Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
33

331Job, gula dál mii mus lea dadjat,

guldal dárkilit mu sániid!

2Dál mun rabastan njálmmi,

divttán iežan jiena gullot.

3Mun sártnun dieđu sániid

duohta váimmus,

mu baksamat addet čielga dieđu.

4Ipmila vuoigŋa lea sivdnidan mu,

Buotveagalačča vuoiŋŋahat

addá munnje eallima.

5Vástit munnje, jos máhtát,

ráhkkan nágget muinna!

6

33,6
1 Mos 2,7
Job 10,9
31,15
Ipmila ovddas mun lean du dássásaš,

moai letne dahkkojuvvon ovttat láirris.

7

33,7
13,21
Don it dárbbaš ballat mus,

mun in ane dutnje garra miela.

8Don celket mu gullut,

mun gullen ieš go don dadjet:

9

33,9
9,21
10,7
16,17
23,10
“Mun lean vigiheapme,

in leat dahkan vearrivuođa,

mun lean buhtis, in leat suddudan.

10

33,10
13,24
19,11
Muhto son ohcá mu vuostá ášši,

son atná mu vašálažžanis.

11

33,11
13,27
Son bidjá mu julggiid láhkkiide,

son goziha buot mu geainnuid.”

12Dies don it leat vuoigadis!

Mun dajan dutnje:

Ipmil lea stuorit go olmmoš.

13Manne don sivahalat su das

ahte son ii vástit olbmui?

14Ipmil sárdnu ovtta láhkái,

velá guovtti láhkái,

muhto olbmot eai fuobmá dan.

15Niegus, idjaoainnáhusas

go losses nahkárat leat rohtten olbmo

ja son oađđá sajistis,

16

33,16
4,12–21
36,10
dalle Ipmil rahpá su bealji

ja cuiggoda su,

17vai son heaitá bahás daguid

ja gáidada čeavlli,

18

33,18
36,12
danin go Ipmil dáhttu

gádjut su hávddis

ja mannamis jábmiidáibmui.

19

33,19
Sál 38,4
Dahje go bákčasat bagadit olbmo

su oađđinsajis,

oktilaš gibut su rupmašis,

20borramuš gákkaha su váimmu

eaige sutnje njálggit oppa herskkotge.

21

33,21
19,20
Su rumaš sotná jur oaidnemeahttumin,

ja buot su dávttit leat oaidnimis liikki čađa.

22

33,22
2 Sam 24,16
Job 17,14
Son lea mannamin hávddi guvlui,

jápmima fámut leat vuordimin su.

23Jos dalle su luhtte lea eŋgel,

okta áirras duháhis,

gii gulaha su vanhurskkisin,

24

33,24
17,3
19,25–27
de Ipmil lea árpmihan su ja cealkán:

“Gájo su mannamis hávdái,

lonis lea máksojuvvon.”

25

33,25
42,12–15
Sál 103,5
Su rumaš šaddá lášmadin

dego dalle go son lei nuorra,

son oažžu fas iežas nuorravuođa vuimmiid.

26

33,26
Jes 58,9
Go son rohkadallá, de Ipmil gullá su,

ávuin son beassá geahččat Ipmila muođuid.

Nu Ipmil čuoččáldahttá fas olbmo.

27Ávuin olmmoš sárdnu buohkaide:

“Mun suddudin ja botnjen vuoigatvuođa,

muhto dattetge son ii ráŋggáštan mu.

28Son gájui mu mannamis hávdái,

ja mun beasan eallit ja oaidnit čuovgga.”

29Buot dán Ipmil dahká olbmui

guovtte geardde,

velá golmma gearddege,

30

33,30
Sál 56,14
son buktá su fas hávddis

ja diktá eallima čuovgga báitit su birra.

31Gula, Job, guldal mu,

oro jaska, dál sártnun mun.

32Jos dus lea dadjamuš, de daja,

mun sávašin ahte don leat vuoigadis!

33Muhto jos dus ii leat dadjamuš,

de guldal mu,

oro jávohaga, de mun

oahpahan dutnje viisodaga.