Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
12

Job vástida Sofarii

121De Job sártnui:

2Duođaid, dii lehpet viisát,

oktan dinguin jápmá viisodat!

3

12,3
13,2
Muhto mus lea jierbmi nugo disge,

in mun leat heajut go dii.

Mii dis lea mii earáin ii leat?

4

12,4
1,1
17,6
Jer 20,7
Mun lean šaddan olbmuid bogostahkan,

mun gii čurvon Ipmila ja ožžon vástádusa,

vuoiggalaš ja láitemeahttun olmmoš

– bogostahkan!

5Oasehis olbmui lea muttát

badjelgehččojupmi,

nu jurddaša oadjebas,

olbmo iežas sivva lea go son guossala.

6

12,6
21,7eč
Sál 73,3eč
Muhto rievvárat besset orrut ráfis

gođiineaset,

dat geat hárdet Ipmila ellet oadjebassan,

vaikko sii leat Ipmila fámu vuolde.

7

12,7–8
Kap.
Jearamat spiriin, de dat oahpahit du,

almmi lottit vástidit dutnje.

8Gaža eatnama sivdnádusain,

de dat bagadit du,

ábi guolit muitalit dutnje.

9Mii dáin ii dieđáše ahte Hearrá giehta

lea dahkan visot?

10

12,10
1 Mos 2,719
Job 34,14
Apd 17,25
Su gieđas lea buot heakkalaččaid eallin,

juohke olbmo vuoigŋa.

11

12,11
34,3
Iigo beallji geahččalatta sániid

nugo guopmi máistá borramuša?

12

12,12
8,8+
Vuorrasiin lea viisodat,

guhkes eallin addá jierpmi.

13

12,13
Sát 8,14
Mi 3,8
Ipmilis lea viisodat ja váldi,

sus lea ráđđi ja jierbmi.

14

12,14
Sál 127,1č
Jes 22,22
Alm 3,7
Go son gaikkoda, de ii oktage šat hukse,

go son váldá fáŋgan,

de ii oktage luoitte friddjan.

15

12,15
1 Mos 7,11eč
8,1eč
Go son buođđu čáziid,

de šaddá goikkádat,

go son daid fas luoitá,

de dat heavahit eatnama.

16Su lea gievravuohta a viissisvuohta,

son ráđđe dan gii čádjida

ja dan gii čádjidahttá.

17Son doalvu ráđđeaddiid eret

rabas julggiid,

son dahká duopmáriid jallan.

1812,18 čatná … birra čujuha hálddašeapmái. Gč. Joh 21,18.Son nuollá gonagasain gorges gárvvuid,

son čatná gonagasaide liinni alimiid birra.

19Son doalvu báhpaid eret rabas julggiid,

son njeaidá fámolaš olbmáid.

20Son jávkada sániid

luohtehahtti olbmuid baksamiin

ja váldá eret vuorrasiid jierpmi.

21

12,21
Sál 107,40
Son golggaha heahpada

oaivámuččaid badjelii,

son čoavdá gievrraid boahkána.

22

12,22
3,4
Dan 2,22
Son almmustahttá

seavdnjadasa čiegusvuođaid,

jápminsuoivana son buktá čuovgasii.

23

12,23
1 Sam 2,6č
Son diktá álbmogiid stuorrut

ja duššada daid,

son láide álbmogiid ja biđge daid.

24

12,24
Sál 107,40
Son váldá eret jierpmi

álbmoga oaivámuččain,

son čádjidahttá sin

bálggiskeahtes meahccái.

25Son guođđá sin rávjut

čuovggahis seavdnjadassii,

son diktá sin ruossat dego gárrenolbmuid.

13

131Mun lean oaidnán buot dán,

lean gullan ja ipmirdan.

2

13,2
12,3
Maid dii diehtibehtet,

de dan dieđán munge,

in mun leat heajut go dii.

3Dál mun jorgalan

Buotveagalačča beallái,

mun áiggun bealuštit iežan

Ipmila muođuid ovddas.

4

13,4
16,2
Dii vuoidabehtet giellásiiguin,

heajos dálkkasteaddjit dii lehpet!

5

13,5
Sát 17,28
Vare juo orošeiddet jávohaga!

Dan sáhtášii atnit viissisvuohtan.

6De gullet mu bealuštusa,

guldalehket go mun sártnun.

7

13,7
42,7
Ipmila bealisgo dii gielistehpet,

su bealisgo dii sárdnubehtet

behtolaččat?

8Lehpetgo dii bealágat Ipmila ávkin,

su áššigo dii dáhttubehtet ovddidit?

9

13,9
Sál 78,36
139,1
Gal 6,7
Geavvágo didjiide bures,

go son guorahallá din?

Sáhttibehtetgo dii beahttit su,

nugo olmmoš beahttá nuppi?

10Ehpet sáhte, son ráŋggášta din

jos suollemasat

lehpet bealágat su ávkin.

11

13,11
Sál 119,120
Jes 6,1eč
Su allatvuohta balddiha din,

su hirbma suorggaha din.

12Din sátnevádjasat šaddet gutnan,

din ákkat láirelihttemoallun.

13Orrot jávohaga, dál sártnun mun,

gevvos dal munnje mo geavaš.

14Mun bijan eallima várrii,

mun bijan heaggan iežan gihtii.

