Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
28

281Silba roggojuvvo ruvkkes,

gollis lea iežas gávdnansadji,

2ruovdi váldojuvvo eatnamis

ja veaiki suddaduvvo luovos geađggis.

3Olmmoš jávkada seavdnjadasa

ja bahkke vuolimus čiekŋalassii,

vai beassá dutkat bávtti mii lea čihkosis

seavdnjadeamos ijas.

4Son roggá ráiggiid

dohko gos olbmot eai oro.

Vajálduvvan sajiin

maid olbmo juolgi ii leat vázzán,

olbmát heaŋgájit ráippiid veagas

gáidosis olbmuin.

5Eatnamis boahtá láibi,

dan čieŋalvuođas buot earáhuvvá

dego dola fámus.

6Dan bávttis lea safira,

eatnama čievrras golli.

7Gazzaloddi ii dovdda bálgá dohko,

fálli čalbmi ii dan oainne,

8goargadis boraspiret eai dan duolmma,

doppe ii vácce ledjon.

9Olmmoš bargá garra geađggi,

jorgu váriid vuođđudusaidge,

10čuollá báktái ráiggi,

ja buot mii lea mávssolaš,

boahtá oidnosii.

11Son buođđu čáhcesuonaid,

buktá čuovgasii čiegus diŋggaid.

12

28,12
Sát 8,22–31
Muhto viissisvuohta,

gos dan sáhttá gávdnat?

Gos lea ipmárdusa ássansadji?

13Olmmoš ii dovdda geainnu dan lusa,

dat ii leat gávdnamis ealli olbmuid eatnamis.

14Čiekŋalas dadjá:

“Ii viissisvuohta leat dáppe”,

áhpi cealká:

“Ii dat leat dáppege.”

15

28,15
Sát 3,14
Dan ii sáhte oastit golliin,

dan hatti ii sáhte vihkket silban,

16dat ii leat oastimis Ofira golliin,

ii mávssolaš onyksgeđggiin iige safirain.

17Ii golli, ii šearradeamos láse leat

viissisvuođa veardásaš,

ii oktage sáhte lonuhit dan alccesis

fiidnámus gollelihtiiguin,

18

28,18
Sát 3,15
velá uhcit korállaiguin

ja kristállaiguin.

Buoret lea oamastit viissisvuođa

go bearraliid.

19Nubia topása ii leat

viissisvuođa veardásaš,

viissisvuohta ii leat oastimis

čielga golliin.

20Gos dalle boahtá viissisvuohta?

Gos lea ipmárdusa ássansadji?

21Dat lea čihkkojuvvon

buot heakkalaččaid čalmmiin,

velá almmi lottitge eai oainne dan.

22Gáđohus dadjá, jápmin dadjá:

“Dat lea dušše beaggán deike.”

23

28,23
Sát 8,22
Muhto Ipmil dovdá geainnu

viissisvuođa lusa,

son diehtá gos dan ássansadji lea.

24Son geahččá máilmmi ravddaid rádjái,

son oaidná buot mii lea almmi vuolde.

25Go son mearridii biekka deattu

ja bijai čáziide mihtu,

26go son ásahii arvái lága

ja mearridii bajándálkki geainnu,

27

28,27
Sát 3,19
dalle son áiccai viissisvuođa

ja dutkkai dan,

dovddiidii dan ja guorahalai dan.

28

28,28
Sál 111,10
Sát 1,7
2,5
9,10
15,33
Ja son celkkii olbmui:

“Lea viissisvuohta ballat Hearrás,

gáidat bahás lea ipmárdus.”

29

291Job sártnui ain ja celkkii:

2

29,2
1,1–5
Vare mu dilli livččii dego ovdal,

nugo daid beivviid go Ipmil ain várjalii mu,

3go son divttii lámppás čuovgat munnje,

ja mun vádjolin seavdnjadasa čađa

su čuovggas,

4

29,4
Sál 25,14
go mun ledjen fámolaš,

ja Ipmil várjalii mu goađi,

5go Buotveagalaš lei muinna,

ja mu bártnit ledje ain mu birra!

6

29,6
5 Mos 32,13č
Job 20,17
Dalle mun gállen lávccas,

ja oljojogažat golge mu bohčingáris.

7Go mun mannen gávpotportii

ja čohkánin dohko iežan sadjái,

8de nuorat geassádedje go oidne mu,

ja vuorrasat čuožžiledje.

9

29,9
21,5
39,37
Sát 30,32
Oaivámuččat heite sárdnumis

ja bidje gieđa njálmmi ovdii,

10ja ráđđejeaddjit jávohuvve

dego njuovčča livččii darvánan guopmái.

11Guhte mu gulai, máinnui mu lihkolažžan,

gii mu oinnii, rámidii mu.

12

29,12
Sál 72,12
Dasgo mun gádjon vártnuheami

gii čuorvvui veahki,

ja áhčiheami gean ii oktage veahkehan.

13Vártnuheapme buressivdnidii mu,

ja mun illudahtten leaskka váimmu.

14

29,14
Jes 59,17
Mun gárvodin vanhurskkisvuođa,

dat lei mu bivttas,

vuoiggalašvuohta lei mu oalgebivttas

ja mu turbána.

15Mun ledjen čalmmeheami čalbmi,

mun ledjen lámes olbmo juolgi.

16

29,16
31,16č
Mun ledjen váivvášiid áhčči,

mun veahkehin amas olbmo

oažžut vuoigatvuođa.

17Mun cuvkejin behtolačča olloliid

ja gaikkihin sállaša su bániid gaskkas.

