Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
49

Ammona duopmu

491

49,1
Esek 21,33eč
25,2eč
Am 1,13eč
49,1 Milkom ammonlaš váldoipmil. ▶ Milkom.Gad Gada nálli lei ožžon oasi Nuorta-Jordaneatnamis. Vrd. 4 Mos 32; Jos 13,24eč. Doppe sii sohte ammonlaččaiguin. Vrd. Duop 10,6–12,6; 1 Sam 10,27–11,15.Ammonii.

Ná cealká Hearrá:

Eaigo Israelis leat mánát,

iigo sus leat árbbolaš?

Manne Milkom lea árben Gada eatnamiid

ja su olbmot ássan dan gávpogiidda?

249,2 Rabba ammonlaččaid oaivegávpot, dálá Amman. ▶ ammonlaččat.Beaivvit bohtet, cealká Hearrá,

go mun bajidan soahtečuorvasa

ammonlaččaid Rabba vuostá.

Dat šaddá ávdin čievračopman,

ja dan birasgávpogat boldojuvvojit.

Israel váldá fas iežas árbeeatnama

dain geat válde dan sus,

cealká Hearrá.

3

49,3
48,7
Luoimma, Hešbon,

dasgo Ai lea duššaduvvon!

Bárgot, Rabba nieiddat,

gárvodehket horstta, váidalehket,

hávvadehket iežadet spižáin!

Dasgo Milkom dolvojuvvo fáŋgavuhtii,

oktan suinna dan báhpat ja oaivámuččat.

4Manne don rámádalat searainat?

Du searat leat jávkan,

don oskkáldasmeahttun nieida.

Don dorvvastat iežat dávviriidda

ja dajat: “Gii mu fallehivččii?”

5Mun divttán du sakka suorganit,

cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

suorggahus juohke guovllus.

Dii biđgejuvvobehtet buot báikkiide,

iešguhtege guvlosis,

iige oktage čohkke báhtareddjiid.

6

49,6
48,47
Muhto maŋŋil mun jorgalan ammonlaččaid vuorbbi, cealká Hearrá.

Edoma duopmu

7

49,7
Jes 34,1eč
Esek 25,12eč
Am 1,11č
Ob 1eč
49,7 Teman guovlu Edomis; dávjá namma adnojuvvo oppa Edoma birra. Gč. Am 1,12.Edomii.

Ná cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil:

Iigo Temanis leat šat

mihkkege viisodagaid?

Leatgo jierpmálaččat ráđehuvvan,

leago sin viissisvuohta basttehuvvan?

849,8 Dedan >25,23. Esaui Edomlaččat adnojuvvojedje Esau nállin. Gč. v. 10.Báhtarehket, jorggihehket!

Čiehkádehket čiekŋalassii,

dii geat ássabehtet Dedanis!

Mun buvttán Esaui oasehisvuođa.

Lea boahtán áigi ráŋggáštit su.

9

49,9
Ob 5
Go viidnemuorječoaggit bohtet,

de eai sii guođe maidege maŋŋerádjamii.

Go suollagat bohtet ihkku,

de sii spedjet gitta dassážii

go sis lea galle.

10Mun nuolahan Esau álásin

ja ivttán su čiehkádanbáikkiid,

amas šat beassat čiehkádit.

Su mánát, vieljat ja siidaguoimmit

duššaduvvojit.

Sis ii báze oktage gii sáhtášii dadjat:

11“Guođe munnje oarbbes mánáidat,

mun áimmahušan sin,

du leaskkat sáhttet dorvvastit munnje.”

12

49,12
25,29
Váid 4,21
Ná cealká Hearrá: Velá datge geat eai leat dubmehallan juhkat mu moari geara, fertejit juhkat dan. Ja dongo, Edom, beasašit ráŋggáškeahttá! It de beasa, donnai fertet juhkat! 13Mun, Hearrá, lean vurdnon iežan bokte: Bosra dahkkojuvvo ávdimin ja bilkiduvvo, dat duššaduvvo ja dan namma adnojuvvo garuhussan. Maiddái buot dan birasgávpogat šaddet čievračopman, iige dain goassege šat ása oktage olmmoš.

14

49,14
Ob 1eč
Mun lean gullan maid Hearrá

lea sárdnon.

Áirras lea vuolggahuvvon

gulahit álbmogiidda:

“Čoahkkanehket, ja mannet

gávpoga vuostá,

čuožžilehket soahtat!”

15Hearrá cealká ná Edomii:

Geahča, mun dagan du uhccin

álbmogiid gaskkas,

olbmuid badjelgeahčahassan.

16

49,16
51,53
Ballu maid leat dagahan

ja du váimmu goargatvuohta

leat dájuhan du

gii ásat bákteskoaruin

ja eaiggádasttát alážiid.

Vaikko huksešit beasi allagassii

nugo goaskin,

de mun nordadan du doppe vuolás,

cealká Hearrá.

