Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
8

81muhto Jesus manai Oljovárrái. 2Árrat iđedis son bođii fas tempelii. Ollu olbmot čoagganedje su birra, ja son čohkánii ja oahpahišgođii sin. 3Dalle čáloahppavaččat ja farisealaččat bukte dasa nissona gii lei gávnnahallan rihkkumis náittosdili. Sii divvo su Jesusa ovdii 48,4 Oahpaheaddji namahus adnojuvvui juvddálaš láhkaoahpaheddjiid birra.ja dadje: “Oahpaheaddji, dát nisson gávnnahalai rihkkumis náittosdili. 5

8,5
3 Mos 20,10
5 Mos 22,22
8,5 geađgádit geađgádeapmi. Moses lea lágas gohččon geađgádit dakkár nissoniid. Maid don dajat?” 6Sii dadje dan vai besset geahččalit Jesusa ja gávdnat juoidá mainna váidit su. Muhto Jesus gopmirdii ja čálii suorpmain eatnamii. 7
8,7
5 Mos 17,7
Matt 7,1eč
Go sii ain gáibidedje sus vástádusa, de son lihkai čuožžut ja celkkii: “Dat dis gii lea suttuheapme, bálkestehkos su njeaiga vuosttaš geađggi.” 8Son gopmirdii fas ja čálii eatnamii. 9Go sii gulle Jesusa sániid, de sii vulge eret ovttaid ovttaid, boarrásepmosiid rájes nuoramusaid rádjái. Dasa báziiga dušše Jesus ja nisson gii lei das čuožžumin. 10Jesus lihkai čuoččat ja jearai: “Nisson, gosa sii manne? Iigo oktage dubmen du?” 11Nisson vástidii: “Ii oktage, hearrá.” Jesus celkkii: “In munge dubme du. Mana, alege šat suddut.”

Jesus, máilmmi čuovga

12

8,12
Matt 5,14eč
Joh 1,4č9
9,5
12,35č46
Jesus sártnui fas olbmuide ja celkkii: “Mun lean máilmmi čuovga. Gii čuovvu mu, dat ii goassege vádjol seavdnjadasas, muhto sus lea eallima čuovga.” 13
8,13
5,31
Farisealaččat dadje sutnje: “Don duođaštat iežat birra, du duođaštus ii leat dohkálaš.” 14Jesus vástidii: “Vaikko mun duođaštan iežan birra, de mu duođaštus lea dattetge dohkálaš, danne go mun dieđán gos lean boahtán ja gosa manan. Muhto dii ehpet dieđe gos mun lean boahtán ja gosa manan. 15
8,15
3,17
12,47
Dii dubmebehtet nugo olbmot dubmejit, muhto mun in dubme ovttage. 16Ja jos mun vel dubmenge, de mu duopmu lea riekta, danin go mun in leat okto. Son guhte lea vuolggahan mu, lea muinna. 17
8,17
5 Mos 19,15
Din iežadet lágasge daddjojuvvo ahte guovtti olbmo duođaštus lea dohkálaš. 18
8,18
5,37
1 Joh 5,9
Mun duođaštan iežan birra, ja mu birra duođašta maiddái Áhčči, gii lea mu vuolggahan.” 19
8,19
14,7
Sii jerre: “Gos du áhčči lea?” Jesus vástidii: “Dii ehpet dovdda mu ehpetge mu Áhči. Jos dii dovddašeiddet mu, de dii dovddašeiddet maiddái mu Áhči.”

20

8,20
Mark 12,41
Joh 2,4+
8,20 tempelbumbbá sáhttá ovddastit dávvirgámmira dahjege oaffargiissá. Okta tempela dávvirgámmiriin lei ásahuvvon váldit vuostá olbmuid attáldagaid ja divadiid, ja das ledje maid oaffargiissát iešguđege atnui.Dán Jesus sártnui tempelis go lei oahpaheamen álbmoga tempelbumbbá guoras. Ii oktage váldán su gitta, dainna go su boddu ii lean velá boahtán.

