Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
47

Hearrá duššada filistalaččaid

471

47,1
Jes 14,29ečAm 1,6eč
Sef 2,4eč
Sak 9,5eč
47,1 farao soaitá leat farao Hofra. >37,5. Son vuittii foinikialaččaid gávpogiid Tyrosa ja Sidona (v. 4) main lei lihttu filistalaččaid gávpogiiguin.Dát lea Hearrá sátni maid profehta Jeremia gulahii filistalaččaid birra, ovdal go farao lei časkán Gaza:

2

47,2
46,8
Ná cealká Hearrá:

Čázit badjánit davvin

ja šaddet dulveeatnun;

dat gokčet eatnama ja buot mii das lea,

gávpogiid ja daid ássiid.

Olbmot bárgot,

buot eatnama ássit luibmet.

3

47,3
4,13
Jo gullo oriid gazzadeapma,

vovnnaid ruohča, juvllaid jupma.

Áhčit eai gájo mánáideaset,

sin gieđat leat njuorran.

4Boahtán lea beaivi

mii duššada buot filistalaččaid.

Ii báze oktage veahkehit Tyrosa ja Sidona.

Hearrá duššada filistalaččaid,

maŋimušaidge dain

geat bohte Kaftora gáttiin.

547,5 nájadit >5,7.Gaza ráhke oaivvis báljisin,

Aškelon jávohuvvá.

Dii anaklaččaid bázahas,

man guhká dii áigubehtet nájadit?

6Vuoi, Hearrá miehkki,

itgo juo heaitte?

Máhca dohppasat,

mášuiduva ja oro lotka!

7Mo dat sáhttá mášuiduvvat go

Hearrá lea dan gohččon?

Miehkki galgá časkit

Aškelona ja mearragátti.