Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
4

Elifas sárdnu vuosttaš háve

41De temanlaš Elifas sárdnugođii:

2Nagodatgo don gullat

mii mus lea dadjamuššan?

Gii sáhttá leat sártnokeahttá!

3

4,3–4
Jes 35,3
Hebr 12,12
Don leat ieš bagadan eatnagiid,

leat nanosmahttán vuoimmehuvvan gieđaid.

4Du sánit leat čuoččáldahttán

guossaleddjiid,

don leat dahkan suibbodeaddji

čippiid nanusin.

5

4,5
Sát 24,10
Muhto dál go váttisvuohta

čuohcá dutnje, de don it gierdda,

go dat ollá dutnje alccesat,

de don suorganat.

6

4,6
1,18
2,3
Iigo du ipmilballu leat du dorvu,

iigo du láitemeahttunvuohta

leat du doaivu?

7

4,7
Sál 37,25
Sát 12,21
Jurddaš datte! Goas duššai vigiheapme,

gos manne hevvui vuoigatlaš olbmot?

8

4,8
Sát 11,18
22,8
Hos 10,12č
Gal 6,7č
Dán mun lean oaidnán:

Geat jorgot bahávuođa ja gilvet vearrivuođa,

dat maiddái dan láddjejit.

9Ipmila vuoiŋŋanasas sii duššet,

su moari bosanas heavaha sin.

10

4,10
Sál 3,8
58,7
Ledjon čeargu, beahtu harrá,

muhto spiriid bánit cuvkejuvvojit.

11Sállaša haga ledjon duššá,

njiŋŋelas ledjona čivggat bieđganit.

12

4,12
33,15
Suollemasat bođii mu lusa sátni,

dat ollii mu bealljái dego vuollegis jietna.

13Dat bođii balddihahtti

oainnáhusaid siste ihkku,

go olbmot ledje lossadit oađđimin.

14Mun suorganin ja dorggiidin,

oppa mu rumaš doarggistii balus.

15Biegga njávkkastii mu muođuid,

mu rupmaša guolggat ceagganedje.

16

4,16
1 Gon 19,11–13
De čuoččui das juoga

maid mun in dovdan,

aiddo mu čalmmiid ovddas lei hápmi.

Jaskatvuođas mun gullen jiena:

17

4,17
15,14eč
25,4–6
“Sáhttágo olmmoš

leat vuoigadis Ipmila vuostá,

sáhttágo olmmái leat buhtis

sivdnideaddjis čalmmiin?”

184,18 bálvaleddjiidasasge, eŋgeliinge ipmiliid bártnit. Vrd. 1,6č; 2,1č.Ipmil ii luohte

oppa bálvaleddjiidasasge,

iežas eŋgeliinge

son oaidná váilevašvuođa,

19

4,19
1 Mos 2,7
3,19
18,27
Sál 90,3–7
Sárd 12,7
4,19 dain geat ásset láiráviesus olbmot, sivdniduvvon muolddas. Gč. 1 Mos 2,7.velá eambbo dain

geat ásset láiráviesus,

geaid álgu lea muolddas,

geat deakčasit dego muohcu.

20Ovdal go beaivi nohká, olmmoš heavvana,

son duššá agálaččat iige oktage fuomáš.

21

4,21
Jes 38,12
Su goahtebáddi botkejuvvo,

son jápmá iige leat ožžon viissisvuođa.

5

51

5,1
4,18
Čuorvvo fal!

Vástidago dutnje oktage?

Gii lea dat basiid gean beallái don jorgalat?

2Suhttu duššada jalla,

moarri goddá jierpmeheami.

3

5,3
Sál 37,35eč
Mun oidnen jalla ruohtastuvvamin,

muhto fáhkkestaga garuhus čuzii su vissui,

45,4 rievttis Vrd. Rut 4,1eč.su mánát eai lean veahkeheames,

sii cuvkejuvvojedje rievttis

iige oktage gádjon sin.

5

5,5
Sál 109,11
5,5 bastilis biikkaid gaskkasge gordni gilvojuvvui maiddái jorggukeahtes eatnamii. Vrd. Matt 13,3–8.Nealgeolbmot borre su šattuid,

boibmo daid velá

bastilis biikkaid gaskkasge,

vuđgŋe vuovdát su opmodaga.

6Ii lihkuhisvuohta bohcit muolddas,

iige váivi iđe eatnamis.

7

5,7
1 Mos 3,17–19
Olmmošhan ieš lea riegádan váivái,

nugo čuotnamat leat šaddan

girdit allagassii.

8Ieš mun jorgalivččen Ipmila beallái

ja attášin áššán su gihtii.

9

5,9
9,10
Son dahká stuorra daguid

maid mii eat ipmir,

eambbo oavdduid go oktage máhttá lohkat.

10

5,10
36,27
Sál 65,10eč
Son addá arvvi eatnamii,

son golggaha čázi bealdduide.

11

5,11
1 Sam 2,7č
Sál 113,7č
Luk 1,52
Son alida váivvášiid,

morašteaddjit ožžot oadjebasvuođa.

12

5,12
Neh 4,15
Sál 33,10
Jes 8,10
Gávviliid juonaid son dahká duššin,

sin doaimmat eai lihkostuva.

13

5,13
1 Kor 3,19
Son giellá viisáid sin iežaset gávvilvuhtii,

gávviliid juonat gopmánit fáhkka.

14

5,14
3,4–9
Beaivet seavdnjatvuohta deaivida sin,

gaskabeaivvi sii rávjot dego ihkku.

15Nu son gádju geafi

sin njuokčamiid miehkis,

gádju váivváša gievrras olbmo gieđas.

