Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
15

Juda čeardda eanan

151

15,1
1 Mos 49,8eč
4 Mos 34,3
5 Mos 33,7
Vuorbádeamis Juda čearda oaččui sogaidasas eatnama mii áibbas lullin Sinmeahcis olii Edoma rádjái. 2Eatnama lullerádji álgá Jápmameara geažis, dan luovtta rájes mii lea lulimussan, 3ja manná Akrabbimgorgŋehaga lulábeale Sinii ja doppe Kadeš Barnea lullelis Hesronii ja das ain Addarii gos dat gávvá Karka guvlui. 4Dasto dat manná Asmonii ja das ain Egypta rádjájohkii ja dan mielde áhpái. Dát lea Juda čeardda lullerádji.

5Nuortarádjin lea Jápmamearra gitta Jordannjálbmái. Davverádji álgá dan luovttas gosa Jordan luoitá, 6

15,6
18,17
ja manná bajás Bet-Hoglai ja dasto Bet-Haaraba davábeale gitta Bohana, Rubena bártni, geađggi rádjái. 7Dasto rádji manná Akorleagis bajás Debirii ja gávvá davás Gelilotii mii lea Adummimgorgŋehaga buohta, jogaža lullelis, dasto Šemešádjagii ja das ain Rogeládjagii. 8Dasto rádji manná ain bajás Ben-Hinnoma leagi jebuslaččaid várrevieltti dahjege Jerusalema lulábeale, ja doppe fas dan várrečohkkii mii lea Hinnomleagi oarjjabealde Refaimleagi davágeažis. 9Várrečohkas rádji gávvá Neftoahádjagii, manná das Efrona várreeatnama gávpogiidda ja dasto gával Baalai dahjege Kirjat-Jearimii. 10Baalas rádji gávvá oarjjás Seirvárrái ja manná dasto Jearimvári davágeaži dahjege Kesalona badjel ja ain vuolás Bet-Šemešii ja de Timna guora. 11Dasto rádji manná Ekronvári davágeaži vieltái ja gávvá Šikkeronii, de Baalavári guora Jabneelii ja das áhpái. 12Oarjerádjin lea Stuorramearra. Dat leat Juda čeardda sogaid eatnamat.

13

15,13
Jos 11,21č
14,15
Duop 1,10–15
Kalebii, Jefunne bárdnái, Josua attii eatnama Juda čeardda eatnama siste, nugo Hearrá lei gohččon Josua. Kaleb oaččui Hebrona dahjege Kirjat-Arba mii lei anaklaččaid máttu Arba gávpot. 14
15,14
4 Mos 13,22
Kaleb duššadii doppe Šešaja, Ahimana ja Talmaja sogaid, Anaka náli. 15De son soahttái Debira ássiiguin; Debira namma lei dolin Kirjat-Sefer. 16Kaleb dajai: “Mun attán nieidan Aksa áhkkán dasa gii falleha Kirjat-Sefera ja váldá dan.” 17
15,17
Duop 1,13
Otniel, Kaleba vielja Kenasa bárdni, válddii gávpoga, ja Kaleb attii sutnje nieiddas Aksa áhkkán. 18Go Aksa bođii dohko, de son mearridii sártnuhit áhčis addit sudnuide eambbo eatnama. Aksa luoitádii ásena čielggis, ja Kaleb jearai: “Maid don dáhtut?”. 19Aksa vástidii: “Atte munnje earroattáldaga. Don leat addán munnje Negevmeahci, atte munnje vel gálduid.” Dalle Kaleb attii sutnje Badjegálduid ja Vuollegálduid.

20Dat lea Juda čeardda sogaid opmodat. 21Dát leat Juda čeardda ravdaguovllu gávpogat Edoma ráji lahka Negevis: Kabseel, Eder, Jagur, 22Kina, Dimona, Adada, 23Kedeš, Hasor, Jitnan, 24Sif, Telem, Bealot, 25Hasor-Hadatta, Kerijot-Hesron dahjege Hasor, 26Amam, Šema, Molada, 27Hasar-Gadda, Hešmon, Bet-Pelet, 28Hasar-Šual, Beer Šeba oktan birasbáikkiidisguin, 29Baala, Ijim, Esem, 30Eltolad, Kesil, Horma, 31Siklag, Madmanna, Sansanna, 32Lebaot, Šilhim, Ajin ja Rimmon, oktiibuot guoktelogiovcci gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin.

