Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
16

Efraima ja Manasse eatnamat

161

16,1
1 Mos 49,22eč
5 Mos 33,13eč
Josefa nálli oaččui vuorbádeamis eatnama Jordangáttis Jeriko lahka, dan meahcis mii lea Jeriko ádjagiid nuorttabealde. Jerikos rádji manná váriid mielde Betelii. 216,2 arkilaččaid álbmot mii ásai Betela lahka.Betelis dat manná Lusii ja doppe arkilaččaid eatnamii Atarotii, 316,3 jafletlaččaid álbmot Jafletis, guovlu Efraimis. Vrd. 1 Muit 7,32č.gos dat njiedjá oarjjás jafletlaččaid eatnamii Vuolit Bet-Horona guovllu rádjái ja de Geserii ja dasto merrii.

4Dán guovllu oaččuiga opmodahkan Josefa bártnit Manasse ja Efraim. 5Efraima čeardda sogat ožžo opmodahkan dán guovllu: Sin opmodaga rádji vuolgá Atrot Addaris nuortan ja manná Bajit Bet-Horonii 6ja dasto merrii. Davvin rádji gávvá Mikmetatis nuorttas Taanat-Šiloi ja doppe nuorttas Janoahii. 7Janoahis rádji njiedjá Atarotii ja Naarai, manná de Jerikoi ja dasto Jordanii. 8Tappuahis rádji manná oarjjás Kanajogažii ja dasto merrii. Dát lea dat opmodat mii bođii Efraima čeardda sogaide. 9

16,9
17,9
Dasa lassin dat ožžo vel buot daid gávpogiid ja daid birasbáikkiid mat sirrejuvvojedje sidjiide Manasse čeardda eatnama siste. 10
16,10
13,13
15,63
17,13
Duop 1,29
Muhto efraimlaččat eai duššadan kanaanlaččaid geat ásse Geseris. Ain otná beaivvige kanaanlaččat ásset efraimlaččaid gaskkas, muhto sii gártet bargat bággobarggu.

17

171

17,1
1 Mos 49,22eč
4 Mos 32,39č
5 Mos 33,13eč
Jos 13,29eč
Manasse čearda oaččui iežas oasi. Manasse lei Josefa vuosttašriegádeaddji. Makir, Manasse vuosttašriegádeaddji ja Gileada áhčči, lei jálus soahteolmmái, ja son oaččui Gileada ja Bašana. 2
17,2
4 Mos 26,29eč
5 Mos 3,14č
Maiddái eará Manasse čeardda sogat ožžo iežaset oasi. Dat sogat ledje Abiesera, Heleka, Asriela, Šekema, Hefera ja Šemida sogat. Dát ledje Manasse, Josefa bártni, olbmábeale mánáid sogat.

3

17,3
4 Mos 26,33
27,1eč
36,1eč
Muhto Selofhadis, Hefera bártnis, gean máttaráddjá Gilead lei Makira bárdni ja Manasse áddjut, eai lean bártnit, muhto duššefal nieiddat. Su nieiddaid namat ledje Mahla, Noa, Hogla, Milka ja Tirsa. 4Sii bohte báhppa Elasara ja Josua, Nuna bártni, ja oaivámuččaid ságaide ja dadje: “Hearrá gohčui Mosesa addit midjiide opmodaga seammá ládje go min olbmábeale fulkkiidege.” Dalle soai attiiga sidjiide opmodaga nugo sin áhči olbmábeale fulkkiidege, nugo Hearrá lei gohččon. 5Manasse oaččui logi oasi, earret Gileada ja Bašana mat leat Jordana nuorttabealde. 6Nu Manasse soga nieiddat ožžo opmodaga nugo sin olbmábeale fuolkkitge; eará manasselaččat ožžo Gileada.