21

8,21
7,34
13,33
Jesus sártnui fas sidjiide: “Mun manan eret. Dalle dii ohcabehtet mu, muhto jápmibehtet suttuidasadet. Dohko gosa mun manan, dii ehpet beasa.” 22Juvddálaččat dadje dalle: “Áigugo son sorbmet iežas go juo dadjá: ‘Dohko gosa mun manan, dii ehpet beasa’?” 23
8,23
3,31
Jesus celkkii sidjiide: “Dii boahtibehtet vuollin, mun boađán badjin. Dii gullabehtet dán máilbmái, mun in gula dán máilbmái. 24
8,24
5 Mos 32,39
Jes 41,4
Joh 13,19
8,24 mun lean dat gii mun lean Gč. 2 Mos 3,14. ▶ Mun lean.Dan dihte mun celken ahte dii jápmibehtet suttuidasadet. Dasgo jos dii ehpet jáhke ahte mun lean dat gii mun lean, de dii jápmibehtet suttuidasadet.” 25Sii jerre sus: “Gii don leat?” Jesus celkkii: “Manne mun oppa sártnunge dinguin? 26
8,26
3,11+
Mus lea din birra ollu dadjamuš ja ollu dubmemuš. Muhto son gii lea mu vuolggahan, sárdnu duođa, ja maid mun lean gullan sus, dan mun sártnun máilbmái.”

27Sii eai ádden ahte son sártnui sidjiide Áhči birra. 28

8,28
3,145,19
8,24
8,28 bajidan >3,14.Ja Jesus celkkii: “Go dii lehpet bajidan Olbmobártni, de dii ipmirdehpet ahte mun lean dat gii lean inge daga maidege iežan dáhtus, muhto sártnun nugo Áhčči lea oahpahan munnje. 29
8,29
16,32
Ja son gii lea vuolggahan mu, lea muinna. Son ii guođe mu okto, danin go mun dagan visot su miela mielde.” 30
8,30
2,23+
Eatnagat osko Jesusii go gulle su sárdnumin ná.

Abrahama nálli

31

8,31
15,7č14
Daidda juvddálaččaide geat dál osko sutnje, Jesus celkkii: “Jos dii bissubehtet mu sánis, de dii lehpet duođaid mu máhttájeaddjit. 32Dalle dii dovddiidehpet duohtavuođa, ja duohtavuohta dahká din friddjan.” 33
8,33
Matt 3,9
Sii dadje sutnje: “Mii leat Abrahama nálli eatge leat goassege leamaš geange šlávat. Mo don dalle sáhtát dadjat ahte mii šaddat friddjan?” 34
8,34
2 Pet 2,19
Jesus vástidii: “Duođaid, duođaid, mun cealkkán didjiide: Juohkehaš gii dahká suttu, lea suttu šlávva. 35
8,35
Gal 4,30
Šlávva ii biso viesus agálaččat, muhto bárdni bissu agálaččat. 36
8,36
2 Kor 3,17
Gal 5,1
Jos Bárdni dahká din friddjan, de dii lehpet duođaid friddja. 37
8,37
5,18+
Mun dieđán ahte dii lehpet Abrahama nálli. Muhto dii dáhttubehtet goddit mu, dasgo mu sátni ii oaččo saji din siste. 38Mun sártnun dan maid lean oaidnán Áhči luhtte, ja diigis dahkabehtet dan maid lehpet oahppan iežadet áhčis.” 39
8,39
Rom 2,28
9,7
Sii vástidedje: “Min áhčči lea Abraham.” Jesus celkkii: “Jos dii livččiidet Abrahama mánát, de dii dagašeiddet Abrahama daguid. 40
8,40
1 Mos 15,6
Muhto dál dii bivdibehtet goddit mu – olbmá gii lea cealkán didjiide duohtavuođa, dan maid lea gullan Ipmilis. Nu ii Abraham dahkan. 41Dii dahkabehtet seammá ládje go din áhčči.” Sii dadje: “Mii eat leat riegádan fuorrávuođas. Mis lea okta áhčči, Ipmil.” 42
8,42
1 Joh 5,1
Jesus celkkii: “Jos Ipmil livččii din áhčči, de dii ráhkistivččiidet mu, danin go mun lean vuolgán Ipmila luhtte ja lean dál dás. In mun leat boahtán iežan dáhtus, muhto son lea mu vuolggahan. 43Manin dii ehpet ádde mu sániid? Danin go dii ehpet gierdda gullat maid mun sártnun. 44
8,44
1 Mos 3,4
1 Joh 3,8eč
Din áhčči lea beargalat, ja dii dáhttubehtet dahkat maid din áhčči anistuvvá. Son lea leamaš sorbmejeaddji álggu rájes. Son lea guhkkin eret duohtavuođas, dat lea sutnje amas. Go son sárdnu giellásiid, de son sárdnu dan mii lea su iežas, dainna go son lea gielástalli ja giellása áhčči. 45Muhto munnje dii ehpet jáhke, danin go mun sártnun duohtavuođa. 46
8,46
2 Kor 5,21
1 Pet 2,22
1 Joh 3,5
Guhtemuš dis sáhttá čájehit ahte mun lean suddudan? Ja jos mun sártnun duođa, de manne dii dalle ehpet jáhke munnje? 47
8,47
1 Joh 4,6
Dat gean áhčči lea Ipmil, gullá Ipmila sáni. Dii ehpet gula, danne go din áhčči ii leat Ipmil.”

