Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
11

Soahti Meroma čáhcegáttis

111Go Jabin, Hasora gonagas, gulai israellaččaid vuoittuid, de son vuolggahii sága Madona gonagassii Jobabii, Šimrona ja Akšafa gonagasaide 2

11,2
5 Mos 3,17
11,2 Kinnereta lulábeale meahcis Arabaleagis. Šefela eanan Gaskameara ja várreeatnama gaskkas.ja daidda gonagasaide geat ráđđejedje várreeatnamis davvin, Kinnereta lulábeale meahcis, Šefelas ja Dora alážiin oarjin. 3Son vuolggahii sága maiddái kanaanlaččaide geat ásse nuortan ja oarjin, várreeatnama amorlaččaide, hetlaččaide, perisselaččaide ja jebuslaččaide ja vel hivvelaččaide geat ásse Hermonvári vuolde Mispa guovllus. 4Gonagasat vulge johtui buot soahteveagaideasetguin main lei olmmoš nu eatnat dego sáttočalmmit mearragáttis. Maiddái heasttat ja soahtevovnnat ledje hui ollu. 5Buot dát gonagasat manne oktan joavkun Meroma čáhcegáddái ja dahke dohko soahtesiidda, vai besset soahtat Israeliin.

6

11,6
10,8
Hearrá celkkii Josuai: “Ale bala sis! Ihttin dáid muttuid mun divttán sin buohkaid gottáhallat israellaččaide. Don čuohpat sin heasttaid čeavžesuonaid ja boalddát sin soahtevovnnaid.” 7Josua fallehii soahteveagainis heahkka sin soahtesiidda mii lei Meroma čáhcegáttis, 811,8 Mispaleahki dás leahki Hermona nuorttabealde.ja Hearrá attii sin israellaččaid gihtii. Israellaččat časke sin bieđgguid ja doarridedje sin stuorra Sidonii, Misrefot-Majimii ja nuortan gitta Mispaleagi rádjái. Sii godde báhtareddjiid eaige diktán ovttage eallit. 9Josua dagai nugo Hearrá lei cealkán; son čuohpai sin heasttaid čeavžesuonaid ja bolddii sin soahtevovnnaid.

10Dasto Josua jorgalii ruoktot. Son válddii Hasora mii dovle lei veagaleamos buot dan guovllu gávpotriikkain, ja gottii dan gonagasa. 11Israellaččat vihahedje Hasora duššadeapmái ja godde buot dan heakkalaččaid. Sii eai guođđán doppe ovttage heggii, ja Hasora gávpoga Josua bolddii. 12

11,12
5 Mos 7,2
20,16č
Son válddii maid buot eará gávpogiid ja daid gonagasaid, vihahii sin ja sin gávpogiid duššadeapmái ja gottii buot olbmuid, nugo Moses, Hearrá bálvaleaddji, lei gohččon. 13Muhto israellaččat eai boaldán ovttage dain gávpogiin mat ledje dieváin; dušše Hasora Josua bolddii. 14Israellaččat válde alcceseaset dáin gávpogiin buot sállaša ja buot omiid, muhto olbmuid sii godde, dassážii go ledje duššadan buohkaid. Sii eai guođđán ovttage heggii.

15

11,15
2 Mos 23,31eč
34,12eč
Dan gohččuma Hearrá lei addán bálvaleaddjásis Mosesii, ja Moses lei addán dán gohččuma Josuai gii ollašuhtii buot gohččumiid maid Hearrá lei addán Mosesii.

Israellaččat ráđđejit oppa eatnama

16

11,16
10,40č
Josua válddii oppa eatnama: Várreeatnama ja oppa Negeva, Gošena guovllu, Šefela ja Jordanleagi, Israela várreeatnama ja vuollegis eatnama. 17Son válddii dan guovllu mii Halakvári rájes ollá Seira guvlui ja gitta Baal-Gada rádjái Libanonleahkái Hermonvári vuollái. Buot dáid guovlluid gonagasaid son válddii fáŋgan ja gottii. 18
11,18
2 Mos 23,29č
5 Mos 7,22
Josua soađai guhká daid gonagasaiguin. 19
11,19
9,15
Ii oktage gávpot dahkan ráfi israellaččaiguin, earret hivvelaččaid Gibeona. Buot eará gávpogiid israellaččat válde soahtamiin. 20
11,20
2 Mos 4,215 Mos 2,30
Hearrá lei buoššudan vašálaččaid váimmu ja ožžon sin soahtat Israeliin, vai sii árpmitkeahttá vihahuvvošedje duššadeapmái ja heavahuvvošedje dan gohččuma mielde maid Hearrá lei addán Mosesii.

21

11,21
5 Mos 1,28
Daid áiggiid Josua duššadii anaklaččaid várreeatnamis, Hebronis, Debiris, Anabis ja juohke bealde Juda ja Israela várreeatnamiin, ja vihahii sin ja sin gávpogiid duššadeapmái. 22
11,22
5 Mos 9,2č
Israellaččaid eatnamii ii báhcán oktage anaklaš, duššefal Gazai, Gatii ja Ašdodii báhce soapmásat.

