Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
11

Jesus boktá Lasarusa

111

11,1
Luk 10,38č
Muhtun Lasarus-nammasaš olmmái lei buohcamin. Son ásai Betanias, seammá gilis go Maria ja su oabbá Marta. 2
11,2
12,3
Maria lei dat gii vuoiddai Hearrá julggiid njálggahájat vuoidasiin ja sihkui daid vuovttaidisguin, ja Lasarus gii lei buohcamin, lei su viellja. 3Oappášguovttos bijaiga Jesusii sáni: “Hearrá, du ráhkis ustit lea buohcamin.” 4
11,4
9,3
Go Jesus dan gulai, de son celkkii: “Dát dávda ii leat jápmindávda muhto Ipmilii gudnin, vai Ipmila Bárdni hearvásmahttojuvvo dan bokte.” 5Jesus ráhkistii Marta ja su oappá ja Lasarusa.

6Go Jesus dal gulai ahte Lasarus lei buohcamin, de son orui vel guokte beaivvi dan báikkis gos lei. 7Dasto son celkkii máhttájeddjiidasas: “Vulgot fas Judeai.” 8

11,8
10,31
Máhttájeaddjit dadje sutnje: “Rabbi, leatgo don fas mannamin dohko? Juvddálaččathan vigge gieskat geađgádit du.” 9
11,9
9,4
Jesus vástidii: “Almma beaivvis leat guoktenuppelohkái diimmu? Gii vádjola beaivet, dat ii jorral, danne go son oaidná dán máilmmi čuovgga. 10Muhto gii vádjola ihkku, dat norddada iežas, danne go sus alddis ii leat čuovga.”

11

11,11
Matt 9,24
Go son lei dan sárdnon, de son celkkii vel: “Min ustit Lasarus lea oađđimin, muhto mun vuolggán boktit su.” 12Máhttájeaddjit dadje: “Hearrá, jos son oađđá, de son dearvvašmuvvá.” 13Jesus oaivvildii ahte Lasarus lei jápmán, muhto máhttájeaddjit gádde su oaivvildit dábálaš oađđima. 14Dalle Jesus celkkii njulgestaga: “Lasarus lea jápmán. 15Din dihte mun lean ilus go in lean doppe. Dát nanne din oskku. Vulgot dál su lusa.” 16
11,16
Mark 14,31
Joh 14,5
20,24eč
Dalle Tomas gii gohčoduvvui maid Jumežin, dajai eará máhttájeddjiide: “Vulgot fal, de mii jápmit buohkat oktanaga.”

17Go Jesus ollii dohko, de son gulai ahte Lasarus lei hávddis juo njealját beaivvi. 1811,18 vihttanuppelohkái stadia sullii 3 km. ▶ mihttu ja deaddu.Betania lei Jerusalema lahka, sullii vihttanuppelohkái stadia das eret, 19ja ollu juvddálaččat ledje boahtán jeđđet Marta guoktá Mariain sudno vielja jápmima geažil. 20Go Marta gulai ahte Jesus boahtá, de son vulggii su ovddal. Maria bázii ruoktot. 21Marta dajai Jesusii: “Hearrá, jos don livččet leamaš dáppe, de mu viellja ii livčče jápmán. 22Muhto almmatge mun dieđán ahte maid ihkinassii don ánut Ipmilis, de dan son addá dutnje.” 23Jesus celkkii: “Du viellja čuožžila jábmiid luhtte.” 24

11,24
5,28č6,39č
Marta vástidii: “Mun dieđán ahte son čuožžila maŋimuš beaivvi, bajásčuožžileamis.” 25Dalle Jesus celkkii sutnje: “Mun lean bajásčuožžileapmi ja eallin; gii osku munnje, dat oažžu eallit vaikko vel jápmáge, 26
11,26
5,24
8,51
iige oktage gii eallá ja osku munnje, goassege jáme. Oskkutgo dan?” 27
11,27
Matt 14,33
16,16
Joh 6,69
1 Joh 4,15
“De oskkun, Hearrá”, Marta vástidii, “mun oskkun ahte don leat Messias, Ipmila Bárdni, guhte galggai boahtit máilbmái.”

