvuoiŋŋasteami.

33Hearrá sártnui Mosesii:

34

23,34
2 Mos 23,16
4 Mos 29,12č
5 Mos 16,13č
Neh 8,14č
Cealkke israellaččaide: Seammá čihččet mánu vihttanuppelogát beaivvi álget čiežabeaivásaš Hearrá lastagoahtebasit. 35Vuosttaš beaivvi lea bassi čoagganeapmi, dalle ehpet oaččo bargat maidege. 36
23,36
4 Mos 29,35
5 Mos 16,8
2 Muit 7,8č
Joh 7,37
Čieža beaivvi galgabehtet oaffaruššat Hearrái dollaoaffariid; gávccát beaivvi galgabehtet doallat bassi čoagganeami ja oaffaruššat Hearrái dollaoaffara. Dalle lea bassi čoagganeapmi ehpetge dii oaččo bargat maidege.

37Dát leat Hearrá basit maid galgabehtet gulahit bassi čoagganeapmin. Dalle galgabehtet oaffaruššat Hearrái dollaoaffariid ja boaldinoaffariid, borramušoaffariid, njuovvanoaffariid ja juhkamušoaffariid, juohke beaivvi dat oaffar mii lea mearriduvvon. 38Dáidda lassin bohtet vel Hearrá sabbahat ja din attáldagat, buot din lohpádusoaffarat ja buot eaktodáhtolaš oaffarat maid addibehtet Hearrái.

39Čihččet mánu vihttanuppelogát beaivvi, go lehpet rádjan eatnama šattuid, de galgabehtet ávvudit čiežabeaivásaš Hearrá basiid. Vuosttaš beaivi lea sabbat ja gávccát beaivi lea maid sabbat. 40

23,40
Neh 8,14č
Vuosttaš beaivvi galgabehtet váldit čábbámus muoraid šaddosiid, pálbmalasttaid, lastás ovssiid ja sieđgaovssiid ja ávvudit čieža beaivvi Hearrá, Ipmileattet, muođuid ovddas. 41Dii galgabehtet ávvudit daid Hearrá bassin čieža beaivvi juohke jagi. Dat galgá leat didjiide agálaš láhka buolvvas bulvii. Čihččet mánus dii galgabehtet ávvudit daid basiid. 42Dalle dii galgabehtet orrut čieža beaivvi lastagođiin. Buot eatnamis riegádan israellaččat galget orrut lastagođiin, 43vai din mánát dieđášedje ahte mun dikten israellaččaid orrut lastagođiin, go bukten sin Egyptas. Mun lean Hearrá, din Ipmil.

44Ná Moses almmuhii israellaččaide Hearrá basiid.

24

Lámpájuolgi ja oaffarláibbit

241Hearrá sártnui Mosesii:

2

24,2
2 Mos 27,20č
Gohčo israellaččaid buktit alccesat lámpájuolggi várás buhtis oljju mii lea dekčojuvvon oliivvain, vai lámppáid sáhttá bidjat sadjáseaset juohke beaivvi. 324,3 lihtumearkka >16,13.Aron galgá atnit fuola das ahte lámppát bullet Hearrá muođuid ovddas eahkeda rájes iđida rádjái olggobealde ovdaloavdaga mii lea lihtumearkka ovddas almmustusgoađis. Dát galgá leat didjiide agálaš láhka buolvvas bulvii. 4Lámppát galget álo leat buollimin Hearrá muođuid ovddas lámpájuolggis mii lea čielga gollis duddjojuvvon.

5

24,5
2 Mos 25,30
Váldde sevlejuvvon jáffuid ja láibbo dain guoktenuppelohkái oaffarláibbi; ane guđege gáhkkui guokte efalogádasa sevlejuvvon jáffuid. 6Bija láibbiid guovtte látnii, guhtta láibbi goappáge látnii, beavddi ala čielga gollis mii lea Hearrá muođuid ovddas. 7Bija láibbiid ala buhtis suovvasa mii boldojuvvo Hearrái dollaoaffarin, oasseoaffarin láibbiid sajis. 8Juohke sabbatbeaivvi báhppa galgá bidjat láibbiid Hearrá muođuid ovdii. Dat lea israellaččaid agálaš geatnegasvuohta. 9Láibbit gullet Aronii ja su bártniide, geat galget borrat daid bassi sajis, danin go dat leat allabasit. Dat lea sin agálaš oassi Hearrá dollaoaffariin.

10Israellaččaid gaskkas lei muhtun olmmái geas lei israellaš eadni, muhto egyptalaš áhčči. Siiddas son riiddáskii israellaš olbmáin, 11

24,11
24,16
ja israellaš nissona bárdni garuhii ja bilkidii Hearrá nama, ja danin son dolvojuvvui Mosesa lusa. Olbmá eadni lei Šelomit, Dibri nieida, Dana čearddas. 12
24,12
4 Mos 15,34
Sii dolle olbmá fáŋgan dassá go Hearrá almmuhivččii maid sutnje galggai dahkat.

13Hearrá sártnui Mosesii:

1424,14 geađgádit geađgádeapmi.Doalvvo garuheaddji siidda olggobeallái, ja buohkat geat gulle su sániid, galget bidjat gieđa su oaivvi ala. De oppa searvegoddi galgá geađgádit su.

15Cealkke israellaččaide: Juohkehaš gii garuha Ipmilis, šaddá sivalažžan. 16

24,16
2 Mos 20,7
Dat gii bilkida Hearrá nama, galgá ráŋggáštuvvot jápmimiin, ja oppa searvegoddi galgá geađgádit su. Dat gii bilkida Hearrá nama, lehkos dal vieris dahje eatnamis riegádan, galgá goddojuvvot.

17

24,17
2 Mos 21,12
4 Mos 35,16č
Jos muhtun časká olbmo jámas, de son galgá ráŋggáštuvvot jápmimiin. 18Dat gii goddá oami, galgá buhttet dan, heakka heakkas. 19Jos muhtun dagaha lagamužžasis rumašlaš vigi, de sutnje galgá dahkat seammá láhkái: 20
24,20
2 Mos 21,23č
Matt 5,38č
doadjin doadjimis, čalbmi čalmmis, bátni bánis. Son galgá ieš oažžut seammá vigi maid son lea dagahan nubbái. 21
24,21
1 Mos 9,6
Dat gii goddá oami, galgá buhttet dan, muhto dat gii časká olbmo jámas, galgá ieš goddojuvvot. 22
24,22
2 Mos 12,49
Oktat láhka guoská buohkaide, sihke vierrásii ja eatnamis riegádan olbmui, dasgo mun lean Hearrá, din Ipmil.

23Dán Moses sártnui israellaččaide, ja sii dolvo garuheaddji siidda olggobeallái ja geađgádedje su jámas. Ná israellaččat ollašuhtte gohččuma maid Hearrá lei addán Mosesii.