48

8,48
Joh 7,20+
8,48 samarialaš samarialaččat ja juvddálaččat vuostálaste guhtet guimmiideaset. ▶ samarialaš.Juvddálaččat dadje Jesusii: “Almma mii leat vuoigadis go dadjat ahte don leat samarialaš ja ahte dus lea bahás vuoigŋa?” 49Jesus vástidii: “Ii mus leat bahás vuoigŋa. Mun gudnejahtán Áhččán, ja dii badjelgeahččabehtet mu. 50
8,50
7,18
In mun oza iežan gudni, muhto lea okta gii ohcá ja gii dubme. 51
8,51
5,24
11,25č
Duođaid, duođaid, mun cealkkán didjiide: Gii doallá mu sáni, dat ii goassege muosát jápmima.” 52Juvddálaččat dadje: “Dál mii diehtit ahte dus lea bahás vuoigŋa. Abraham lea jápmán, nu maiddái profehtat, ja don dajat: ‘Gii doallá mu sáni, dat ii goassege muosát jápmima.’ 53
8,53
4,12
Dongo mahkáš leat stuorit go min áhčči Abraham? Abraham lea jápmán, ja jápmán leat maiddái profehtat. Geanin don dagat iežat?” 54Jesus vástidii: “Jos mun ieš gudnejahtán iežan, de mu gudni ii leat mange veara. Muhto mu gudnejahttá Áhčči, son gean dii lohkabehtet iežadet Ipmilin. 55
8,55
7,28č
Dii ehpet dovdda su, muhto mun dovddan su. Jos mun dajašin ahte in dovdda su, de mun livččen gielástalli nugo dii. Muhto mun dovddan su ja doalan su sáni. 56
8,56
Rom 4,16eč
Din áhčči Abraham illudii go galggai beassat oaidnit mu beaivvi. Son oinnii dan ja illudii.” 57Juvddálaččat dadje sutnje: “Don it leat vihttalogi jagi boarisge ja leat mahkáš oaidnán Abrahama!” 58
8,58
1,1
8,58 mun lean >4,26.Jesus vástidii: “Duođaid, duođaid, mun cealkkán didjiide: Ovdal go Abraham riegádii – mun lean.”

59

8,59
10,31
Dalle sii čoaggigohte geđggiid vai besset geađgádit su, muhto Jesus čiehkádii ja manai olggos tempelis.

9

Jesus buorida eamičalmmeheami

91Go Jesus lei vázzimin ovddas guvlui, de son oinnii olbmá gii lei leamaš čalmmeheapme riegádeami rájes. 2Máhttájeaddjit jerre: “Rabbi, gii lea suddudan, son ieš vai su vánhemat, go son lea riegádan čalmmeheapmin?” 3

9,3
Luk 13,2
Jesus vástidii: “Ii son eabage su vánhemat. Nu lea geavvan, vai Ipmila dagut šaddet sus albmosii. 4
9,4
11,9č
Nu guhká go lea beaivi, de mii fertet dahkat su daguid gii lea mu vuolggahan. Boahtá idja goas ii oktage sáhte bargat. 5
9,5
8,12+
Nu guhká go mun lean máilmmis, de mun lean máilmmi čuovga.” 6
9,6
Mark 8,23
Go Jesus lei cealkán dán, de son čolgadii eatnamii, dagai čolggas dáiggi, vuoiddai dan olbmá čalmmiide 7
9,7
2 Gon 5,10
Jes 8,6
9,7 Siloaláddos láttu Jerusalema lulágeahčen.ja celkkii sutnje: “Mana basadit Siloaláddos.” – Siloa mearkkaša vuolggahuvvon. – Olmmái manai, basadii ja bođii ruoktot oaidnin.