33Šefelas: Eštaol, Sora, Ašna, 34Sanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam, 35Jarmut, Adullam, Soko, Aseka, 36Šaarajim, Aditajim, Gedera ja Gederotajim, njealljenuppelohkái gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin; 37Senan, Hadaša, Migdal-Gad, 38Dilan, Mispe, Jokteel, 39Lakiš, Boskat, Eglon, 40Kabbon, Lahmas, Kitliš, 41Gederot, Bet-Dagon, Naama ja Makkeda, guhttanuppelohkái gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin; 42Libna, Eter, Ašan, 43Jefta, Ašna, Nesib, 44Keila, Aksib ja Mareša, ovcci gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin; 45Ekron oktan birasgávpogiiddisguin ja birasbáikkiidisguin, 46Ekronis oarjjás buot gávpogat oktan birasbáikkiideasetguin Ašdoda lahka, 47

15,47
4 Mos 34,6
Ašdod oktan birasgávpogiiddisguin ja birasbáikkiiddisguin, Gaza oktan birasgávpogiiddisguin ja birasbáikkiiddisguin gitta Egypta rádjejoga ja Stuorrameara rádjái.

48Várreeatnamis: Šamir, Jattir, Soko, 49Danna, Kirjat-Sanna dahjege Debir, 50Anab, Eštemoa, Anim, 51Gošen, Holon ja Gilo, oktanuppelohkái gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin; 52Arab, Duma, Ešan, 53Janum, Bet-Tappuah, Afeka, 54Humta, Kirjat-Arba dahjege Hebron, ja Sior, ovcci gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin; 55Maon, Karmel, Sif, Jutta, 56Jisreel, Jokdeam, Sanoah, 57Kain, Gibea ja Timna, logi gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin; 58Halhul, Bet-Sur, Gedor, 59Maarat, Bet-Anot ja Eltekon, guhtta gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin; Tekoa, Efrata dahjege Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Šoreš, Kerem, Gallim, Beter ja Manoho, oktanuppelohkái gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin; 60Kirjat-Baal dahjege Kirjat-Jearim ja Rabba, guokte gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin.

61Meahcis: Bet-Haaraba, Middin, Sekaka, 62Nibšan, Ir-Hammelah ja En-Gedi, guhtta gávpoga oktan birasbáikkiideasetguin.

63

15,63
Duop 1,21
2 Sam 5,6
Jebuslaččaid geat ásse Jerusalemis, Juda čearda ii nagodan duššadit, muhto sii ásset Juda čeardda gaskkas Jerusalemis vel otná beaivvinai.

16

Efraima ja Manasse eatnamat

161

16,1
1 Mos 49,22eč
5 Mos 33,13eč
Josefa nálli oaččui vuorbádeamis eatnama Jordangáttis Jeriko lahka, dan meahcis mii lea Jeriko ádjagiid nuorttabealde. Jerikos rádji manná váriid mielde Betelii. 216,2 arkilaččaid álbmot mii ásai Betela lahka.Betelis dat manná Lusii ja doppe arkilaččaid eatnamii Atarotii, 316,3 jafletlaččaid álbmot Jafletis, guovlu Efraimis. Vrd. 1 Muit 7,32č.gos dat njiedjá oarjjás jafletlaččaid eatnamii Vuolit Bet-Horona guovllu rádjái ja de Geserii ja dasto merrii.

4Dán guovllu oaččuiga opmodahkan Josefa bártnit Manasse ja Efraim. 5Efraima čeardda sogat ožžo opmodahkan dán guovllu: Sin opmodaga rádji vuolgá Atrot Addaris nuortan ja manná Bajit Bet-Horonii 6ja dasto merrii. Davvin rádji gávvá Mikmetatis nuorttas Taanat-Šiloi ja doppe nuorttas Janoahii. 7Janoahis rádji njiedjá Atarotii ja Naarai, manná de Jerikoi ja dasto Jordanii. 8Tappuahis rádji manná oarjjás Kanajogažii ja dasto merrii. Dát lea dat opmodat mii bođii Efraima čeardda sogaide. 9

16,9
17,9
Dasa lassin dat ožžo vel buot daid gávpogiid ja daid birasbáikkiid mat sirrejuvvojedje sidjiide Manasse čeardda eatnama siste. 10
16,10
13,13
15,63
17,13
Duop 1,29
Muhto efraimlaččat eai duššadan kanaanlaččaid geat ásse Geseris. Ain otná beaivvige kanaanlaččat ásset efraimlaččaid gaskkas, muhto sii gártet bargat bággobarggu.