7Manasse rádji ollá Ašera eatnamis Mikmetata lusa, mii lea Sikema buohta. Doppe rádji manná lulás Jašubii Tappuahádjagii. 8Manasse oaččui eatnama Tappuaha birra, muhto ieš Tappuah mii lea Manasse rádjeguoras, gárttai efraimlaččaide. 9Tappuahis rádji njiedjá Kanajogažii. Manasse gávpogiid gaskkas jogaža lulábealde leat gávpogat mat gullet Efraima čerdii. Manasse rádji manná jogaža davábeale gitta merrii. 10Jogaža lulábeale eatnamat gullet Efraimii ja davábeale eatnamatgis Manassei, ja oarjin daid rádjin lea mearra. Davvin dat leat rádjálagaid Ašeriin ja nuortingis Isaskariin. 11Isaskara ja Ašera čearddaid eatnamiin Manasse čearda oaččui Bet-Šeana ja dan birasgávpogiid, Jibleama ja dan birasgávpogiid, Dora ja dan birasgávpogiid oktan ássiideasetguin, En-Dora ja dan birasgávpogiid oktan ássiideasetguin, Taanaka ja dan birasgávpogiid oktan ássiideasetguin ja Megiddo ja dan birasgávpogiid oktan ássiideasetguin. 12

17,12
Duop 1,27č
Muhto manasselaččat eai nagodan ádjit eret dáid gávpogiid ássiid, ja kanaanlaččat nagodedje bissut dán guovllus. 13
17,13
16,10
Go israellaččat givro, de kanaanlaččat gárte bággobargui, muhto eai áddjojuvvon eret.

14Josefa náli olbmát dadje Josuai: “Manne don leat addán midjiide dušše ovtta oasi opmodahkan? Miihan leat stuorra álbmot, danin go Hearrá lea buressivdnidan min dássážii.” 15Josua vástidii: “Jos dii lehpet nu stuorra álbmot, de mannet vuovdái ja njásket alcceseattet ođđa eatnama perisselaččaid ja refalaččaid duovdagiin, go juo Efraima várreeanan lea didjiide ilá gárži.” 16

17,16
Duop 1,19
Josefa náli olbmát dadje: “Mii eat čága dán várreeatnamii, ja buot duolbadasa kanaanlaččain leat ruovdesoahtevovnnat, sihke dain geat ásset Bet-Šeanis ja dan birasgávpogiin ja dain geat ásset Jisreela duolbadasas.” 17Josua dajai Josefa nállái, Efraima ja Manasse čeardda olbmáide: “Dii lehpet stuorra ja gievrras álbmot. Dii oažžubehtet eambbo go ovtta oasi: 18Dii oažžubehtet oppa várreeatnama. Dat lea vuovdás eanan, muhto njásket dan, de oppa guovlu šaddá didjiide nu guhkás go dat ollá. Dii nagodehpet vel vuoitit kanaanlaččaidge, vaikko sis leat ruovdesoahtevovnnat ja vaikko sii leat gievrrat.”

18

Eará eatnamiid juohkin Šilos

18118,1 Šilo deaŧalaš gávpot Efraimis, ovdal gonagasaid áiggi Israela čearddaid oskkoldatlaš ja politihkalaš guovddáš. Vrd. 1 Sam 1,3; 4,3eč. almmustusgoađi almmustusgoahti.Oppa Israela searvegoddi čoahkkanii Šiloi ja ceggii dohko almmustusgoađi. Sii ledje dál váldán eatnama. 2Muhto de ledje vel čieža Israela čeardda mat eai lean ožžon opmodagaset. 3Josua dajai israellaččaide: “Man guhká dii áigubehtet ájahallat váldimis dan eatnama maid Hearrá, din áhčiid Ipmil, lea addán didjiide? 4Válljejehket juohke čearddas golbma olbmá, geaid mun sáhtán vuolggahit johtit miehtá eatnama ja válddahit čearddaide heivvolaš guovlluid. De sii galget máhccat mu lusa. 5Sii galget juogadit eatnama čiežan oassin. Juda čearddas lea juo iežas guovlu lullin ja Josefa sogas davvin. 6Dii galgabehtet dahkat čilgehusa eatnama čieža oasis ja buktit čilgehusa munnje, de mun vuorbádan osiid didjiide dáppe Hearrá, min Ipmila, muođuid ovddas. 7

