Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
6

Job vástida Elifasii

61De Job sártnui:

2Vare mu moraš vihkkejuvvošii,

mu lihkuhisvuohta

biddjojuvvošii veavtta ala!

3Dál dat lea losit go meara sáddot,

danne mun sártnun jurdilkeahttá.

4

6,4
5 Mos 32,23
Job 34,6
Sál 38,3
Buotveagalačča njuolat

leat deaivan munnje,

daid mirko njammasa mu sillui,

Ipmil diktá balddáhusaidis fallehit mu.

5Iihan meahcceásen bárggo ruonas gittiin,

vuoksá ii muola go dan ovddas lea fuođar.

6Muhto gii borašii veahtta biepmu

almmá sálttiid haga,

gii muosáhivččii njivllaurtasa?

7Maid šattan njiellat, gákkaha váimmu,

dat lea šaddan munnje

lusttuhis borramuššan.

8Vare mu rohkadus devdošii,

vare Ipmil ollašuhtášii mu doaivaga!

9

6,9
1 Gon 19,4
Vare son mieđašii cuvket mu,

loktešii gieđa ja čuohpašii gaskat

mu eallima láiggi!

10

6,10
5 Mos 6,6–9
Dat livččii dattetge mu jeđđehus

go fieradan garra bákčasiin,

ahte in leat čiehkan dan

maid Bassi lea cealkán.

11Leago mus fápmu

mii attášii munnje doaivvu,

dakkár ulbmil man veagas mun gierddan?

12Leago mu fápmu dego geađggi fápmu,

leago mu rumaš nugo bronsa?

13Almma mus ii leat šat doaivu,

buot mu geainnut leat dahppojuvvon.

14

6,14
1 Joh 3,17
Dat gii beahttá lagamuččas heađis,

lea heaitán ballamis Buotveagalaččas.

15

6,15
Sál 38,12
Jer 15,18
Mu vieljat leat behtolaččat

dego jogaš,

nugo johkaroggi gos čáhci jávká.

16Suddi jiekŋa čáhpodahttá jogaža

ja muohta seahkana dan čáhcái,

17muhto goikkádahkan dat jaskkoda,

báhkkan dan čáhci goiká.

18Karavánat mátkkoštit johkarokkiid,

mannet ávdin meahccái ja duššet.

19Tema karavánat gehččet dan guvlui,

Saba gávpeolbmát bidjet doaivvuset dasa.

20Muhto go sii ollejit dan gáddái,

de sii beahtahallet: Čáhci ii leat.

21Dakkáražžan dii lehpet šaddan munnje;

go dii oinniidet balddáhusa,

de dii balláidet.

22Leango mun dáhtton dis maidege,

leango bivdán din oastit iežan friddjan?

23

6,23
Jer 15,21
Leango čurvon:

“Gádjot mu vašálačča válddis,

čovdet mu veahkaválddálačča gieđas!”

24

6,24
10,2
13,23
Oahpahehket mu, de mun orun jávohaga,

čilgejehket munnje gokko mun lean čádjidan.

25

6,25
Sárd 12,11
Lossathan lea gullat duohtavuođa,

muhto man áššis dii áigubehtet

bagadit mu?

26Áigubehtetgo dii bagadit mu das

maid lean cealkán,

dahkat duššin dorvvuhuvvan olbmá sániid?

27Dii vuorbádehpet oarbbes mánáid,

dii gávpalehpet ustibiiddádet.

28Gehččet dal munnje:

Gielistango mun din čalbmehálgui?

29Jurddašehket,

allet divtte vearrivuođa dáhpáhuvvat!

Jurddašehket!

Mun lean dattetge sivaheapme.

30Leago mu njuokčamis vearrivuohta?

Iigo mu guopmi

dovddaše bahávuođa smáhka?