8Olbmá ránnját ja earát geat ovdal ledje oaidnán su gearjideamen, dadje: “Almma dát lea dat gii čohkkái ja gearjidii?” 9Muhtumat dadje ahte son dat lei, muhtumatgis dadje: “Ii leat, son lea dušše su vuohkái.” Muhto son ieš dajai: “Mun dat lean.” 10Sii jerre sus: “Mo dus rahpasedje čalmmit?” 11Son vástidii: “Dat olmmái gean namma lea Jesus, dagai dáiggi muolddas, vuoiddai dainna mu čalmmiid ja dajai: ‘Mana basadit Siloaláddos.’ Mun mannen ja basadin, ja dalle mun oaidnigohten.” 12“Gos dát olmmái lea?” sii jerre sus, muhto son vástidii: “In mun dieđe.”

13Olmmái gii lei leamaš čalmmeheapme, dolvojuvvui farisealaččaid lusa. 14

9,14
5,916
9,14 sabbat >5,9.Dat beaivi go Jesus lei dahkan dáiggi ja rabastan olbmá čalmmiid, lei sabbat. 15Maiddái farisealaččat jerre sus, mo son lei ožžon oainnu, ja olmmái muitalii: “Son bijai dáiggi mu čalmmiide, de mun mannen basadeamen, ja dál mun oainnán.” 16
9,16
7,43
9,33
10,19
Muhtun farisealaččat dadje: “Ii son sáhte leat Ipmila olmmái, go son ii doala sabbaha.” Muhtumat dadje: “Mo suttolaš olmmái sáhttá dahkat diekkár mearkkaid?” Sin gaskii šattai gižžu, 17
9,17
4,19+
ja danne sii jerre fas čalmmeheamis: “Maid don ieš oaivvildat su birra? Du čalmmiidhan son rabastii.” Olmmái vástidii: “Son lea profehta.”

18Juvddálaččat eai jáhkkán ahte olmmái lei leamaš čalmmeheapme ja ožžon oainnu, ovdal go sii rávke dasa su vánhemiid. 19Sii jerre sudnos: “Leago dát dudno bárdni gean dadjabeahtti riegádan čalmmeheapmin? Mo son dál sáhttá oaidnit?” 20Vánhemat vástideigga: “Moai dihte ahte dát lea munno bárdni ja ahte son lea leamaš eamičalmmeheapme. 21Muhto dan moai ean dieđe, mo son dál oaidná, eange moai dieđe gii lea rabastan su čalmmiid. Jerret sus alddis, son lea ollesolmmoš ja máhttá ieš vástidit.” 22

9,22
7,1316,2
9,22 synagogas dás čujuha juvddálaččaid oskuservodahkii. ▶ synagoga.Vánhenguovttos dajaiga ná, danne go soai balaiga juvddálaččain. Juvddálaččat ledje oainnat juo šiehttan čuoldit synagogas eret juohkehačča gii dovddastii Jesusa Messiasin. 23Danne vánhenguovttos dajaiga: “Son lea ollesolmmoš, jerret sus alddis.”

24

9,24
Jos 7,19
Farisealaččat rávke fas lusaset olbmá gii lei leamaš čalmmeheapme. Sii dadje sutnje: “Atte gudni Ipmilii! Mii diehtit ahte dat olmmái lea suttolaš.” 25Olmmái vástidii: “Leago son suttolaš, dan mun in dieđe. Muhto dan dieđán ahte mun gii ledjen čalmmeheapme, dál oainnán.” 26Sii jerre: “Maid son dagai dutnje? Mo son rabastii du čalmmiid?” 27Olmmái vástidii: “Munhan juo muitalin dan didjiide, muhto dii ehpet gullan. Manne dii fas dáhttubehtet gullat dan? Áigubehtetgo diinai šaddat su máhttájeaddjin?” 28Sii vástidedje sutnje bilkidemiin: “Don leat su máhttájeaddji, mii leat Mosesa máhttájeaddjit. 29Mii diehtit ahte Ipmil sártnui Mosesii, muhto mii eat dieđe gos dát olmmái boahtá.” 30Olmmái dajai: “De lea ártet, go dii ehpet dieđe gos son boahtá, ja liikká son lea rabastan mu čalmmiid. 31
9,31
Sál 66,18
Sát 15,29
Jes 1,15
Mii diehtit ahte Ipmil ii guldal suttolaččaid, muhto son guldala dan gii ballá sus ja eallá su dáhtu mielde. 32Ii goassege leat gullon ahte muhtun livččii rabastan dakkár olbmo čalmmiid gii lea riegádan čalmmeheapmin. 33
9,33
3,2
Jos dát olmmái ii livčče Ipmila olmmái, de son ii sáhtáše maidege dahkat.” 34Dalle farisealaččat dadje: “Don leat suttolaš riegádeami rájes, ja don riemat oahpahit min!” Ja sii bálkestedje olbmá olggos.