17

49,17
19,8
50,13
Edom šaddá ávdimin. Juohkehaš gii manná meattá, soasiha go oaidná dan heavu. 18
49,18
23,14
50,40
Dan vuorbi lea seammá go Sodoma ja Gomorra ja daid lagaš gávpogiid vuorbi, cealká Hearrá. Ii oktage ása Edomii, doppe ii oro oktage olmmoš. 19
49,19
Job 9,19
Jer 50,44–46
Nugo ledjon boahtá Jordana gáddesuovkkas ruodnájeaddji rássebáikái, nu mun čalbmeravkalanbottus áján edomlaččaid eatnamis. Gean mun lean válljen ráđđet dan? Gii lea mu veardásaš, gii áššáskuhtášii mu? Gii báimmaniid ceavzá mu ovddas? 20Gullet maid Hearrá lea mearridan Edoma hárrái, maid son áigu dahkat Temana ássiide:

Duođaid, čorraga uhcimus lábbážatge

gessojuvvojit eret,

duođaid, rássebáikkit šaddet ávdimin

olbmuid bahávuođa geažil!

21Go Edom gahččá, de eanan doarggista,

gitta Ruksesmeara rádjai gullo bárgun.

22

49,22
48,40č
Goaskima láhkái son loktana,

girdá leapposoajáiguin Bosra guvlui.

Dan beaivvi Edoma soahteolbmát

leat dego nisson mánnáheađis.

Damaskusa duopmu

23

49,23
Jes 10,9
17,1eč
57,20
Am 1,3eč
49,23 Hamat aramealaš riika Orontesjoga gáttis. >2 Sam 8,9. Arpad aramealaš gávpotstáhta Hamata davábealde. Gč. 2 Gon 18,34.Damaskusii.

Hamat ja Arpad goavddustuvvet,

dat leat gullan bahás sága.

Dat doarggistit dego leabuhis mearra

mii ii jaskkot.

24Damaskus heardduhuvvá,

jorggiha báhtui ja biertaluvvá.

Áŧestus ja ávttat čárvot dan

dego riegádahtti nissona.

25Hilgojuvvon lea máinnolmas gávpot,

ávu ruovttusadji!

26

49,26
50,30
Nuorra olbmát gahččet dan šiljuide,

buot soahteolbmát gottáhallet

dan beaivvi,

cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil.

27

49,27
Am 1,4
49,27 Ben-Hadad Vrd. 1 Gon 15,18.20; 20,1eč.Mun buollahan

Damaskusa muvrraid,

dolla loaktá Ben-Hadada šloahtaid.

Kedara ja Hasora duopmu

28

49,28
Jes 21,13eč
Jer 2,10
25,24
49,28 Kedar, Hasor jáhkkimis johttiálbmogat Davvi-Arabias.Kedara ja Hasora birra maid Babylona gonagas Nebukadnesar časkkii.

Ná cealká Hearrá:

Čuožžilehket, fallehehket Kedara,

časket nuortti olbmáid!

29Sin goađit ja ealut dolvojuvvojit,

sin loavdagat ja dávvirat rieviduvvojit,

sin kamelat váldojuvvojit sálašin.

Čuorvvas gullo: “Hirbma juohke sajis!”

30Báhtarehket, vihket johtilit,

čiehkádehket, dii Hasora ássit,

cealká Hearrá.

Dasgo Babylona gonagas Nebukadnesar

lea dahkan mearrádusa din birra,

son lea hutkan juona din vuostá.

31Čuožžilehket, fallehehket

ráfálaš álbmoga

mii eallá oadjebassan,

cealká Hearrá.

Sii ásset sierranassii,

eai sis leat poarttat eaige smarttit.

32

49,32
9,26
25,23
Sin kamelat stajiduvvojit,

sin eatnat oamit šaddet sálašin.

Mun biđgen buot biekkaide daid olbmáid

geain leat birrajevdejuvvon vuovttat.

Mun divttán oasehisvuođa deaividit

sin juohke bealde,

cealká Hearrá.

33Hasor šaddá ávdin meahccin,

dat ii goassege šat huksejuvvo,

šakálat atnet dan orrunsadjineaset.

Ii oktage ása dohko,

doppe ii oro oktage olmmoš.

Elama duopmu

34

49,34
Jes 21,2
Jer 25,25
Dát lea Hearrá sátni profehta Jeremiai Elama birra, dalle go Sidkia lei šaddan Juda gonagassan.

35Ná cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil:

Mun doaján Elama fámu,

cuvken dan dávggi.

36Mun buvttán njeallje biekka

fallehit Elama njealji almmiguovllus

ja botkkuhan elamlaččaid daid biekkaide.

Ii leat dakkár álbmot

gosa báhtareaddjit eai boađáše.

37Mun divttán elamlaččaid gáfestuvvat

vašálaččaineaset,

dain geat bivdet sin heakka.

Mun buvttán sidjiide oasehisvuođa,

iežan buolli moari,

cealká Hearrá.

Mun vuolggahan miehki oaguhit sin,

dassážii go lean loaktán sin.

38Mun bijan truvdnon Elamii,

duššadan doppe gonagasa ja oaivámuččaid,

cealká Hearrá.

39

49,39
48,47
49,6
Muhto boahtti beivviid mun jorgalan Elama vuorbbi, cealká Hearrá.