Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
18

Jeremia láirálihttedahkki viesus

181Jeremiai bođii dát Hearrá sátni: 2Mana láirálihttedahkki vissui! Doppe mun attán du gullat sániidan.

318,3 láirálihttedahkki bálseduodji.Mun mannen láirálihttedahkki vissui, gos son lei bargamin láiráskearrus luhtte. 4Jos lihtti maid son lei dahkamin billašuvai su gieđas, de son hábmii láirrás eará lihti, dakkára maid dáhtui.

5De munnje bođii dát Hearrá sátni: 6

18,6
Jes 45,9
Rom 9,21
Ingo mun, Hearrá, sáhte dahkat dutnje, Israela álbmot, nugo láirálihttedahkki láirásis? Dego láirá lea láirálihttedahkki gieđas, nu don, Israela álbmot, leat mu gieđas. 7
18,7
1,10
Mun sáhtán áitit gáikut, njeaidit ja duššadit álbmoga ja riikka. 8
18,8
26,19
Esek 18,21eč
Joel 2,14
Jona 3,10
Muhto jos dat álbmot jorgala bahávuođastis, de mun gáđan dan bahá maid ledjen áigon dahkat dasa. 9Mun sáhtán maid lohpidit hukset ja cegget álbmoga ja riikka. 10
18,10
1 Mos 6,6
1 Gon 11,11
Muhto jos dát álbmot dahká bahá iige gula mu jiena, dalle mun gáđan dan buori maid ledjen áigon dahkat dasa.

11

18,11
7,3
Joel 2,12č
Am 5,4614
Daja dál Juda ja Jerusalema ássiide: Ná cealká Hearrá: Mun hutkkan din vuostá ráđi, mun ráhkadan didjiide oasehisvuođa. Jorgalehket nappo buohkat bahás geainnuineattet, dahket buriid ja ellet riekta! 12
18,12
Jes 65,2
Jer 44,16
Muhto sii vástidit: “Ii dat ávkkut. Mii dahkat nugo ieža dáhttut! Juohkehaš mis vádjola iežas buššon váimmu mielde.”

Ipmil dubme Israela

13

18,13
2,10
Hos 6,10
Dan dihte Hearrá cealká ná:

Jerret buot álbmogiin:

Leago oktage gullan dákkáriid?

Nieida Israel lea dahkan

hirbmatlaš daguid!

1418,14 Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Jávkágo muohta goassege

Libanona alla váriin?

Goikkiiditgo goassege galbma čázit

mat golget guhkkin?

15

18,15
2,32
3,21
6,16
Muhto mu iežan álbmot

lea vajáldahttán mu

ja boaldá suovvasiid duššálaš ipmiliidda

mat leat guossalahttán dan

dan boares geainnuin,

čádjidahttán dan ráhkatkeahtes bálgáide.

16

18,16
19,8
Dat dahká iežas eatnama ávdimin,

agálaš bilkádussan.

Juohkehaš gii manná dan meaddel,

soaigá ja bárdá oaivvi.

17Nuortabiekka láhkái mun biđgen

iežan álbmoga vašálačča ovddas.

Niehki, in muođuid,

mun jorgalan sidjiide sin heahtebeaivvi.

Jeremia sávvá mávssaheami

18

18,18
2,8
4,9
8,8
Muhto sii dadje: “Bohtet, hutkot bahás juonaid Jeremia vuostá! Iihan bagadus leat gáidan báhpas, ii ráđđi viisás iige sátni profehtas. Cábmot su iežamet sániiguin allotge beroš das maid son sárdnu!”

19Hearrá, gula mu!

Guldal, maid mu vuostálastit sárdnot!

20

18,20
Sál 7,16
35,12
Sát 17,13
26,27
Jer 38,6eč
Rom 12,17
Manne buorre mávssahuvvo baháin?

Sii leat roggan hávddi munnje.

Muitte, mo mun du muođuid ovddas

lean sárdnon buori sin ovddas,

vai beasan jorgalahttit du moari sis eret.

21

18,21
Sál 63,11
Jer 20,4
Dan dihte atte sin mánáid nealgut jámas,

ja atte sin miehki háldui!

Divtte sin áhkáid šaddat

mánáheapmin ja leaskan!

Divtte rohttudávdda goddit sin olbmáid,

divtte sin nuorra olbmáid

gottáhallat miehkkái!

22Vare sin viesuin gullošii bárgun,

go don fáhkka divttát rievvárboavjji

fallehit sin.

Sii leat goivon rokki vai besset dohppet mu,

čiehkan gielaid mu julggiid ovdii.

23

18,23
Sál 109,5eč
Muhto don, Hearrá,

dovddat buot sin áigumušaid,

ahte sii áigot goddit mu.

Ale atte ándagassii sin vearredagu,

ale vajálduhte sin suttu,

nu ahte sii nordasit du ovdii.

Časkke sin eatnamii moarát beaivvi!