28Go Marta lei dan dadjan, de son manai ruoktot, rávkkai oappás Maria ja dajai sutnje guovttá gaskan: “Oahpaheaddji lea dáppe ja rávká du.” 29Go Maria dan gulai, de son čuožžilii dallánaga ja vulggii Jesusa lusa. 30Jesus ii lean vel ollen gillái, muhto lei ain dan báikkis gos Marta lei boahtán su ovddal. 31Go juvddálaččat geat ledje Maria dálus jeđđemin su, oidne su hoahpus čuožžileamen ja vuolgimin olggos, de sii čuovvuledje su, danne go sii gádde ahte son lei mannamin hávddi lusa čierrut.

32Go Maria ollii dohko gos Jesus lei, de son luoitádii su julggiid ovdii ja dajai: “Hearrá, jos don livččet leamaš dáppe, de mu viellja ii livčče jápmán.” 33Go Jesus oinnii mo Maria čierui ja mo juvddálaččat geat ledje boahtán su mielde, maiddái čirro, de son njuorranii sakka, 34ja son jearai: “Gosa dii lehpet bidjan su?” Sii vástidedje: “Hearrá, boađe geahččat.” 35

11,35
Luk 19,41
Jesus čierui. 36Juvddálaččat dadje: “Geahča, man ráhkis Lasarus lei sutnje.” 37
11,37
9,6č
Muhto soapmásat sis dadje: “Go son rabastii čalmmeheami čalmmiid, de son livččii maiddái sáhttán eastadit Lasarusa jápmimis?”

38Jesus njuorranii fas sakka go bođii hávddi lusa. Hávdi lei bákteráigi man ovdii lei fierahuvvon geađgi. 39Jesus gohčui: “Váldet geađggi eret!” Marta, jábmi oabbá, dajai sutnje: “Hearrá, son bahčiida juo, dasgo son lea hávddis juo njealját beaivvi.” 40Jesus celkkii sutnje: “Ingo mun cealkán dutnje ahte jos oskkut, de beasat oaidnit Ipmila hearvásvuođa?” 41Dalle geađgi fierahuvvui eret. Jesus bajidii čalmmiid almmi guvlui ja celkkii: “Áhčči, mun giittán du go don leat gullan mu. 42

11,42
12,30
Mun gal dieđán ahte don álo gulat mu, muhto mun cealkkán dán dáid olbmuid dihte geat čužžot dás, vai sii oskot ahte don leat vuolggahan mu.” 43Go son lei dan cealkán, de son čurvii alla jienain: “Lasarus, boađe olggos!” 44
11,44
20,6č
Dalle jábmi bođii olggos hávddis, gieđat ja juolggit gissojuvvon liikavárjjuid sisa ja liidni čadnojuvvon muođuid ovdii. Jesus celkkii: “Čovdet su ja diktet su mannat.”