35Jesus gulai ahte sii ledje bálkestan su olggos, ja go son deaivvai su, de son jearai: “Oskkutgo don Olbmobárdnái?” 36Olmmái jearai: “Hearrá, gii son lea? Muital, vai mun sáhtán oskut sutnje.” 37

9,37
4,26
Jesus celkkii: “Don leat oaidnán su. Son lea dás ja sárdnu duinna.” 38“Mun oskkun, Hearrá”, olmmái dajai ja luoitádii su ovdii.

39

9,39
Matt 13,11eč
Joh 12,4047č
Jesus celkkii: “Mun lean boahtán dán máilbmái ollašuhttit duomu, vai čalmmeheamit ožžot oainnu ja dat geat oidnet, čalmmehuvvet.” 40
9,40
Matt 15,14
23,26
Go muhtun farisealaččat geat čužžo das, gulle dan, de sii jerre sus: “Oaivvildatgo ahte miinai leat čalmmeheamit?” 41
9,41
15,22
Jesus vástidii: “Jos dii livččiidet čalmmeheamit, de dis ii livčče suddu, muhto dii lohkabehtet oaidnit, ja danne din suddu bissu.”

10

Mun lean uksa

101“Duođaid, duođaid, mun cealkkán didjiide: Dat gii ii mana sávzagárdái uksaráigge muhto goargŋu eará sajis, lea suola ja rievvár. 2Muhto dat gii manná uksaráigge, lea sávzzaid geahčči. 3Sutnje fákta rabasta uvssa, ja sávzzat guldalit su jiena. Son čuorvu sávzzaidis nama mielde ja doalvu daid guohtut. 4

10,4
10,27
Ja go son lea luoitán olggos buot sávzzaidis, de son manná daid ovddas, ja sávzzat čuvvot su, danin go dat dovdet su jiena. 5Muhto amas olbmo dat eai čuovo muhto báhtarit sus, danne go dat eai dovdda apmasa jiena.” 6Jesus muitalii sidjiide dán veardádusa, muhto sii eai ádden maid son dainna oaivvildii.

7Dalle Jesus celkkii: “Duođaid, duođaid, mun cealkkán didjiide: Mun lean sávzzaid uksa. 8

10,8
Matt 9,36
Dat geat leat boahtán mu ovdal, leat buohkat suollagat ja rievvárat, muhto sávzzat eai leat guldalan sin. 9Mun lean uksa. Dat gii manná sisa mu bokte, bestojuvvo. Son manná sisa ja olggos ja gávdná guohtuma. 10Suola boahtá dušše suoládit, sorbmet ja stajidit. Mun lean boahtán addit eallima, valljugas eallima.

Buorre báimman

11

10,11
Sál 23
Jes 40,11
Esek 34,12eč
Matt 18,12eč
Joh 15,13
Hebr 13,20
1 Pet 2,25
5,4
Mun lean buorre báimman. Buorre báimman addá heakkas sávzzaid ovddas. 12Muhto bálkkolaš ii leat albma báimman eaige sávzzat leat su, ja go son oaidná gumppe boahtimin, de son guođđá ealu ja báhtara. Gumpe rohkkáha sávzzaid ja biđge ealu, 13danne go bálkáhuvvon báimman ii beroš sávzzain.

14

10,14
2 Tim 2,19
Mun lean buorre báimman. Mun dovddan sávzzaidan ja mu sávzzat dovdet mu, 15
10,15
Matt 11,27
nugo Áhčči dovdá mu ja mun dovddan Áhči. Mun attán iežan heakka sávzzaid ovddas. 16
10,16
Esek 34,23
Joh 11,52
Ef 2,13eč
4,5
Mus leat maiddái eará sávzzat mat eai gula dán sávzagárdái, ja mun ferten geahččat maiddái daid. Dat guldalit mu jiena, ja nu šaddá okta eallu ja okta báimman.

