Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
19

191

19,1
1 Mos 49,5
1 Muit 4,28–33
Nubbi vuorbi gahčai Simeona čeardda sogaide. Dat ožžo eatnama Juda čeardda eatnama siskkobealde. 2Sin opmodahkii gulle dát gávpogat: Beer Šeba, Šema, Molada, 3Hasar-Šual, Bala, Esem, 4Eltolad, Betul, Horma, 5Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa, 6Bet-Lebaot ja Šaruhen, golbmanuppelohkái gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin, 7ja Ajin, Rimmon, Eter ja Ašan, njeallje gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin, 8ja vel buot báikkit mat ledje daid gávpogiid birra gitta Baalat-Beerii ja Ramatii Negevis. Dat guovlu šattai Simeona čeardda sogaid opmodahkan. 9Simeona čearda oaččui opmodaga Juda čeardda oasis, danin go Juda čeardda oassi lei stuorit go maid sii dárbbašedje. Danin Simeona čearda oaččui opmodaga Juda eatnama siskkobealde.

10

19,10
1 Mos 49,13
5 Mos 33,18č
Goalmmát vuorbi gahčai Sebulona čeardda sogaide. Dat eanan maid sii ožžo opmodahkan, olii gitta Sarida rádjái. 11Sin rádji manná das oarjjás Maralai ja das Dabbešetii ja dan jogažii mii lea Jokneama luhtte. 12Saridis nuorttas rádji manná Kislot-Tabora guovllu rádjái ja doppe Daberatii ja ain bajás Jafiai. 13Doppe rádji manná nuorttas Gat-Heferii ja Et-Kasinii ja das ain Rimmonii ja gávvá de Neai. 14Das davverádji manná Hannatonii ja boahtá dan leahkái gos lea Jiftah-El. 15Dasa lassin sebulonlaččaide bohte Kattat, Nahalal, Šimron, Jidala ja Betlehem, guoktenuppelohkái gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin. 16Sebulona čeardda sogat ožžo opmodahkan dan guovllu ja daid gávpogiid oktan birasbáikkiideasetguin.

17

19,17
1 Mos 49,14č
5 Mos 33,18č
Njealját vuorbi gahčai Isaskara čeardda sogaide. 18Daid eatnamii gulle Jisreel, Kesulot, Šunem, 19Hafarajim, Šion, Anaharat, 20Rabbit, Kišon, Ebes, 21Remet, En-Gannim, En-Hadda ja Bet-Passes. 22Rádji manná Taborii, Šahasimii ja Bet-Šemešii ja nohká Jordanii. Dan eatnamii gullet oktiibuot guhttanuppelohkái gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin. 23Isaskara čeardda sogat ožžo opmodahkan dan guovllu ja daid gávpogiid oktan birasbáikkiideasetguin.

24

19,24
1 Mos 49,20
5 Mos 33,24
Viđát vuorbi gahčai Ašera čeardda sogaide. 25Daid eatnamii gulle Helkat, Hali, Beten, Akšaf, 26Alammelek, Amad ja Mišal. Rádji manná oarjjás Karmelii ja Šihor Libnatii 27ja nuorttas Bet-Dagonii, dasto davás Sebulona eatnama rádjái ja dan leahkái gos leat Jiftah-El, Bet-Haemek ja Neiel ja doppe davás Kabulii, 28Abdonii, Rehobii, Hammonii ja Kanai ja gitta stuorra Sidona rádjái. 29Nuppi guovllus rádji manná Ramai ja das Tyrosa ladnegávpoga lusa, sodjá Hosai ja das merrii. Eará gávpogat leat Mahaleb, Aksib, 30Akko, Afek ja Rehob, guoktelogiguokte gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin. 31Ašera čeardda sogat ožžo opmodahkan dan guovllu ja daid gávpogiid oktan birasbáikkiideasetguin.