Áigumuš goddit Jesusa

45

11,45
2,23+
Olusat dain juvddálaččain geat ledje boahtán Maria lusa ja oaidnán maid Jesus dagai, osko sutnje. 46Muhto muhtumat sis manne farisealaččaid ságaide ja muitaledje maid Jesus lei dahkan. 47
11,47
Matt 26,3č
Apd 4,16
11,47 Ráđi juvddálaččaid bajimus duopmostuollu ja stivrenásahus romalaččaid ráđđejumi áigge. ▶ ráđđi, Alla ráđđi.Dalle bajimusbáhpat ja farisealaččat rávke čoahkkái Ráđi ja jerre das: “Maid mii galggat dahkat? Dát olmmái dahká ollu mearkkaid. 4811,48 bassi báikki tempel.Jos mii diktit su ain bargat ná, de fargga buohkat oskot sutnje, ja dalle romalaččat bohtet ja váldet mis dán bassi báikki ja oppa álbmoga.” 4911,49 Kaifas lei ▶ bajimusbáhppa 18–36 m.Kr.Dalle okta sis, Kaifas, gii lei bajimusbáhppan dan jagi, dajai: “Dii ehpet ádde maidege. 50
11,50
18,14
Ehpetgo dii ipmir ahte jos okta olmmoš jápmá álbmoga ovddas, de dat lea didjiide buoret go jos oppa álbmot duššá?” 51Dat ii lean su iežas jurdda, muhto go son lei bajimusbáhppan dan jagi, de son profehtastalai: Jesus galggai jápmit álbmoga ovddas, 52
11,52
10,16
iige dušše dan álbmoga ovddas, muhto vai son beassá čohkket oktan joavkun buot Ipmila mánáid geat leat bieđgguid.

53

11,53
5,18+
Dan beaivvi rájes Ráđi áigumuššan lei goddit Jesusa. 54Danne Jesus ii šat vádjolan albmosit juvddálaččaid gaskkas, muhto manai Efraimii, gávpogii mii lei meahci lahka. Doppe son dasto orui máhttájeddjiidisguin.

55

11,55
2 Muit 30,15eč
Joh 2,13
6,4
11,55 buhtistit iežaset buhtisvuohta.Juvddálaččaid beassášbasit ledje lahka, ja ollugat gávpogiid birasguovlluin bohte Jerusalemii ovdal basiid buhtistit iežaset. 56Sii ohce Jesusa ja sárdno tempelis guhtet guimmiineaset: “Mo din mielas orru? Son ii dáidde boahtit basiide.” 57Bajimusbáhpat ja farisealaččat ledje addán gohččuma ahte jos muhtun diđii gos Jesus lei, de son galggai dieđihit dan sidjiide, vai sii besset váldit su gitta.

12

Jesus vuidojuvvo Betanias

121Guhtta beaivvi ovdal beassážiid Jesus bođii Betaniai gos ásai Lasarus gean son lei čuoččáldahttán jábmiid luhtte. 212,2 ledje beavddis Ávvumállásiin dievddut veallájedje beaŋkkaid alde. ▶ beavdevierut.Doppe sutnje ráhkaduvvojedje mállásat, ja Marta bálvalii gussiid. Lasarus lei okta dain geat ledje beavddis Jesusiin. 312,3 nardusvuoidasa vuoiddas mii lei ráhkaduvvon nardusšattu ruohttasis; šaddá Lullinuorta-Asias. Vrd. All 1,12; 4,13č.Maria válddii bohttaldievva buhtis, hui divrras nardusvuoidasa, vuoiddai Jesusa julggiid ja sihkui daid vuovttaidisguin. Viesu dievva šattai vuoiddashádja. 4Judas Iskariot, Jesusa máhttájeaddji gii maŋŋil behtii su, dajai dalle: 512,5 golmmačuođi denárii denára lei romalaš silbaminta mii dahká ovtta beaivebálkká. ▶ minttat.“Manne dát vuoiddas ii vuvdojuvvon golmmačuođi denárii? Ruđaid livččii sáhttán addit gefiide.” 6

12,6
13,29
Dan son ii dadjan danne go beroštii gefiin, muhto danne go lei suola. Oktasaš ruhtabursa lei Judasa hálddus, ja son anii oapminis ruđaid mat dasa biddjojuvvojedje. 7Muhto Jesus celkkii: “Divtte su orrut! Son lea vurken vuoidasa mu hávdádanbeaivvi várás. 8Geafit leat álo din luhtte, muhto mun in leat álo.”

9

12,9
11,43č
Betaniai bohte ollu juvddálaččat geat ledje ožžon diehtit ahte Jesus lei doppe. Sii eai lean boahtán dušše Jesusa dihte, muhto vai besset oaidnit Lasarusa gean Jesus lei čuoččáldahttán jábmiid luhtte. 10Dalle bajimusbáhpat mearridedje goddit maiddái Lasarusa, 11
12,11
2,23+
danne go ollu juvddálaččat su dihte manne Jesusa lusa ja osko sutnje.