17

10,17
5,20Fil 2,8č
Áhčči ráhkista mu, danne go mun attán iežan heakka, vai oaččun dan fas. 18Ii oktage váldde dan mus, mun ieš attán dan. Mus lea fápmu addit dan ja fápmu dan fas váldit. Dan gohččuma mun lean ožžon Áhčistan.”

19

10,19
7,43
Dát sánit dagahedje fas riiddu juvddálaččaid gaskii. 20
10,20
7,20+
Eatnagat sis dadje: “Sus lea bahás vuoigŋa, son lea mielaheapme. Manne dii guldalehpet su?” 21Earát dadje: “Nu ii sártno bosttahuvvon olmmoš. Ja sáhttágo bahás vuoigŋa rabastit čalmmehemiid čalmmiid?”

Bárdni ja Áhčči

2210,22 tempela vihaheami muitobasit ávvuduvvui juovlamánus. ▶ tempelvihaheami basit.Lei dálvi, ja Jerusalemis dollojuvvojedje tempelvihaheami basit. 23

10,23
Apd 3,11
10,23 Salomo bázzehállas bázzehálla mii lei tempela ovdašilju nuorttabealde. ▶ tempel.Go Jesus lei váccašeamen tempelis Salomo bázzehállas, 24de juvddálaččat čoahkkanedje su birra ja dadje: “Man guhká don givssidat min? Jos don leat Messias, de cealkke dan midjiide vuigestaga.”

25

10,25
5,36
Jesus vástidii: “Mun lean cealkán dan didjiide, muhto dii ehpet oskko. Dagut maid mun dagan Áhččán nammii, duođaštit mu birra. 26Muhto dii ehpet jáhke, danne go dii ehpet leat mu sávzzat. 27Mu sávzzat guldalit mu jiena, mun dovddan daid, ja dat čuvvot mu. 28
10,28
17,212
Mun attán sidjiide agálaš eallima; sii eai goassege láhppo, iige oktage rohtte sin eret mu gieđas. 29
10,29
Jes 43,13
10,29 Mu Áhčči … buot earrásat Muhtun giehtačállosiin lea “Mu Áhčči guhte lea addán daid munnje, lea stuorit go buohkat”.Mu Áhčči guhte lea addán sin munnje, lea stuorit go buot earrásat, iige oktage sáhte rohttet sin eret Áhččán gieđas. 30
10,30
1,1
14,9
17,21
Mun ja Áhčči letne okta.”

31

10,31
8,59
Juvddálaččat čoaggigohte fas geđggiid vai besset geađgádit su. 32Jesus celkkii sidjiide: “Mun lean din oaidnut dahkan ollu buriid daguid mat bohtet Áhčis. Guđemuš dagu dihte dii áigubehtet geađgádit mu?” 33
10,33
3 Mos 24,16
Matt 9,3
Joh 5,18
19,7
Juvddálaččat vástidedje: “Eat mii geađgát du mange buori dagu dihte, muhto ipmilbilkádusa dihte. Don dagat iežat Ipmilin, vaikko leat olmmoš.” 34
10,34
Sál 82,6
Jesus vástidii: “Almma din lágas lea čállojuvvon: Mun lean cealkán ahte dii lehpet ipmilat? 35Láhka nappo gohčoda ipmilin daid geat ožžo Ipmila sáni, eaige čállagat sáhte dahkkojuvvot duššin. 36Áhčči lea basuhan mu ja vuolggahan mu máilbmái. Mo dii sáhttibehtet čuoččuhit ahte mun bilkidan Ipmila, go mun cealkkán ahte lean Ipmila Bárdni? 37Jos mun in daga Áhččán daguid, de allet oskko munnje. 38
10,38
14,10č20
17,21
Muhto jos mun dagan, de oskot goittot mu daguide, jos velá ehpet oskkoge munnje. Dalle oahppabehtet ipmirdit ahte Áhčči lea mu siste ja mun lean Áhči siste.” 39
10,39
7,30
Juvddálaččat geahččaledje fas váldit Jesusa gitta, muhto son beasai eret sin gieđas.

40

10,40
1,28
Jesus manai fas don beallái Jordana dan báikái gos Johannes álggos lei gásttašan. Doppe son orui muhtun áiggi. 41Ollugat bohte su lusa ja dadje: “Johannes ii dahkan maidege mearkkaid, muhto buot maid son celkkii dán olbmá birra, lea duohta.” 42
10,42
2,23+
Doppe eatnagat osko Jesusii.