Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
2

21

2,1
1,6
Muhtun beaivvi ipmiliid bártnit bohte fas čoahkkái ja loaiddastedje Hearrá ovdii. Maiddái Sáhtán lei sin gaskkas. 2
2,2
1 Pet 5,8
Hearrá jearai Sáhtánis: “Gos don boađát?” Sáhtán vástidii: “Vádjoleames ruossut doarrás miehtá eatnama.” 3Hearrá jearai sus: “Leatgo mearkkašan mu bálvaleaddji Joba? Su lágáš ii leat eatnama alde. Son lea láitemeahttun ja vuoigatlaš olmmái, son ballá Ipmilis ja fasttáša buot bahá. Son bissu ain láitemeahttumin, vaikko don vikkahit mu heavahit su almmá siva haga.” 42,4 Liiki liikkis jáhkkimis dajaldat mii mearkkaša ahte heagga lea deaŧaleabbo go opmodat.Sáhtán vástidii: “Liiki liikkis! Olmmoš addá buot mii sus lea, go fal beassá suodjalit iežas. 5
2,5
1,11
Muhto geigemat gieđa ja guoskka su rupmašii, de son garuha du čalbmehálgui.” 6Hearrá celkkii Sáhtánii: “Son lea du gieđas, duššefal seastte su heakka.”

7Nu Sáhtán vulggii Hearrá luhtte. Son časkkii Jobii bahás buhkkuid juolgevuođu rájes gitta oaivečohka rádjái. 8

2,8
2,12
Job čohkánii gutnaduvdnái ja faskkui rupmaša láirálihttebihtáin. 9
2,9
3 Mos 24,14eč
Su áhkká dajai sutnje: “Bisutgo don ain láitemeahttumin? Garut Ipmila ja jáme!” 10
2,10
1,1122
Rom 8,28
Job vástidii: “Don sártnut dego jalla. Mii váldit Ipmila gieđas buriid, eatgo de válddáše baháidge?” Buot dás Job ii suddudan sániinge.

112,11 temanlaš Teman lea guovlu Edomis. šuahlaš, naamalaš Šuah ja Naama leat navdimis báikkit Davvioarje-Arabias.Jobis ledje golbma ustiba; temanlaš Elifas, šuahlaš Bildad ja naamalaš Sofar. Go sii gulle buot lihkuhisvuođa mii lei deaividan Joba, de sii bohte čoahkkái, iešguhtege ruovttubáikkistis, ja árvaledje vuolgit Joba lusa árpmoštit ja jeđđet su. 12

2,12
1,20
2,8
Váid 2,10
Esek 27,30
Jona 3,6
2,12 gaikkodedje … vuovttaide moraštanmearka. Gč. 1 Sam 4,12. ▶ moraštanvierut.Sii oidne su juo guhkkin, muhto eai dovdán su. Sii čirrojedje, gaikkodedje oalgebiktasiiddiset ja botkkuhedje muoldda vuovttaide. 13De sii čohkánedje eatnamii su báldii ja čohkkájedje das čieža beaivvi ja čieža ija. Ii oktage dadjan Jobii sánige, dasgo sii oidne ahte su bávččas lei hui stuoris.

3

Job garuha riegádeamis

31

3,1
Jer 20,14–18
Viimmat Job sárdnugođii. Son garuhii riegádeamis beaivvi 2ja dajai:

3

3,3
Jer 15,10
Vare duššašii dat beaivi

go mun riegádin,

dat idja go daddjojuvvui: “Bártnáš!”

4Vare dat beaivi šattašii seavdnjadassan,

allos Ipmil allagasas jerro dan

allosge čuovga báito dasa.

5Vare mosku ja seavdnjadas

gáibidivččii dan ruoktot,

vare balvvat govččašedje

ja sevnnjodeapmi suorggahivččii dan.

6Vare seavdnjadeamos seavdnjatvuohta

njielašii dan ija,

allos dat lohkkojuvvojehko

jagi beivviid lohkui,

biehttalehkoset buot mánut das saji.

7Vare dat idja šattašii šattoheapmin,

allos das gullojehko ávvudeapmi.

8

3,8
Jes 27,1
3,8 Leviatan stuorra čáhceealli; dávjá fápmu mii vuostálastá Ipmila. Vrd. 40,20eč; 41,1eč; Sál 74,14; Jes 27,1. Dás dat govviduvvo krokodila hápmásažžan. ▶ Leviatan.Vare dan beaivvi garuhivčče

lihkohisvuođa beivviid mánideaddjit,

dat geat máhttet

mánidit ovdan Leviatana.

9Vare dan iđitnásttit sevnnjodivčče,

vurdos dat čuovgga duššás,

allos dat oidno iđedisroađi

rahpamin čalmmiid,

10danin go dat ii dahppan

eatniheakka uvssaid mu ovddas

iige čiehkan mu čalmmiin váivvi.

11

3,11
10,18č
Sárd 4,2č
Manne mun in jápmán

juo dalle go riegádin,

dalle go bohten eadnán goaŧus?

12Manne lei aski mii válddii mu vuostá,

manne čiččit maid ožžon njammat?

