5¹

Vástidago dutnje oktage?

Gii lea dat basiid gean beallái don jorgalat?

²Suhttu duššada jalla,

moarri goddá jierpmeheami.

³

muhto fáhkkestaga garuhus čuzii su vissui,

⁴5,4 rievttis Vrd. Rut 4,1eč.su mánát eai lean veahkeheames,

sii cuvkejuvvojedje rievttis

iige oktage gádjon sin.

⁵

boibmo daid velá

bastilis biikkaid gaskkasge,

vuđgŋe vuovdát su opmodaga.

⁶Ii lihkuhisvuohta bohcit muolddas,

iige váivi iđe eatnamis.

⁷

nugo čuotnamat leat šaddan

girdit allagassii.

⁸Ieš mun jorgalivččen Ipmila beallái

ja attášin áššán su gihtii.

⁹

maid mii eat ipmir,

eambbo oavdduid go oktage máhttá lohkat.

¹⁰

son golggaha čázi bealdduide.

¹¹

morašteaddjit ožžot oadjebasvuođa.

¹²

sin doaimmat eai lihkostuva.

¹³

gávviliid juonat gopmánit fáhkka.

¹⁴

gaskabeaivvi sii rávjot dego ihkku.

¹⁵Nu son gádju geafi

sin njuokčamiid miehkis,

gádju váivváša gievrras olbmo gieđas.

¹⁶

ja bahávuohta ferte jávohuvvat.

¹⁷

gean Ipmil cuiggoda!

Ale badjelgeahča

Buotveagalačča bagadusa!

¹⁸

muhto maiddái čatná háviid,

su giehta časká,

muhto dat maid dálkkasta.

¹⁹

čieža bahá eai čuoze dutnje.

²⁰

soađi áiggi miehkis.

²¹

itge don ballá go veahkaváldi boahtá.

²²Don boagustat veahkaválddi,

heavvaneami ja nealggi,

it don bala meahci beađuin,

²³

eatnama geđggiiguin,

ja don ealát ráfis meahcispiriiguin.

²⁴Don ealát ráfis goađistat,

go don geahčadat ássanbáikkát,

de it váillat maidege.

²⁵Don beasat oaidnit

ahte du sohka stuorru,

du nálli badjána dego rásit eatnamis.

²⁶

nugo gordnegihput

čohkkejuvvojit rivttes áigái.

²⁷Dán mii leat gávnnahan, ja ná dat lea.

Gula ja ipmir donnai!

Job vástida Elifasii

6¹De Job sártnui:

²Vare mu moraš vihkkejuvvošii,

mu lihkuhisvuohta

biddjojuvvošii veavtta ala!

³Dál dat lea losit go meara sáddot,

danne mun sártnun jurdilkeahttá.

⁴

leat deaivan munnje,

daid mirko njammasa mu sillui,

Ipmil diktá balddáhusaidis fallehit mu.

⁵Iihan meahcceásen bárggo ruonas gittiin,

vuoksá ii muola go dan ovddas lea fuođar.

⁶Muhto gii borašii veahtta biepmu

almmá sálttiid haga,

gii muosáhivččii njivllaurtasa?

⁷Maid šattan njiellat, gákkaha váimmu,

dat lea šaddan munnje

lusttuhis borramuššan.

⁸Vare mu rohkadus devdošii,

vare Ipmil ollašuhtášii mu doaivaga!

⁹

loktešii gieđa ja čuohpašii gaskat

mu eallima láiggi!

¹⁰

go fieradan garra bákčasiin,

ahte in leat čiehkan dan

maid Bassi lea cealkán.

¹¹Leago mus fápmu

mii attášii munnje doaivvu,

dakkár ulbmil man veagas mun gierddan?

¹²Leago mu fápmu dego geađggi fápmu,

leago mu rumaš nugo bronsa?

¹³Almma mus ii leat šat doaivu,

buot mu geainnut leat dahppojuvvon.

¹⁴

lea heaitán ballamis Buotveagalaččas.