Jesus riide Jerusalemii

12Maŋit beaivvi Jerusalemis bekkii ahte Jesus lei boahtimin dohko. Dalle dat eatnat olbmot geat ledje boahtán basiide, 13

12,13
Sál 118,25č
Joh 1,49
12,13 Hosianna hebreagiel sátni, sáhttá jorgaluvvot “atte bestojumi” dahje “dearvva”.válde pálbmaovssiid, manne su ovddal ja čurvo: “Hosianna! Buressivdniduvvon lehkos son guhte boahtá Hearrá nammii, Israela gonagas!” 14Jesusii buktojuvvui ásen, ja son čohkánii dan ala, nugo lea čállojuvvon: 15
12,15
Jes 35,4
40,9
Sak 9,9
Ale bala, nieida Sion! Du gonagas boahtá, son riide ásenvárssáin. 16
12,16
2,22
Máhttájeaddjit eai dalle vuos dan ádden, muhto go Jesus lei hearvásmahttojuvvon, de sii muitájedje ahte ná lei čállojuvvon su birra ja ná sutnje lei maid dáhpáhuvvan. 17Dat geat ledje leamaš Jesusa mielde, muitaledje mo son rávkkai Lasarusa hávddis ja čuoččáldahtii su jábmiid luhtte. 18Dan dihte go olbmot ledje gullan makkár mearkka Jesus lei dahkan, sii vulge álbmogassii su ovddal. 19Muhto farisealaččat dadje guhtet guoibmáseaset: “Dii oaidnibehtet ahte ii ávkkut ii mihkkege. Oppa máilbmi viehká su maŋis.”

Jesus sárdnu iežas jápmimis

2012,20 greikalaččat greikkagielat olbmot geat čuvvo juvddálašvuođa vaikko eai lean juvddálaččat.Daid gaskkas geat ledje boahtán basiide rohkadallat Ipmila, ledje maiddái muhtun greikalaččat. 21Sii manne Filipa lusa, gii lei Betsaidas Galileas eret, ja dadje: “Hearrá, mii dáhtošeimmet oaidnit Jesusa.” 22

12,22
1,44
Filip manai dadjat dan Andreasii, ja de soai manaiga Jesusa ságaide. 23
12,23
17,1
Jesus celkkii sudnuide: “Boddu lea boahtán: Olbmobárdni hearvásmahttojuvvo. 24
12,24
1 Kor 15,36
Duođaid, duođaid, mun cealkkán didjiide: Jos nisogordnečalbmi ii gahča eatnamii ja jáme, de dat báhcá dušše oktan gordnečalbmin, muhto jos dat jápmá, de dat šaddada valjis šattu. 25
12,25
Matt 10,39
16,25
Gii ráhkista iežas eallima, dat massá dan, muhto gii dán máilmmis vašuha iežas eallima, dat gádju dan agálaš eallimii. 26
12,26
14,3
17,24
Jos guhtege dáhttu bálvalit mu, de čuvvos mu. Gos mun lean, de doppe lea mu bálvaleaddjige, ja Áhčči gudnejahttá dan gii bálvala mu.

27

12,27
Sál 6,4
42,612
Matt 26,38č
Dál mu siellu lea suorganan. Muhto cealkkángo: Áhčči, beastte mu dán bottus! In! Aiddo dán bottu várás mun lean boahtán. 28
12,28
17,5
Áhčči, hearvásmahte iežat nama!” Dalle gullui almmis jietna: “Mun lean dan hearvásmahttán ja hearvásmahtán dan fas.”