17

171

17,1
1 Mos 49,22eč
4 Mos 32,39č
5 Mos 33,13eč
Jos 13,29eč
Manasse čearda oaččui iežas oasi. Manasse lei Josefa vuosttašriegádeaddji. Makir, Manasse vuosttašriegádeaddji ja Gileada áhčči, lei jálus soahteolmmái, ja son oaččui Gileada ja Bašana. 2
17,2
4 Mos 26,29eč
5 Mos 3,14č
Maiddái eará Manasse čeardda sogat ožžo iežaset oasi. Dat sogat ledje Abiesera, Heleka, Asriela, Šekema, Hefera ja Šemida sogat. Dát ledje Manasse, Josefa bártni, olbmábeale mánáid sogat.

3

17,3
4 Mos 26,33
27,1eč
36,1eč
Muhto Selofhadis, Hefera bártnis, gean máttaráddjá Gilead lei Makira bárdni ja Manasse áddjut, eai lean bártnit, muhto duššefal nieiddat. Su nieiddaid namat ledje Mahla, Noa, Hogla, Milka ja Tirsa. 4Sii bohte báhppa Elasara ja Josua, Nuna bártni, ja oaivámuččaid ságaide ja dadje: “Hearrá gohčui Mosesa addit midjiide opmodaga seammá ládje go min olbmábeale fulkkiidege.” Dalle soai attiiga sidjiide opmodaga nugo sin áhči olbmábeale fulkkiidege, nugo Hearrá lei gohččon. 5Manasse oaččui logi oasi, earret Gileada ja Bašana mat leat Jordana nuorttabealde. 6Nu Manasse soga nieiddat ožžo opmodaga nugo sin olbmábeale fuolkkitge; eará manasselaččat ožžo Gileada.

7Manasse rádji ollá Ašera eatnamis Mikmetata lusa, mii lea Sikema buohta. Doppe rádji manná lulás Jašubii Tappuahádjagii. 8Manasse oaččui eatnama Tappuaha birra, muhto ieš Tappuah mii lea Manasse rádjeguoras, gárttai efraimlaččaide. 9Tappuahis rádji njiedjá Kanajogažii. Manasse gávpogiid gaskkas jogaža lulábealde leat gávpogat mat gullet Efraima čerdii. Manasse rádji manná jogaža davábeale gitta merrii. 10Jogaža lulábeale eatnamat gullet Efraimii ja davábeale eatnamatgis Manassei, ja oarjin daid rádjin lea mearra. Davvin dat leat rádjálagaid Ašeriin ja nuortingis Isaskariin. 11Isaskara ja Ašera čearddaid eatnamiin Manasse čearda oaččui Bet-Šeana ja dan birasgávpogiid, Jibleama ja dan birasgávpogiid, Dora ja dan birasgávpogiid oktan ássiideasetguin, En-Dora ja dan birasgávpogiid oktan ássiideasetguin, Taanaka ja dan birasgávpogiid oktan ássiideasetguin ja Megiddo ja dan birasgávpogiid oktan ássiideasetguin. 12

17,12
Duop 1,27č
Muhto manasselaččat eai nagodan ádjit eret dáid gávpogiid ássiid, ja kanaanlaččat nagodedje bissut dán guovllus. 13
17,13
16,10
Go israellaččat givro, de kanaanlaččat gárte bággobargui, muhto eai áddjojuvvon eret.

14Josefa náli olbmát dadje Josuai: “Manne don leat addán midjiide dušše ovtta oasi opmodahkan? Miihan leat stuorra álbmot, danin go Hearrá lea buressivdnidan min dássážii.” 15Josua vástidii: “Jos dii lehpet nu stuorra álbmot, de mannet vuovdái ja njásket alcceseattet ođđa eatnama perisselaččaid ja refalaččaid duovdagiin, go juo Efraima várreeanan lea didjiide ilá gárži.” 16

17,16
Duop 1,19
Josefa náli olbmát dadje: “Mii eat čága dán várreeatnamii, ja buot duolbadasa kanaanlaččain leat ruovdesoahtevovnnat, sihke dain geat ásset Bet-Šeanis ja dan birasgávpogiin ja dain geat ásset Jisreela duolbadasas.” 17Josua dajai Josefa nállái, Efraima ja Manasse čeardda olbmáide: “Dii lehpet stuorra ja gievrras álbmot. Dii oažžubehtet eambbo go ovtta oasi: 18Dii oažžubehtet oppa várreeatnama. Dat lea vuovdás eanan, muhto njásket dan, de oppa guovlu šaddá didjiide nu guhkás go dat ollá. Dii nagodehpet vel vuoitit kanaanlaččaidge, vaikko sis leat ruovdesoahtevovnnat ja vaikko sii leat gievrrat.”