15Goddos vaikko, mun in vuordde eará,

dattetge mun áiggun bealuštit iežan

su muođuid ovddas.

16

13,16
2 Mos 33,20–23
Matt 7,23
Dat livččii munnje gáddjojupmin,

dasgo ipmilmeahttun ii boađáše su ovdii.

17Gullet mu sániid,

guldalehket maid mun dajan!

18

13,18
24,25
Mun buvttán iežan ášši ovdan,

mun dieđán ahte lean vuoigadis.

19Jos oktage sáhttá jáhkihit

ahte mun lean sivalaš,

de mun orun jávohaga ja jámán.

2013,20 du muođuid ovddas Job sárdnu dál Ipmilii.Vare seasttášit mu guovtti áššis,

aman dárbbašit čiehkádit

du muođuid ovddas:

21

13,21
9,34č
Váldde gieđat eret mu alde,

ale divtte suorggahusaidat baldit mu!

22Rávkka dasto mu, de mun vástidan,

dahje vástit don munnje,

go mun sártnun dutnje!

23

13,23
6,4
10,2
Man ollu mun lean

rihkkon ja suddudan?

Almmut munnje mu rihkkumiid ja suttuid!

24

13,24
Sál 13,2
44,25
69,18
88,15
102,3
Manne don čiegat mus muođuidat,

anát mu iežat vašálažžan?

25

13,25
Jes 42,3
Áiggutgo don baldit lastta

maid biegga doalvu,

doarrádalatgo don goikehoašša?

26

13,26
Sál 25,7
Don leat mearridan

mu oassin bahčavuođa,

bidjan mu máksit

iežan nuorravuođa suttuid.

27

13,27
33,11
Jer 20,2
Don bijat mu julggiid láhkkiide,

dárkkut gosa mun manan

ja gozihat buot mu lávkkiid,

28vaikko mun lean dušše mieska muorra,

dušše bivttas maid muohcu lea borran.

14

141Olmmoš, nissonis riegádan,

eallá oanehis áiggi

ja gallehuvvo ráfehisvuođain.

2

14,2
8,9
Sál 90,6č
102,12
103,15
144,4
Sárd 6,12
Jes 40,6č
Son šaddá dego lieđđi ja goldná,

dat báhtara dego suoivvan

ja lea fargga jávkan.

3Ja dakkára don anát čalmmis

ja doalvvut dubmejuvvot!

4

14,4
4,17–21
Sál 51,7
Jes 64,5
Rom 3,10
Sáhttágo buhtismeahttumis

šaddat buhtis?

Ii sáhte!

5

14,5
Sál 31,16
39,5
139,16
Go olbmo beaivvit leat lohkkojuvvon,

go don leat ásahan su mánuid logu,

go leat bidjan sutnje ráji

maid son ii sáhte rasttildit,

6

14,6
7,19
10,20
Sál 39,14
de geahča dasto eará guvlui

ja divtte su orrut, vai son beassá illudit

dego beaivebálkkolaš,

go bargobeaivi lea nohkan.

7Go muorra njeidojuvvo,

de das lea ain doaivu:

Dan jalgŋás bohciidit vesát,

eaige dan oavssit ádján ihtimis.

8Vaikko dan ruohttasat

boarásmuvvet eatnamis

ja dan mátta mieská muldii,

9de čázi hádja oažžu fas dan šaddat

ja šaddadit vesáid

dego easkka ceggejuvvon muorra.

10Muhto go olmmái jápmá,

de son veallá jábmin.

Go olmmoš lea addán vuoiŋŋas,

gos son lea dalle?

11Nugo čáhci jávká mearas,

nugo eanut cohkot ja goiket,

12

14,12
7,9+
nu veallána olmmoš iige šat čuožžil.

Ovdal albmi luoddana go son moriha,

ii son goassege boktojuvvo nahkáriinnis.

13

14,13
Jes 26,19–21
Vare don vurkešit mu

jábmiidáibmui ja čiegašit mu dohko,

dassážii go du moarri lea vássán,

vare don bijašit munnje vissis áiggi

ja de muitášit mu!

14

14,14
7,1
Go olmmái jápmá, de eallágo son fas?

Mun gierddašin buot

iežan soahtebálvalusa beivviid,

dassážii go mu čovdojupmi boađášii.

15

14,15
13,22
Don čurvvošit mu, ja mun vástidivččen,

don áibbašivččet fas dan

gean du iežat giehta lea sivdnidan.

16

14,16
13,27
Dalle don logašit mu lávkkiid

muhto it fákteše, josgo mun suddudan.

17Mu suttuid don leat vurken,

mu suttuvealggi badjel

don leat geassán gokčasa.

18Nugo várri mollana ja fierrá

go bákti lihkkasa,

19

14,19
8,13+
nugo čáhci gohpá geđggiid

ja ráššoarvi doalvu eatnama muoldda,

nu don dagat duššin olbmo doaivvu.

20

14,20
12,17–22
Don vuoittát su oalát,

ja son ferte vuolgit,

don nuppástuhtát su hámi

ja bijat su mannat.

21Su mánát vedjet oažžut gudni,

muhto ii son dan dieđe,

sii badjelgehččojuvvojit,

muhto ii son dan fuomáš.

22Su rumaš dovdá dušše iežas bákčasa.

Son ádde dušše iežas morraša.