18,7
13,1433
Levilaččat eai oaččo oasi nugo dii earát, Hearrá báhppavuohta lea sin opmodat. Gada ja Rubena čearddat ja Manasse čeardabealle leat juo ožžon opmodagaset Jordana nuorttabealde, dan oasi maid Moses, Hearrá bálvaleaddji, attii sidjiide.” 8Ovdal go olbmát vulge, de Josua gohčui sin válddahit eatnama: “Vádjolehket miehtá eatnama ja dahket das čilgehusa. Máhccet dasto mu lusa, de mun vuorbádan dan didjiide Hearrá muođuid ovddas dáppe Šilos.” 9De olbmát johtigohte miehtá eatnama ja čálle girjái čilgehusa eatnama čieža oasis, juohke gávpogis. Dasto sii máhcce Josua lusa Šilo siidii. 10Josua vuorbádalai osiid israellaččaide Hearrá muođuid ovddas Šilos ja juogadii eatnama israellaččaide, nu ahte juohke čearda oaččui iežas oasi.

11

18,11
1 Mos 49,27
5 Mos 33,12
Vuorbi gahčai vuos Benjamina čeardda sogaide. Dat eanan maid vuorbi attii daidda, lea Juda ja Josefa čearddaid gaskkas. 12Daid rádji davvin álgá Jordanis ja badjána Jeriko davábeale várrevieltái ja manná de oarjjás váriid mielde ja meahccái Bet-Avena gurrii. 13
18,13
1 Mos 28,19
Doppe rádji manná Lusii, Lusa dahjege Betela lulábeale várrevieltái ja dasto vuolás Atrot-Addarii dan vári vuolde mii lea lullelis Vuolit Bet-Horona. 14Dasto rádji manná gával ja gávvá oarjin lulás guvlui dan váris mii lea Bet-Horona lulábealde, ja de Kirjat-Baalii dahjege Kirjat-Jearimii, gávpogii mii gullá Juda čerdii. Dát lea oarjjabealli. 15Lulábealde rádji álgá Kirjat-Jearima ravddas ja manná Ijimii ja das ain Neftoahádjagii. 16
18,16
15,8
Doppe rádji manná dan vári vuollái mii lea Ben-Hinnoma leagi lahka, Refaimleagi davábealde, das vuolás Hinnomleahkeráigge dan várrevieltti lulábeale mii gullá jebuslaččaide, ja das ain Rogeládjagii. 17
18,17
15,6
Doppe rádji gávvá davás ja manná Šemešádjagii ja Gelilotii mii lea Adummimgorgŋehaga buohta, ja njiedjá de Bohana, Rubena bártni, geađggi lusa. 18Das rádji manná várrevieltái Bet-Haaraba davábeale ja njiedjá Jordanleahkái. 19Doppe rádji manná dan várrevieltái mii lea Bet-Hogla davábealde ja nohká Jápmameara davveluktii, Jordana njálbmái. Dát lea lullerádji. 20Nuortan eatnama rádjin lea Jordan. Dat lea Benjamina čeardda sogaid opmodat ja rájit dan birra.

21Benjamina čeardda sogaide bohte dát gávpogat: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis, 22Bet-Haaraba, Semarajim, Betel, 23Avvim, Para, Ofra, 24Kefar Haammoni, Ofni ja Geba, guoktenuppelohkái gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin, 25Gibeon, Rama, Beerot, 26Mispe, Kefira, Mosa, 27Rekem, Jirpeel, Tarala, 28Sela, Elef, Jebus dahjege Jerusalem, Gibea ja Kirjat-Jearim, njealljenuppelohkái gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin. Duot lea Benjamina čeardda sogaid opmodat.