29Olbmot geat ledje das čuožžumin, gulle jiena ja dadje bajána čergon. Earát dadje: “Eŋgel dat sártnui sutnje.” 30

12,30
11,42
Dalle Jesus celkkii: “Ii dát jietna gullon mu dihte, muhto din dihte. 31
12,31
Luk 10,18
Joh 3,19
16,11
Dál duopmu celkojuvvo dán máilbmái, dál dán máilmmi ráđđejeaddji bálkestuvvo olggos. 32
12,32
3,14+
12,32 bajiduvvon >3,14.Ja go mun bajiduvvon eatnamis, de mun geasán buohkaid lusan.” 33Dáiguin sániiguin Jesus dovddahii makkár jápmin sus lei vuordagis.

34

12,34
Sál 89,537
110,4
Jes 9,6č
Dan 7,14
Olbmot dadje Jesusii: “Mii leat oahppan lágas ahte Messias bissu agálaččat. Mo don dalle sáhtát dadjat ahte Olbmobárdni galgá bajiduvvot? Gii lea dat Olbmobárdni?” 35
12,35
8,12+
Jesus vástidii: “Velá oanehassii čuovga lea din luhtte. Vádjolehket dan botta go dis lea čuovga, vai ehpet vuoittáhala seavdnjadassii. Dat gii vádjola seavdnjadasas, ii dieđe gosa lea mannamin. 36
12,36
Ef 5,8eč
Dan botta go dis ain lea čuovga, de oskot čuvgii, vai šaddabehtet čuovgga mánnán.” Go Jesus lei dán cealkán, de son vulggii ja jávkkai sin oidnosis.

37Vaikko Jesus lei dahkan ollu mearkkaid olbmuid oainnu, de sii almmatge eai oskon sutnje. 38

12,38
Jes 53,1
Ná ollašuvai profehta Jesaja sátni: Hearrá, gii oskkui min sáni? Geasa almmustahttojuvvui Hearrá gieđa fápmu?

39Sii eai sáhttán oskut, dasgo Jesaja lea maiddái cealkán: 40

12,40
Jes 6,9č
Matt 13,14č
Apd 28,26č
Rom 11,8
Son lea sevnnjodahttán sin čalmmiid ja buoššudan sin váimmu, vai sii eai oainnáše čalmmiideasetguin eaige áddeše váimmuineaset, vai sii eai jorgalivčče inge mun buoridivčče sin.

41
12,41
Jes 6,1eč
Dan Jesaja celkkii, danne go son oinnii Jesusa hearvásvuođa; aiddo Jesusa son oaivvildii sániidisguin.

42

12,42
2,237,137,48
Dattetge maiddái ollu ráđđeolbmát osko Jesusii, muhto farisealaččaid dihte sii eai dovddastan dan, amaset čuldojuvvot eret synagogas. 43
12,43
5,44
Sii ráhkistedje olbmuid gudni eambbo go dan gudni maid Ipmil addá.

Osku ja eahpeosku

44Jesus čuorvvui alla jienain: “Gii osku munnje, dat ii oskko munnje muhto sutnje gii lea vuolggahan mu. 45

12,45
14,9
Gii oaidná mu, dat oaidná su gii lea vuolggahan mu. 46
12,46
8,12+
Mun lean čuovga ja lean boahtán máilbmái, vai ii oktage gii osku munnje, báze seavdnjadassii. 47
12,47
3,17č
Dan gii gullá mu sániid iige vurke daid, mun in dubme. Dasgo mun in leat boahtán dubmet máilmmi, muhto beastit dan. 48Jos muhtun badjelgeahččá mu iige váldde vuostá mu sániid, de sus dattetge lea duopmár: Dat sátni maid mun lean sárdnon, dubme su maŋimuš beaivvi. 49
12,49
7,16+
In mun leat sárdnon iešalddán, muhto Áhčči guhte lea vuolggahan mu, lea gohččon maid mun galggan sárdnut ja gulahit. 50Ja mun dieđán ahte su gohččun addá agálaš eallima. Go mun sártnun, de mun sártnun nugo Áhčči lea gohččon mu sárdnut.”