16

5,16
Sál 107,42
Mi 7,16
Dalle vártnuheapme oažžu doaivvu,

ja bahávuohta ferte jávohuvvat.

17

5,17
Sát 3,11eč
Hebr 12,5eč
Alm 3,19
Ávdugas dat olmmoš

gean Ipmil cuiggoda!

Ale badjelgeahča

Buotveagalačča bagadusa!

18

5,18
5 Mos 32,39
1 Sam 2,6
Hos 6,1
5,18 buohcuvuohta ja suddu.Son hávvádahttá,

muhto maiddái čatná háviid,

su giehta časká,

muhto dat maid dálkkasta.

19

5,19
Sál 91,3eč
Sát 24,16
Guđa áŧestusas son gádju du,

čieža bahá eai čuoze dutnje.

20

5,20
Sál 33,19
Jer 39,18
Nealggi áigge son lonista du jápmimis,

soađi áiggi miehkis.

21

5,21
Jes 54,17
Njuokčama spihčá ii olat du,

itge don ballá go veahkaváldi boahtá.

22Don boagustat veahkaválddi,

heavvaneami ja nealggi,

it don bala meahci beađuin,

23

5,23
1 Mos 9,9č
Esek 34,25
Hos 2,18
dasgo dus lea lihttu

eatnama geđggiiguin,

ja don ealát ráfis meahcispiriiguin.

24Don ealát ráfis goađistat,

go don geahčadat ássanbáikkát,

de it váillat maidege.

25Don beasat oaidnit

ahte du sohka stuorru,

du nálli badjána dego rásit eatnamis.

26

5,26
42,17
Don manat hávdái olles agis,

nugo gordnegihput

čohkkejuvvojit rivttes áigái.

27Dán mii leat gávnnahan, ja ná dat lea.

Gula ja ipmir donnai!

6

Job vástida Elifasii

61De Job sártnui:

2Vare mu moraš vihkkejuvvošii,

mu lihkuhisvuohta

biddjojuvvošii veavtta ala!

3Dál dat lea losit go meara sáddot,

danne mun sártnun jurdilkeahttá.

4

6,4
5 Mos 32,23
Job 34,6
Sál 38,3
Buotveagalačča njuolat

leat deaivan munnje,

daid mirko njammasa mu sillui,

Ipmil diktá balddáhusaidis fallehit mu.

5Iihan meahcceásen bárggo ruonas gittiin,

vuoksá ii muola go dan ovddas lea fuođar.

6Muhto gii borašii veahtta biepmu

almmá sálttiid haga,

gii muosáhivččii njivllaurtasa?

7Maid šattan njiellat, gákkaha váimmu,

dat lea šaddan munnje

lusttuhis borramuššan.

8Vare mu rohkadus devdošii,

vare Ipmil ollašuhtášii mu doaivaga!

9

6,9
1 Gon 19,4
Vare son mieđašii cuvket mu,

loktešii gieđa ja čuohpašii gaskat

mu eallima láiggi!

10

6,10
5 Mos 6,6–9
Dat livččii dattetge mu jeđđehus

go fieradan garra bákčasiin,

ahte in leat čiehkan dan

maid Bassi lea cealkán.

11Leago mus fápmu

mii attášii munnje doaivvu,

dakkár ulbmil man veagas mun gierddan?

12Leago mu fápmu dego geađggi fápmu,

leago mu rumaš nugo bronsa?

13Almma mus ii leat šat doaivu,

buot mu geainnut leat dahppojuvvon.

14

6,14
1 Joh 3,17
Dat gii beahttá lagamuččas heađis,

lea heaitán ballamis Buotveagalaččas.

15

6,15
Sál 38,12
Jer 15,18
Mu vieljat leat behtolaččat

dego jogaš,

nugo johkaroggi gos čáhci jávká.

16Suddi jiekŋa čáhpodahttá jogaža

ja muohta seahkana dan čáhcái,

17muhto goikkádahkan dat jaskkoda,

báhkkan dan čáhci goiká.

18Karavánat mátkkoštit johkarokkiid,

mannet ávdin meahccái ja duššet.

19Tema karavánat gehččet dan guvlui,

Saba gávpeolbmát bidjet doaivvuset dasa.

20Muhto go sii ollejit dan gáddái,

de sii beahtahallet: Čáhci ii leat.

21Dakkáražžan dii lehpet šaddan munnje;

go dii oinniidet balddáhusa,

de dii balláidet.

22Leango mun dáhtton dis maidege,

leango bivdán din oastit iežan friddjan?

23

6,23
Jer 15,21
Leango čurvon:

“Gádjot mu vašálačča válddis,

čovdet mu veahkaválddálačča gieđas!”

24

6,24
10,2
13,23
Oahpahehket mu, de mun orun jávohaga,

čilgejehket munnje gokko mun lean čádjidan.

25

6,25
Sárd 12,11
Lossathan lea gullat duohtavuođa,

muhto man áššis dii áigubehtet

bagadit mu?

26Áigubehtetgo dii bagadit mu das

maid lean cealkán,

dahkat duššin dorvvuhuvvan olbmá sániid?

27Dii vuorbádehpet oarbbes mánáid,

dii gávpalehpet ustibiiddádet.

28Gehččet dal munnje:

Gielistango mun din čalbmehálgui?

29Jurddašehket,

allet divtte vearrivuođa dáhpáhuvvat!

Jurddašehket!

Mun lean dattetge sivaheapme.

30Leago mu njuokčamis vearrivuohta?

Iigo mu guopmi

dovddaše bahávuođa smáhka?