13Mun livččen dál

veallámin mášus ja oađđimin ráfis

14

3,14
Jes 14,9eč
gonagasaiguin ja stuorráiguin,

daiguin geat huksejedje gávpogiid

mat dál leat čievračopman.

15Mun livččen vuoiŋŋadeamen

oaivámuččaiguin,

daiguin geain lei golli,

geat devde viesuideaset silbbain.

16

3,16
3,11č
10,18č
Jer 20,17
Manin mun in riegádan

ovdaláigásaš ohkin

ja roggojuvvon eatnamii,

dego mánná mii ii goassege

oaidnán beaivečuovgga?

17Doppe eai šat šláma

ipmilmeahttumat,

doppe vuoiŋŋadit dat

geat leat massán fámuset.

18Doppe fáŋggain lea máššu,

eai sii šat gula fálddiid jiena.

19

3,19
21,23–26
Sárd 9,2č
Doppe leat smávvát ja stuorrát,

doppe šlávva lea friddja isidisttis.

20Manin gillájeddjiide

addojuvvo čuovga,

manin eallin dorvvuhemiide,

21

3,21
Alm 9,6
daidda geat duššás vurdet jápmima

ja ohcet dan eambbo

go čihkkojuvvon dávviriid,

22daidda geat illudivčče sakka

ja ávvudivčče, jos gávnnašedje hávddi?

23

3,23
19,8+
Manne eallá olmmái

gean geaidnu lea láhppon,

gean bálgáid Ipmil lea dahppan?

24

3,24
Sál 42,4
102,10
Šuohkáhusat leat šaddan

mu beaivválaš láibin,

mu váidalusat golget boršu čáhcin.

25Mu deaividii dat mas mun ballen,

dat mas mun soigen, lea joksan mu.

26

3,26
3,17
Ii leat mus ráfi, ii máššu

iige vuoiŋŋadus,

dušše váivi ja giksi.

4

Elifas sárdnu vuosttaš háve

41De temanlaš Elifas sárdnugođii:

2Nagodatgo don gullat

mii mus lea dadjamuššan?

Gii sáhttá leat sártnokeahttá!

3

4,3–4
Jes 35,3
Hebr 12,12
Don leat ieš bagadan eatnagiid,

leat nanosmahttán vuoimmehuvvan gieđaid.

4Du sánit leat čuoččáldahttán

guossaleddjiid,

don leat dahkan suibbodeaddji

čippiid nanusin.

5

4,5
Sát 24,10
Muhto dál go váttisvuohta

čuohcá dutnje, de don it gierdda,

go dat ollá dutnje alccesat,

de don suorganat.

6

4,6
1,18
2,3
Iigo du ipmilballu leat du dorvu,

iigo du láitemeahttunvuohta

leat du doaivu?

7

4,7
Sál 37,25
Sát 12,21
Jurddaš datte! Goas duššai vigiheapme,

gos manne hevvui vuoigatlaš olbmot?

8

4,8
Sát 11,18
22,8
Hos 10,12č
Gal 6,7č
Dán mun lean oaidnán:

Geat jorgot bahávuođa ja gilvet vearrivuođa,

dat maiddái dan láddjejit.

9Ipmila vuoiŋŋanasas sii duššet,

su moari bosanas heavaha sin.

10

4,10
Sál 3,8
58,7
Ledjon čeargu, beahtu harrá,

muhto spiriid bánit cuvkejuvvojit.

11Sállaša haga ledjon duššá,

njiŋŋelas ledjona čivggat bieđganit.

12

4,12
33,15
Suollemasat bođii mu lusa sátni,

dat ollii mu bealljái dego vuollegis jietna.

13Dat bođii balddihahtti

oainnáhusaid siste ihkku,

go olbmot ledje lossadit oađđimin.

14Mun suorganin ja dorggiidin,

oppa mu rumaš doarggistii balus.

15Biegga njávkkastii mu muođuid,

mu rupmaša guolggat ceagganedje.

16

4,16
1 Gon 19,11–13
De čuoččui das juoga

maid mun in dovdan,

aiddo mu čalmmiid ovddas lei hápmi.

Jaskatvuođas mun gullen jiena:

17

4,17
15,14eč
25,4–6
“Sáhttágo olmmoš

leat vuoigadis Ipmila vuostá,

sáhttágo olmmái leat buhtis

sivdnideaddjis čalmmiin?”

184,18 bálvaleddjiidasasge, eŋgeliinge ipmiliid bártnit. Vrd. 1,6č; 2,1č.Ipmil ii luohte

oppa bálvaleddjiidasasge,

iežas eŋgeliinge

son oaidná váilevašvuođa,

19

4,19
1 Mos 2,7
3,19
18,27
Sál 90,3–7
Sárd 12,7
4,19 dain geat ásset láiráviesus olbmot, sivdniduvvon muolddas. Gč. 1 Mos 2,7.velá eambbo dain

geat ásset láiráviesus,

geaid álgu lea muolddas,

geat deakčasit dego muohcu.

20Ovdal go beaivi nohká, olmmoš heavvana,

son duššá agálaččat iige oktage fuomáš.

21

4,21
Jes 38,12
Su goahtebáddi botkejuvvo,

son jápmá iige leat ožžon viissisvuođa.