Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
23

Job vástida Elifasii

231De Job sártnui:

2Vel oktii mun váidalan bahččagit.

Su giehta lea lossat, ja mun šuohkán.

3Vare mun dieđášin gos su sáhttá gávdnat!

Mun manašin su duopmostuolu ovdii,

4ovddidivččen áššán sutnje

ja buvttášin ovdan iežan ákkaid.

5

23,5
Kap.
Mun beasašin gullat maid son vástida,

oččošin diehtit maid son dáhttu

sárdnut munnje.

6Livččiigo son munnje goavvi?

Ii eisege, son baicce guldalivččii mu.

7Das digaštalašii suinna

vuoigatlaš olmmái,

ja mun celkojuvvošin sivaheapmin

agálaččat.

8

23,8
9,11
Sál 139,7–10
Muhto jos mun manan nuorttas,

de ii son leat doppe,

jos jorggihan oarjjás,

de in mun áicca su.

9Jos mun ozan davvin,

de in mun oainne su,

jos jorggihan lulás,

de in mun gávnna su.

10

23,10
Sál 17,3
Son dovdá geainnu

man mun vádjolan,

ja jos son geahččala mu,

de mun lean buhtis dego golli.

11

23,11
Sál 17,5
Mun lean vádjolan oskkáldasat

su luottaid,

mun lean váldán vuhtii su geainnu

inge leat spiehkastan das.

12

23,12
Sál 44,18č
Mun in leat rihkkon báhkkomiid

maid son lea addán,

mun lean vurken su sániid

iežan siskkildassii.

13

23,13
9,12
Dan 4,35
Go son lea mearridan juoidá,

gii dalle sáhttá hehttet su?

Maid son dáhttu, dan son dahká.

14Son ollašuhttá

dan maid lea mearridan mu várás

– ollu dakkáraččat leat vuordimis.

15

23,15
Sál 119,120
Danne mun balan go oainnán su,

go mun jurddašan su, de mun doarggistan.

16Ipmil lea dahkan mu váimmu árgin,

Buotveagalaš lea mu balddihan.

17Muhto seavdnjadas ii jávohuhte mu,

mun in jávohuva su ovddas

gean seavdnjadas gokčá.

24

241Manin dušše Buotveagalaš diehtá

duomu áiggiid,

manne dat leat suollemasat

daidda geat dovdet su?

2

24,2
5 Mos 19,14
Sát 22,28
Ipmilmeahttumat sirdet rádjegeđggiid,

rievidit ealuid ja dolvot daid guohtut.

3

24,3
5 Mos 24,17
Sii dolvot oarbása ásena,

sii váldet pántan leaskka vuovssá.

4Sii hoigadit váivvášiid luottas,

ja eatnama lojes olbmot fertejit čiehkádit.

5Dego meahcceásenat

sii johtet ávdin guovlluin.

Sii mannet meahccái,

doppe sii rahčet ja ohcet maid borrat,

biepmu mánáidasaset.

6

24,6
3 Mos 19,9č
Rut 2,2č
Sii čogget gordneoivviid

skealmmaid bealdduin

ja boibmot dan mii lea báhcán

ipmilmeahttuma viidnegárdái.

7

24,7
5 Mos 24,12č
Álásin, almmá biktasiid haga,

sii idjadit olgun,

almmá gokčasa haga galbmasis.

8Váriid ráššoarvi njuoskada sin,

sii náđđot bávtti állái vai ožžot suoji.

9Oarbbes mánná rohttejuvvo

eret eatnis čiččis,

váivváša njuoratmánná váldojuvvo pántan.

10Sii vázzet álásin, almmá biktasiid haga,

nealggis sii fertejit guoddit gordnegihpuid.

11

24,11
Jak 5,4
Muvrraid gaskkas sii vuožuhit oljju,

dulbmet viidnebohčingári ja goiket.

12

24,12
Sárd 4,1
Gávpogis gullo jámadeddjiid luoibman,

hávvádahtton olbmot bárgot heađis.

Dattetge Ipmil ii gula sin rohkadusa.

13

24,13
Joh 3,20
Muhtumat leat čuovgasa vašálaččat.

Eai sii dovdda čuovgasa geainnuid,

eai sii vádjol dan bálgáid.

14

24,14
Sál 10,8č
Go lea sevnnjodan,

de sorbmejeaddji čuožžila

ja časká jámas váivváša ja vártnuheami.

Ihkku son johtá suollaga láhkái.

15

24,15
Jes 29,15
Esek 8,12
Fuorás olmmái vuordá eahkedisveaiggi.

Son jurddaša: “Ii oktage oaččo oaidnit mu,”

ja gokčá ámadajus.

16Seavdnjadin sii gaikot viesuide,

beaivet sii leat čihkosis.

Eai sii dáhto oaidnit čuovgga.

17Sidjiide buohkaide

seavdnjadas lea dego iđit,

siihan dovdet

buot seavdnjadasa balddáhusaid.

18Sii jávket dego bárožat čáhcegierragis.

Sin árbeoassi eatnamis lea garuhuvvon,

ii oktage mana sin viidnegárddiide.

19Goikkádat ja báhkka

njielasta muohtačázi,

jábmiidáibmu dan gii lea suddudan.

20

24,20
Jes 26,14
Su iežas eadni vajáldahttá su,

su borret máđut.

Ii oktage šat muitte su,

ja bahávuohta doddjojuvvo dego muorra.

21Son speajai mánáhis nissona,

leaskka son ii veahkehan.

22Fámuinis Ipmil rohtte eret

veagalaččaidge.

Go son čuožžila,

de buohkat balahit heakkaset.

23Son diktá sin dovdat iežaset

oadjebassan ja dorvvolažžan,

muhto su čalmmit gozihit sin vádjolusa.

24

24,24
21,13
Sii čevllohallet muhtun áiggi,

muhto de sii leat jávkan.

Sii sojahuvvojit ja veallánit nugo skáhčirat,

sii čuhppojuvvojit dego gordneoaivvit.

25Duođaid, nu dat lea.

Gii dahká mu gielisin ja mu sániid duššin?

25

Bildad sárdnu goalmmát háve

251De šuahlaš Bildad fas sárdnugođii. Son dajai:

2

25,2
Sál 103,19
Son gii almmi allatvuođas bisuha ráfi,

son dagaha balu, sutnje gullá váldi.

3

25,3
24,13–17
Jer 33,22
Matt 5,45
25,3 Su veagat eŋgelat dahje násttit.Su veagat leat lohkameahttumat,

su čuovga ollá buohkaide.

4

25,4
4,17+
Sáhttágo olmmoš leat vuoigadis

Ipmila vuostá,

sáhttágo dat gean nisson lea riegádahttán,

leat buhtis?

5

25,5
15,15č
Velá mánnuge ii leat šealgat,

eai násttitge buhttásat su čalmmiin.

6Mo dalle olmmoš, duot máhtu,

olbmománná, duot suoksa!