13

Jesus bassá máhttájeddjiid julggiid

131

13,1
2,414,1228
16,1028
20,17
Beassášbasit ledje juo lahka, ja Jesus diđii ahte lei boahtán boddu go son galggai vuolgit dán máilmmis Áhči lusa. Son lei ráhkistan máhttájeddjiidis geat ledje dán máilmmis, ja son ráhkistii sin gitta loahpa rádjái.

2

13,2
Luk 22,3
Joh 13,27
Sii ledje čoahkkanan mállásiidda, ja beargalat lei juo bidjan Judasa, Simon Iskariota bártni, váibmui jurdaga ahte son beahttá Jesusa. 3
13,3
3,3516,28
Jesus diđii ahte Áhčči lei addán buot su gihtii ja ahte son lei boahtán Ipmila luhtte ja lei dál máhccamin su lusa. 4Nu son čuožžilii mállásiin, nuolai oalgebiktasa, válddii liidnesihkaldaga ja giesai dan alimiid birra. 5
13,5
1 Mos 18,3č
Luk 7,44
Joh 13,14
1 Tim 5,10
Hebr 13,2
13,5 bassagođii … julggiid Lei dábálaš vierru addit gussiide vejolašvuođa bassat julggiid. Bassan lei bargu mii dábálaččat gulai šlávaide.Dasto son leikii čázi lihttái, bassagođii máhttájeddjiid julggiid ja sihkui daid liidnesihkaldagain mii sus lei alimiin. 6Go son bođii Simon Petera buohta, de Peter dajai: “Hearrá, dongo basat mu julggiid?” 7Jesus vástidii: “Dan maid mun dál dagan, don it velá ádde, muhto maŋŋil don dan ipmirdat.” 8Peter dajai: “Don it oaččo goassege bassat mu julggiid!” Jesus vástidii: “Jos mun in basa du, de dus ii leat mihkkege osiid mus.” 9Dalle Simon Peter dajai: “Hearrá, ale basa dušše julggiid, muhto maiddái gieđaid ja oaivvi.” 10
13,10
15,3
Muhto Jesus celkkii: “Gii lea lávggodan, dat lea buhtis ja dárbbaša bassat dušše julggiid. Ja dii lehpet buhttásat, muhto ehpet buohkat.” 11
13,11
6,64
Dasgo Jesus diđii gii su beahttá. Dan dihte son celkkii: “Ehpet dii leat buohkat buhttásat.”

12Go Jesus lei bassan sin julggiid, de son gárvodii oalgebiktasa ja manai fas beavdái. Son celkkii sidjiide: “Ipmirdehpetgo dii maid mun dahken didjiide? 13

13,13
Matt 23,810
Dii gohčodehpet mu oahpaheaddjin ja hearrán, ja dii lehpet vuoigadis, danin go dat mun lean. 14
13,14
Matt 20,26eč
Luk 22,27
Jos dál mun, din hearrá ja oahpaheaddji, lean bassan din julggiid, de diinai lehpet geatnegasat bassat guhtet guimmiideattet julggiid. 15
13,15
Fil 2,5eč
1 Pet 2,21
Mun adden didjiide ovdamearkka, vai dii dahkabehtet nugo mun dahken didjiide. 16
13,16
Matt 10,24
Luk 6,40
Joh 15,20
Duođaid, duođaid, mun cealkkán didjiide: Bálvaleaddji ii leat stuorit go su hearrá, iige áirras stuorit go dat gii su lea vuolggahan. 17Go dii diehtibehtet dán ja dahkabehtet dan mielde, de lehpet ávdugasat.