¹⁵

dego jogaš,

nugo johkaroggi gos čáhci jávká.

¹⁶Suddi jiekŋa čáhpodahttá jogaža

ja muohta seahkana dan čáhcái,

¹⁷muhto goikkádahkan dat jaskkoda,

báhkkan dan čáhci goiká.

¹⁸Karavánat mátkkoštit johkarokkiid,

mannet ávdin meahccái ja duššet.

¹⁹Tema karavánat gehččet dan guvlui,

Saba gávpeolbmát bidjet doaivvuset dasa.

²⁰Muhto go sii ollejit dan gáddái,

de sii beahtahallet: Čáhci ii leat.

²¹Dakkáražžan dii lehpet šaddan munnje;

go dii oinniidet balddáhusa,

de dii balláidet.

²²Leango mun dáhtton dis maidege,

leango bivdán din oastit iežan friddjan?

²³

“Gádjot mu vašálačča válddis,

čovdet mu veahkaválddálačča gieđas!”

²⁴

čilgejehket munnje gokko mun lean čádjidan.

²⁵

muhto man áššis dii áigubehtet

bagadit mu?

²⁶Áigubehtetgo dii bagadit mu das

maid lean cealkán,

dahkat duššin dorvvuhuvvan olbmá sániid?

²⁷Dii vuorbádehpet oarbbes mánáid,

dii gávpalehpet ustibiiddádet.

²⁸Gehččet dal munnje:

Gielistango mun din čalbmehálgui?

²⁹Jurddašehket,

allet divtte vearrivuođa dáhpáhuvvat!

Jurddašehket!

Mun lean dattetge sivaheapme.

³⁰Leago mu njuokčamis vearrivuohta?

Iigo mu guopmi

dovddaše bahávuođa smáhka?

7¹Olbmo oassi eatnama alde lea rahčan,

su beaivvit leat dego

beaivebálkkolačča beaivvit.

²Son lea dego šlávva

gii áibbaša suoivanii,

dego beaivebálkkolaš gii vuordá bálkkás.

³

mu vuorbin,

gillámuša ijat mu oassin.

⁴Go mun veallánan, de mun jurddašan:

“Iigo juo fargga leat lihkkanáigi?”

Idja lea guhkki,

ja mun mállagušan

gitta iđedisgukso rádjái.

⁵

mu hávit irdašuvvet ja sidjot.

⁶

go gođđi suhkkol,

dat nohket doaivvuhisvuhtii.

⁷

lea dušše vuoiŋŋanas,

mun in goassege šat muosát lihku.

⁸Dat gii oaidná mu dál,

ii oainne mu šat goassege,

go son geahčasta mu beallái,

de mun lean jávkan.

⁹

Dat gii manná jábmiidáibmui,

ii šat máhca.

¹⁰

su báiki ii šat dovdda su.

¹¹

mun sártnun vuoigŋan áŧestusas,

váidalan bahča bákčasiin.

¹²

go don bijat munnje fávtta?

¹³Go mun jurddašan:

“Seaŋga lea mu jeđđehus,

mu oađđinsadji geahpeda mu morraša,”

¹⁴dalle don suorggahat mu nieguiguin,

balddát mu oainnáhusaiguin.

¹⁵Mun anán buorebun hávkat.

Mun jámášin ovdal go gillát dáid gibuid.

¹⁶

Divtte mu leat ráfis,

mu beaivvit leat dego hieibma.

¹⁷

go don anát su nu dehálažžan

ja gozihat su álelassii,

¹⁸dutkkat su juohke iđida

ja dárkot su juohke čalbmeravkalanbotta?

¹⁹

vai mun bállen njielastit iežan čolgga.

²⁰

de maid mun lean dahkan dainna dutnje,

olbmuid goziheaddji?

Manne don leat dahkan mu

fallehemiidat moallan?

Manne mun lean šaddan dutnje noađđin?

²¹Manne don it atte mu suttuid ándagassii

itge divtte mu suttuid jávkat?

Fargga mun veallánan muldii;

jos ozat mu, de mun in šat leat.