32

19,32
1 Mos 49,21
5 Mos 33,23
Guđát vuorbi gahčai Naftali čeardda sogaide. 33Daid rádji manná Helefis, Besaanannima terebintta rájes, Adami Hannekeba ja Jabneela bokte Lakkumii ja das Jordanii. 34Das rádji manná oarjjás Asnot-Taborii ja doppe Hukokii. Lullin sin eana lea rádjálagaid Sebuloniin, oarjin Ašeriin ja nuortan Jordaniin. 35
19,35
5 Mos 3,17
Ladnegávpogat ledje Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret, 36Adama, Rama, Hasor, 37Kedeš, Edrei, En-Hasor, 38Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat ja Bet-Šemeš, ovccinuppelohkái gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin. 39Naftali čeardda sogat ožžo opmodahkan dan guovllu ja daid gávpogiid oktan birasbáikkiideasetguin.

40

19,40
1 Mos 49,16č
5 Mos 33,22
19,40 Dana čearda oaččui vuos gáržžes eananguovllu Juda ja Efraima gaskkas Šefelas. Maŋŋil čearda vulggii doppe eret ja válddii eatnama davvin Jordaneanu gierragiin. Vrd. Duop 18,1eč.Čihččet vuorbi gahčai Dana čeardda sogaide. 41Dan eatnamis maid sii ožžo opmodahkan, ledje dát gávpogat: Sora, Eštaol, Ir-Šemeš, 42Šaalabbin, Ajalon, Jitla, 43Elon, Timna, Ekron, 44Elteke, Gibbeton, Baalat, 45Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon, 46Me-Hajarkon ja vel Jafo birasbáikkit. 47
19,47
Duop 1,34
18,1eč
19,47 Lešem Vrd. Duop 18,29č.Muhto sii eai čáhkan Dana čeardda eatnamii. Danin sii vulge soahtat Lešemiin, válde dan ja godde dan ássiid. Sii válde dan opmodahkaneaset, ásse dohko ja navde dan Danin áhčiset mielde. 48Dana čeardda sogat ožžo opmodahkan dan guovllu ja daid gávpogiid oktan birasbáikkiideasetguin.

49Go israellaččat ledje geargan juogadeames eatnama osiide, de sii adde das opmodaga Josuai, Nuna bárdnái. 50Nugo Hearrá lei gohččon, de sii adde sutnje Efraima várreeatnamis Timnat-Seraha, gávpoga maid son ieš siđai. Josua nannii gávpoga muvrrain ja ásai dohko.

51

19,51
14,1
18,1
Dát ledje dat eatnamat maid báhppa Elasar ja Josua, Nuna bárdni, ja Israela čearddaid bearašoaivámuččat vuorbádedje opmodahkan Hearrá muođuid ovddas almmustusgoađi uvssa guoras Šilos. Nu sii gerge juogadeames eatnama.

20

Dorvogávpogat

201Hearrá celkkii Josuai:

2

20,2
2 Mos 21,13
4 Mos 35,9eč
5 Mos 19,1eč
Gohčo israellaččaid válljet dorvogávpogiid, nugo mun sárdnon didjiide Mosesa bokte. 3
20,3
4 Mos 35,22eč
Dakkár gávpogii olmmošgoddi sáhttá báhtarit, jos son lea goddán olbmo vahágis dahje dáhtokeahttá. Dat gávpogat leat dorvobáikkit maidda varramávssaheaddji ii beasa. 4
20,4
Rut 4,1č
20,4 gávpotportii sadji sii dolle ráđđádallamiid ja čovde diggeáššiid. Vrd. Rut 4,1eč.Dat gii báhtara dakkár gávpogii, galgá bisánit gávpotportii ja čilget vuos iežas ášši gávpoga vuorrasiidda. Sii galget luoitit su gávpogii ja addit sutnje ássanbáikki. 5Jos varramávssaheaddji doarrida olmmošgoddi, de vuorrasat eai oaččo addit su varramávssaheaddji gihtii, dainna go son lea goddán nuppi olbmo dáhtokeahttá iige lean vašuhan su ovdal. 6
20,6
4 Mos 35,1224č28
Olmmošgoddi galgá ássat dan gávpogis dassážii go searvegoddi dutká su ášši. Easkka go dat gii lea bajimusbáhppan dan áiggi, jápmá, de olmmošgoddi oažžu máhccat iežas gávpogii ja iežas vissui, dan gávpogii gos son lei vuolgán báhtui.