18

13,18
Sál 41,10
13,18 bajidan šušmmi mu vuostá oaivil lea: “jorgalan mus eret”.Mun in oaivvil din buohkaid. Mun dieđán geaid lean válljen. Dát čála ollašuvvá: Dat gii borrá mu láibbi, lea bajidan šušmmi mu vuostá. 19
13,19
2 Mos 3,14
5 Mos 32,39
Jes 41,4
Joh 8,24
14,29
16,4
13,19 mun lean … lean Mun lean.Mun cealkkán dan didjiide juo dál, ovdal go dat dáhpáhuvvá, vai dii oskubehtet ahte mun lean dat gii lean, go dat lea dáhpáhuvvan. 20
13,20
Matt 10,40+
Duođaid, duođaid, mun cealkkán didjiide: Dat gii váldá vuostá dan gean mun vuolggahan, váldá vuostá mu, ja gii váldá vuostá mu, dat váldá vuostá su gii lea vuolggahan mu.”

21

13,21
6,71
Go Jesus lei dán cealkán, de su siskkildas dorggiidii ja son duođaštii: “Duođaid, duođaid, mun cealkkán didjiide: Okta dis beahttá mu.” 22Máhttájeaddjit gehčče guhtet guoibmáseaset eaige diehtán, gean son oaivvildii. 23
13,23
19,26
20,2
21,720
13,23 lei boradeamen … bálddas >12,2.Okta sis, dat máhttájeaddji gean Jesus ráhkistii, lei boradeamen Jesusa bálddas. 24Simon Peter nuvkkihii sutnje, vai son jearašii gean Jesus oaivvildii. 25Son mieiggastii dalle Jesusa ratti vuostá ja jearai: “Hearrá, gii dat lea?” 26Jesus vástidii: “Dat geasa mun attán dán láibebihtá.” De son buonjostii láibebihtá ja attii dan Judasii, Simon Iskariota bárdnái. 27
13,27
13,2
Go Judas lei ožžon láibbi, de Sáhtán manai su sisa. Jesus celkkii Judasii: “Daga fargga dan maid don áiggut dahkat.” 28Ii oktage beavddis ádden manne Jesus celkkii dan sutnje. 29
13,29
12,6
Go ruhtabursa lei Judasa hálddus, de muhtumat gádde ahte Jesus lei gohččon su mannat oastit juoidá basiide dahje addit attáldagaid gefiide. 30
13,30
1 Kor 11,23
Go Judas lei borran láibebihtá, de son vulggii dallánaga olggos. Lei idja.

Ođđa báhkkon

31Go Judas lei mannan, de Jesus celkkii: “Dál Olbmobárdni lea hearvásmahttojuvvon, ja Ipmil lea hearvásmahttojuvvon su siste. 32

13,32
17,1
Jos Ipmil lea hearvásmahttojuvvon su siste, de Ipmil hearvásmahttá su ieš iežas siste, ja Ipmil dahká dan fargga. 33
13,33
7,34
8,21
Mánážiiddán, oanehis bottoža mun lean ain din luhtte. Dii šaddabehtet ohcat mu, muhto mun cealkkán dál didjiide seammá maid celken juvddálaččaide: Dohko gosa mun manan, dii ehpet beasa. 34
13,34
15,12č
1 Joh 3,23
Mun attán didjiide ođđa báhkkoma: Ráhkistehket guhtet guimmiideattet. Nugo mun lean ráhkistan din, de ráhkistehket diige guhtet guimmiideattet. 35
13,35
Apd 4,32
1 Joh 3,14
Buohkat dovdet din mu máhttájeaddjin, jos dii ráhkistehpet guhtet guimmiideattet.”

Jesus einnosta Petera biehttaleami

36

13,36
21,18č
Simon Peter jearai: “Hearrá, gosa don manat?” Jesus vástidii: “Dohko gosa mun manan, don it dál sáhte boahtit muinna, muhto maŋŋil don boađát.” 37Peter dajai: “Hearrá, manne mun in dál sáhte boahtit duinna? Mun attán vaikko heaggan du ovddas.” 38Jesus vástidii: “Dongo attát heakkat mu ovddas? Duođaid, duođaid, mun cealkkán dutnje: Ovdal go vuoncávaris bišku, de don golmma geardde leat biehttalan mu.