23

11,23
14,15
Josua válddii oppa eatnama, aiddo nugo Hearrá lei sárdnon Mosesii. Son attii dan opmodahkan Israelii, guđege čerdii dan iežas oasi.

Dáid sođiid maŋŋil eatnamis lei ráfi.

12

Vuoittáhallan gonagasat

121Dát leigga dat gonagasaguovttos geat vuoittáhalaiga israellaččaide ja geaid eatnamiid sii válde oapmineaset Jordana don bealde, nuorttabealde, Arnonleagi rájes gitta Hermonvári rádjái, oppa Jordanleagi nuorttabeali: 2

12,2
4 Mos 21,21eč
5 Mos 2,26eč
3,16
Nubbi lei Sihon, amorlaččaid gonagas: Son ásai Hešbonis ja ráđđii beali Gileadis. Su eatnama lullerádjá vulggii Aroeris Arnonjohkaleagi ravddas ja manai joga mielde. Davvin su eanan olii Jabbokjohkii, ammonlaččaid eatnama rádjájohkii, 3
12,3
5 Mos 3,17
12,3 Jápmamearra Hebreagiela mielde “Sáltejávri”.ja dasa gulai Jordanleagi nuorttabealli Gennesaretjávrris Arabamerrii dahjege Jápmamerrii Bet-Haješimota rádjái ja lulás Pisga vuollái. 4
12,4
5 Mos 1,4
3,1eč
Israellaččat válde maiddái Oga, Bašana gonagasa, eatnama. Son gulai maŋimuš refalaččaide, ja su hálddahusgávpogat ledje Aštarot ja Edrei. 5Oga eatnamii gulai oppa Basan Hermonvári ja Salka rádjái ja gitta gešurlaččaid ja maakalaččaid eatnama rádjái ja vel bealli Gileadis gitta Sihona, Hešbona gonagasa, eatnama rádjái. 6
12,6
4 Mos 32,33
5 Mos 3,12
Sihon ja Og vuoittáhalaiga Hearrá bálvaleaddjái Mosesii ja israellaččaide, ja Moses attii sudno eatnamiid opmodahkan Rubena ja Gada čearddaide ja Manasse čeardabeallái.

7Dás logahallojuvvojit dat gonagasat geat vuoittáhalle Josuai ja israellaččaide Jordana oarjjabealde. Dáid gonagasaid eatnamat olle Baal-Gada rájes Libanonleagis gitta Halakvári rádjái Seira guvlui. Daid eatnamiid Josua juogadii Israela čearddaide oapmin, 8go son lei vuoitán hetlaččaid, amorlaččaid, kanaanlaččaid, perisselaččaid, hivvelaččaid ja jebuslaččaid geat ásse várreeatnamis, Šefelas, Jordanleagis, vilttiin, meahcis ja Negevis. 9Vuoittáhallan gonagasat ledje: Jeriko gonagas ja Aja gonagas; Ai lea Betela lahka, 10Jerusalema gonagas, Hebrona gonagas, 11Jarmuta gonagas, Lakiša gonagas, 12Eglona gonagas, Gesera gonagas, 13Debira gonagas, Gedera gonagas, 14Horma gonagas, Arada gonagas, 15Libna gonagas, Adullama gonagas, 16Makkeda gonagas, Betela gonagas, 17Tappuaha gonagas, Hefera gonagas, 18Afeka gonagas; Afek lea Sarona lahka, 19Madona gonagas, Hasora gonagas, 20Šimrona gonagas, Merona gonagas, Akšafa gonagas, 21Taanaka gonagas, Megiddo gonagas, 22Kedeša gonagas, Jokneama gonagas; Jokneam lea Karmela vuolde, 23Dora gonagas; Dor lea Dora alážiid vuolde, Gojima gonagas; Gojim lea Galileas, 24ja Tirsa gonagas. Gonagasat ledje oktiibuot golbmalogiokta.

13

131Josua lei dál boaris ja vuorasmuvvan. Hearrá celkkii sutnje: “Don leat hui boaris, muhto lea ain ollu eanan válddekeahttá. 213,2 oppa gešurlaččaid eanan dán vearssas ii čujuhuvvo aramealaččaid riikii Gešurii, nugo v. 11 ja 13, muhto dihto guvlui Negevis, filistalaččaid gávpogiid lulábealde.Válddekeahttá leat buot filistalaččaid eatnamat ja oppa gešurlaččaid eanan 3mii álgá Šihoris Egypta nuortalis ja ollá davás Ekronii; dat lohkkojuvvo kanaanlaččaid eanamin, dasto filistalaččaid viđa oaivámučča gávpogat Gaza, Ašdod, Aškelon, Gat ja Ekron ja vel avvilaččaid eanan lullin, 4oppa kanaanlaččaid eanan mii álgá sidonlaččaid Mearas ja ollá gitta Afeka, amorlaččaid eatnama, rádjái, 513,5 geballaččaid Byblosa ássit, hebreagillii Gebal, dovddus foinikialaš gávpot.ja vel geballaččaid eanan ja oppa Libanonvárri nuortan Baal-Gada rájes Hermonvári vuollái ja gitta Lebo-Hamata rádjái. 6

13,6
1,6
14,3
17,414
19,49
Buot várreeatnama ássiid, Libanona rájes gitta Misrefot Majima rádjái, buot sidonlaččaid, mun ieš áján israellaččaid ovddas, muhto don galggat juogadit sin eatnama israellaččaide opmodahkan, nugo mun lean gohččon du dahkat. 7Juogat eatnama opmodahkan ovcci čerdii ja Manasse čeardabeallái.”