7De israellaččat válljejedje dorvogávpogin Kedeša gávpoga Naftali várreeatnamis Galileas, Sikema Efraima várreeatnamis ja Kirjat-Arba dahjege Hebrona Juda várreeatnamis. 8

20,8
5 Mos 4,41–43
Don bealde Jordana, Jerikos nuorttas, sii válljejedje dorvogávpogin Rubena čeardda guovllus Besera mii lea alážis meahcis, Gada čeardda guovllus Ramota Gileadis ja Manasse čeardda guovllus Golana mii lea Bašanis. 9Dát ledje dat gávpogat mat válljejuvvojedje dorvogávpogin buot israellaččaide ja vierrásiidda geat ásse sin gaskkas. Daidda sáhtii báhtarit juohkehaš gii lei goddán olbmo vahágis, amas gottáhallat varramávssaheaddjái ovdal go searvegoddi lei dutkan su ášši.

21

Levilaččaid gávpogat

211Levilaččaid bearašoaivámuččat bohte Kanaana Šiloi báhppa Elasara ja Josua, Nuna bártni, ja Israela eará čearddaid bearašoaivámuččaid ságaide 2

21,2
4 Mos 35,2eč
ja dadje sidjiide: “Hearrá gohčui Mosesa bokte ahte midjiide galget addojuvvot gávpogat ássanbáikin ja guohtuneatnamat min omiid várás.” 3Israellaččat adde iežaset guovlluin levilaččaide gávpogiid oktan daid guohtuneatnamiiguin, nugo Hearrá lei gohččon. 4Vuorbádeamis vuosttaš vuorbi gahčai kehatlaččaid sogaide. Daidda levilaččaide geat nállašuvve báhppa Aronis, vuorbáduvvojedje golbmanuppelohkái gávpoga Juda, Simeona ja Benjamina čearddaid guovlluin. 5
21,5
1 Muit 6,61–63
Eará kehatlaččaid sogaide vuorbáduvvojedje logi gávpoga Efraima ja Dana čearddaid ja Manasse čeardabeale guovlluin. 6Geršonlaččaid sogaide vuorbáduvvojedje golbmanuppelohkái gávpoga Isaskara, Ašera ja Naftali čearddaid guovlluin ja Manasse čeardabeale guovllus Bašanis. 7Merarilaččaid sogaide vuorbáduvvojedje guoktenuppelohkái gávpoga Rubena, Gada ja Sebulona čearddaid guovlluin. 8Daid gávpogiid ja guohtuneatnamiid daid birra israellaččat vuorbádedje levilaččaide, nugo Hearrá lei gohččon Mosesa bokte.