18Mun jurddašin:

Mun jámán iežan beassái,

mu beaivvit šaddet eatnagin

dego sáttočalmmit.

19Mu ruohttasat ollet čáhcái,

suoldni idjada mu ovssiin.

20Mu gudni ođasmuvvá álelassii,

mu juoksa bissu dávggasin gieđas.

21Olbmot guldaledje mu vuordevažžan,

sii orro jávohaga go mun rávvejin sin.

22

29,22
5 Mos 32,2
Go mun ledjen geargan sárdnumis,

de ii oktage dadjan maidege,

ja mu sánit goiko sin ala.

23Sii vurde daid dego arvvi,

sii goikaluvve daidda nugo giđđaarvái.

24Go sii doaivvuhuvve,

de mun moddjájin sidjiide,

go mu muođut čuvge, de sii movttiidedje.

25Mun válljejin sidjiide geainnu,

ledjen sin oaivámuš,

mun ledjen dego gonagas

iežas soahteveaga njunnošis,

nugo dakkár gii jeđđe morašteddjiid.

30

301Dál mu boagustit

dat geat leat nuorabut go mun,

olbmát geaid áhčiid mun

in livčče atnán dohkálažžan

sávzabeatnagiiddán gaskii!

2Sin návccat eai lean

munnje veahkkin,

sis ii lean olmmáivuođa fápmu.

3Heahti ja nealgi

lea vuoimmehuhttán sin,

sii gáskkildit goikeguolbaniid,

mat ovddežis juo ledje guorba meahcit.

430,4 spiinnelasttaid dan lasttain lea rihča smáhkka. Olbmot vušše daid ja atne borramuššan. gyvelmiestaga miestta mii šaddá meahcis.Miesttaguorain sii čogget spiinnelasttaid,

gyvelmiestaga ruohttasat sis leat biebmun.

5Sii áddjojuvvojit eret olbmuid searvvis,

olbmot huiket sin maŋŋái

dego suollagiid maŋŋái.

6Hirpmus skoaruin sii orrot,

eananbiejuin ja bákteráiggiin.

7Doppe miestagiid gaskkas

sii bárgot ja čoagganit gáskálasaid vuollái,

8duot jallat ja gudneheamit

mat ledje áddjojuvvon eatnamis eret.

9

30,9
17,6
Sál 69,12č
Váid 3,14
Dál mun lean šaddan sin bilkolávllan,

lean gártan sidjiide sátnevájasin.

10

30,10
4 Mos 12,14
Sál 31,12
44,14
Sii fasttášit mu ja doalahit gaskka,

sii čolget mu muođuid njeaiga.

11Ipmil lea ložžen mu dávgesuona

ja vuolidan mu,

danne sin ii cakka mihkkege

go sii oidnet mu.

12Sin čivggat fallehit mu

ja norddastit julggiid mu vuolde,

sii ráhkadit munnje geainnu oasehisvuhtii.

13Sii boltot mu bálgá vai mun jorralivččen,

iige oktage hehtte sin.

14Sii bohtet

dego govda muvraluoddaneamis,

čievračomaid gaskka sii márret ovdan,

15ja balddáhusat šávvet mu ala.

Sii sihkastit mu gudni eret dego biegga,

mu doaivu jávká balvva láhkái.

16Mun dohppehalan morrašii,

vártnuhisvuohta lea deaividan mu.

17Go idja boahtá, de mus luoddu dávttiid,

eaige mu bákčasat noga.

18

30,18
7,5
30,18 Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Stuorra fámuin Ipmil lea dohppen

mu biktasii,

son lea váldán mu čeabehii

19ja bálkestan mu ráhpái.

Mun lean dego muolda ja gunat.

20

30,20
19,7
Sál 22,3
Váid 3,8
Hab 1,2
Mun čuorvvun du, muhto don it vástit,

mun čuoččun dás,

muhto don it geahča mu beallái.

21Don leat nuppástuvvan

munnje goaves vašálažžan,

don fallehat mu olles fámuinat.

22Don bálkestat mu biggii

ja cuvket mu juma siste.

23

30,23
Jos 23,14
1 Gon 2,2
Gal mun dieđán

ahte don leat doalvumin mu jápmimii,

dan báikái gosa

buot heakkalaččat čoagganit.

24Dattetge, iigo olmmoš geigeše gieđa,

go buot gahččá čievračopman?

Iigo son čurvvoše veahki lihkuhisvuođastis?

25

30,25
Sál 35,13č
Rom 12,15
Munhan lean čirron daid oasi

geain leat leamaš lossa beaivvit,

mun lean moraštan váivvášiid vuorbbi.

26

30,26
2,10
3,9
Jer 8,15
Am 5,20
Muhto go mun doivon lihku,

de bođii lihkuhisvuohta,

go mun vurden čuovgga,

de bođii seavdnjadas.

27

30,27
3,25č
Mu siskkildas duoldá iige lotkkot,

bahás beaivvit leat deaividan mu.

28Mun váccán moraštemiin

inge oainne beaivváža,

čoakkalmasas mun čuožžilan

ja čuorvvun veahki.

29

30,29
Mi 1,8
Mun lean šaddan šakálaid vielljan,

struhccalottit leat mu guoimmit.

30

30,30
Váid 4,8
Mu liiki čáhpoda ja latnjá,

mu gorut buollá báhkkadávddas.

31

30,31
Váid 5,15
Mu lyra šuokŋa lea rievdan

váidalussan,

mu njurgganasa čuodjan

gullo čierrunjietnan.