Jordana nuorttabeale eatnamat

8

13,8
4 Mos 32,33eč
5 Mos 3,12eč
Rubena ja Gada čearddat ja Manasse čeardabealle ledje juo váldán opmodahkan daid eatnamiid maid Moses lei daidda addán Jordana don bealde, nuorttabealde. Eanan maid Moses, Hearrá bálvaleaddji, lei addán daidda, 9olii Aroera rájes Arnonjohkaleagis ja johkaleagi gávpogis miehtá oppa aláža Medebas Dibonii, 10
13,10
5 Mos 2,26eč
ja dasa gulle buot gávpogat maid amorlaš Sihon, Hešbona gonagas, lei ráđđen, gitta ammonlaččaid eatnama rádjái. 11Dasa gulle maiddái Gilead ja gešurlaččaid ja maakatlaččaid guovllut, oppa Hermonvárri ja oppa Bašan gitta Salka rádjái. 12
13,12
5 Mos 3,1eč
Bašan lei leamaš gonagas Oga riika; su hálddahusgávpogat ledje Aštarot ja Edrei. Og gulai maŋimuš refalaččaide. Moses lei vuoitán ja duššadan sin ja váldán sin eatnama. 13Muhto israellaččat eai duššadan gešurlaččaid eaige maakalaččaid, ja sii ásset veláge israellaččaid gaskkas.

14

13,14
3 Mos 7,29eč
4 Mos 18,20
5 Mos 10,9
Jos 18,7
Dušše Levi čearda ii ožžon opmodaga. Hearrá, Israela Ipmil, lea sin opmodat, nugo son lea sidjiide lohpidan.

15Moses attii opmodaga Rubena čeardda sogaide. 16Dat ožžo eatnama Aroera rájes Arnonjohkaleagis ja johkaleagi gávpogis davás ja oppa aláža Medeba rádjái, 17Hešbona ja buot dasa gullevaš aláža gávpogiid Dibona, Bamot Baala, Bet Baal Meona, 18Jahsa, Kedemota ja Mefaata, 19Kirjatajima, Sibma ja Seret Hašahara mii lea leahkeváris, 20Bet-Peora, Pisga vilttiid ja Bet-Haješimota 21

13,21
4 Mos 31,8
ja buot eará aláža gávpogiid, oppa riikka mii lei gullan amorlaččaid gonagassii Sihonii gii ráđđii Hešbonis. Moses časkkii su oktanaga midjanlaš ráđđejeddjiiguin Eviin, Rekemiin, Suriin, Huriin ja Rebain geat ledje Sihona oaivámuččat ja ásse su eatnamis. 22
13,22
4 Mos 22,2eč
Seammá háve israellaččat godde Bileama, Beora bártni, einnosteaddji. 23Rubenlaččaid eatnama oarjerádján lei Jordan. Dat lei Rubena čeardda sogaid opmodat, dan gávpogat ja birasbáikkit.

24Moses attii opmodaga Gada čeardda sogaide. 25Dasa gulle Jaser, buot Gileada gávpogat ja bealli ammonlaččaid eatnamis gitta Aroera rádjái mii lei Rabba lahka. 26Daid guovlu olii Hešbonis Ramat-Hammispei ja Betonimii ja Mahanajimis gitta Lo-Debara guovllu rádjái. 27

13,27
5 Mos 3,17
Jordanleagis sii ožžo Bet Harama, Bet Nimra, Sukkota ja Safona mat ledje Hešbona gonagasa Sihona riikka bázahusat. Daid guovllu oarjerádján lei Jordan Gennesaretjávrri rádjái. 28Dat lei Gada čeardda sogaid opmodat, dan gávpogat ja birasbáikkit.

29Moses attii opmodaga Manasse čeardabeale sogaide. 30

13,30
5 Mos 3,414
Daid eanan álggii Mahanajimis ja dasa gulai oppa Bašan, gonagas Oga ovddeš riika, ja Jaira siiddat Bašanis, oktiibuot guhttalogi gávpoga. 31Bealli Gileadis ja vel Oga ráđđehusgávpogat Aštarot ja Edrei mat ledje Bašanis, addojuvvojedje Manasse bártni Makira mánáid soga nuppi beallái. 32Dat ledje Jordana nuorttabeale eatnamat maid Moses juogadii Moaba duolbadasain Jeriko buohta.

33Muhto Levi čerdii Moses ii addán opmodaga. Sin opmodat lea Hearrá, Israela Ipmil, nugo son lea lohpidan sidjiide.