9Juda ja Simeona čearddaid guovlluin addojuvvojedje čuovvovaš gávpogat. 10

21,10
1 Muit 6,54–60
Dat addojuvvojedje daidda levilaččaide geat leat Arona bártni Kehata nális, dasgo vuosttaš vuorbi gahčai sidjiide. 11Sidjiide addojuvvui Juda várreeatnamis anaklaččaid máttu Arba gávpot Kirjat-Arba dahjege Hebron oktan guohtuneatnamiinnis. 12
21,12
14,13č
Gávpoga bealddut ja birasbáikkit ledje addojuvvon opmodahkan Kalebii, Jefunne bárdnái. 1321,13 Hebron Levilaččat eai ožžon sierra oamastanvuoigatvuođa stuorra gávpogiidda nugo Hebronii ja Sikemii (v. 21), muhto sii ožžo dain orrunsaji ja vuoigatvuođaid ovttas eará ássiiguin.Báhppa Arona nállái addojuvvojedje Juda ja Simeona čearddaid guovlluin nappo Hebron, dorvogávpot, Libna, 14Jattir, Eštemoa, 15Holon, Debir, 16Ašan, Bet-Šemeš, ovcci gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 17Benjamina čeardda guovllus sidjiide addojuvvojedje Gibeon, Geba, 18Anatot ja Almon, njeallje gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 19Arona soga báhpain ledje buohkanassii golbmanuppelohkái gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin.

20

21,20
1 Muit 6,66–81
Eará kehatlaččaid sogaid levilaččat ožžo vuorbádemiin gávpogiid Efraima čeardda guovllus. 21Efraima várreeatnamis sidjiide addojuvvojedje Sikem, dorvogávpot, Geser, 22Kibsajim ja Bet-Horon, njeallje gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 23Dana čeardda guovllus sidjiide addojuvvojedje Elteke, Gibbeton, 24Ajalon ja Gat-Rimmon, njeallje gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 25Manasse čeardabeale guovllus sidjiide addojuvvojedje Taanak ja Jibleam, guokte gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 26Dát kehatlaččaid sogat ožžo oktiibuot logi gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin.

27Daidda levilaččaid sogaide mat nállašuvvet Geršonis, addojuvvojedje Manasse čeardabeale guovllus Bašanis Golan, dorvogávpot, ja Aštarot, guokte gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 28Isaskara čeardda guovllus sidjiide addojuvvojedje Kišon, Daberat, 29Jarmut ja En-Gannim, njeallje gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 30Ašera čeardda guovllus sidjiide addojuvvojedje Mišal, Abdon, 31Helkat ja Rehob, njeallje gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 32Naftali čeardda guovllus sidjiide addojuvvojedje Galileas Kedeš, dorvogávpot, Hammot-Dor ja Kartan, golbma gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 33Geršonlaččaid sogaide addojuvvojedje oktiibuot golbmanuppelohkái gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin.

34Daidda levilaččaide geat nállašuvvet Meraris, addojuvvojedje Sebulona čeardda guovllus Jokneam, Karta, 35Rimmona ja Nahalal, njeallje gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 36Jordana don bealde, Jeriko nuorttabealde, sidjiide addojuvvojedje Rubena čeardda guovllus Beser, dorvogávpot, mii lei alážis meahcis, Jahas, 37Kedemot ja Mefaat, njeallje gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 38Gada čeardda guovllus Gileadis sidjiide addojuvvojedje Ramot, dorvogávpot, Mahanajim, 39Hešbon ja Jaser, njeallje gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 40Oktiibuot merarilaččaid sogat ožžo vuorbádemiin guoktenuppelohkái gávpoga. 41

21,41
4 Mos 35,7
Buot levilaččat ožžo Israela čearddaid guovlluin oktiibuot njealljelogigávcci gávpoga oktan guohtuneatnamiiddisetguin. 42Guđege gávpogii gulle guohtuneatnamat mat ledje dan birra.

43

21,43
1 Mos 12,7+
Ná Hearrá attii israellaččaide oppa dan eatnama maid son lei váliin lohpidan sin áhčiide áigut addit, ja sii válde eatnama ja ásse dohko. 44
21,44
5 Mos 11,25
Jos 6,2+
Hearrá divttii sin eallit ráfis juohke sajis, nugo son lei vurdnon sin áhčiide. Ii oktage sin vašálaččain bihtán sis, muhto Hearrá attii daid buohkaid sin gihtii. 45
21,45
23,14
Jes 55,10č
Ii mihkkege buot dain buriin maid Hearrá lei lohpidan Israela álbmogii, šaddan duššin. Buot lohpádusat ollašuvve.