Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
13

Billašuvvan beallemasboagán

131De Hearrá celkkii munnje: “Mana oastit alccesat beallemasboahkána ja čana dan alimiiddát birra, muhto várut njuoskadeames dan.” 2Mun osten boahkána nugo Hearrá lei gohččon, ja čatnen dan alimiiddán birra. 3Dalle Hearrá sátni bođii munnje nuppádassii: 4“Váldde boahkána maid ostet ja mii lea alimiiddát birra, ja mana Eufratii. Čiega dan dohko bákteráhkamii.” 5Mun mannen ja čihken dan Eufratii, nugo Hearrá lei gohččon. 6Guhkes áiggi geažes Hearrá celkkii munnje: “Mana Eufratii viežžat dan boahkána maid mun gohččon du čiehkat dohko.” 7Mun mannen Eufratii ja roggen boahkána bajás dan sajis masa ledjen čiehkan dan. Muhto boagán lei billašuvvan iige dohkken šat maninge. 8Dalle Hearrá sátni bođii munnje: 9Ná cealká Hearrá: Seamma láhkai mun doaján Juda ja Jerusalema stuora čeavlli. 10Dát bahás álbmot biehttala gullamis mu sániid. Dan váibmu lea buššon, dat manná eará ipmiliid maŋis ja bálvala ja gopmirda daid. Danin dasa geavvá nugo dán boahkánii mii ii dohkke šat maninge. 11

13,11
5 Mos 26,19
Nugo olmmái čatná boahkána alimiiddis birra, nu munge lean čatnan oppa Israela álbmoga ja Juda álbmoga alccesan, cealká Hearrá. Dat galge leat mu álbmot, munnje gudnin, rámádussan ja čikŋan, muhto dat eai dáhtton gullat.

Cuvkejuvvon viidneruhkut

12Cealkke sidjiide dán sáni: Ná cealká Hearrá, Israela Ipmil: Juohke viidneruhkku devdojuvvo viinniin. Ja jos sii dadjet dutnje: “Eatgoson mii dieđe ahte juohke viidneruhkku devdojuvvo viinniin?” 13

13,13
25,15eč
Esek 23,33
de vástit: Ná cealká Hearrá: Mun deavddán viinniin buot dán eatnama ássiid ja gárihuhtán sin, sihke gonagasaid geat čohkkájit Davida truvnnus ja báhpaid, profehtaid ja buot Jerusalema ássiid. 14Mun cuvken sin nuppi nuppi vuostá, sihke áhčiid ja bártniid, cealká Hearrá. Mun in árpmit, in árkkáš inge seastte; mun duššadan sin.

Várrehus ja ráŋggáštus

15Gullet! Guldalehket!

Allet čeavllástala,

dasgo Hearrá ieš sárdnu.

16

13,16
Alm 14,7
Addet gudni Hearrái, Ipmilasadet,

ovdal go son diktá sevnnjodit,

ovdal go din juolggit čuhcet

moskováriide.

Dalle dii vuordibehtet čuovgasa,

muhto son dahká dan jápminsuoivvanin,

suhkkes seavdnjadassan.

17

13,17
9,1
14,17
Muhto jos dii ehpet gula,

de mun čierun čihkosis

din čeavláivuođa dihte.

Mun čierun bahččagit,

gatnjalat golget mu čalmmiin,

go Hearrá eallu dolvojuvvo fáŋgavuhtii.

18

13,18
Váid 5,16
Esek 21,31
13,18 gonagassii ja gonagasa eadnái jáhkkimis gonagas Jojakin ja su eadni Nehušta, geat fertiiga vuollánit babylonialaččaid gihtii 597 o.Kr. Vrd. 2 Gon 24,8eč.Celket gonagassii ja gonagasa eadnái:

Njieddji alla sajisteatte,

dasgo hearvás kruvdnu lea

gahččan dudno oaivvis.

19Negeva gávpogat leat dahppojuvvon,

iige oktage raba daid.

Oppa Juda lea dolvojuvvon fáŋgavuhtii,

dolvojuvvon juohke olmmoš.

2013,20 dutnje Jerusalem. Gč. v. 27.Bajidehket čalmmiid ja gehččet daid

geat bohtet davvin!

Gos dál lea eallu

mii dutnje lea oskkilduvvon,

du ebmos sávzzat?

21Maid don dajat,

go Hearrá bidjá dutnje oaivámužžan daid

geaid don leat hárjánan atnit ustibin?

Eaigo dalle ávttat čárvvo du

dego riegádahtti nissona?

22

13,22
Jes 47,2č
Nah 3,5
Don dajat váimmustat:

“Manne munnje lea geavvan dán láhkai?”

Du ollu vearredaguid geažil

du bivttashealmmit leat bajiduvvon

ja don leat heahppášuhttojuvvon!

23

13,23
Sál 55,20
13,23 nubialaš Nubia dahjege Kuš lei guovlu ja álbmot Egypta lulábealde, Nileatnogáttis. Vrd. 1 Mos 2,13; Jes 18,1.Sáhttágo nubialaš muhttit liikkis

dahje leopárda girjjiidis?

Dalle diige sáhtášeiddet dahkat buriid,

guđet lehpet hárjánan dahkat baháid.

24

13,24
Job 21,18
Sál 1,4
Mun biđgen din dego oalggaid

maid meahci biegga girddiha.

25Dát šaddá du vuorbi,

du mihtiduvvon oassi

maid mun lean mearridan dutnje,

cealká Hearrá,

dainna go don vajáldahttet mu

ja dorvvastit giellásii.

26Mun ieš bajidan du bivttashelmmiid

du oaivvi badjel,

vai du heahpat oidno.

27Mun lean oaidnán du náittosrihkkumiid,

du hirdnumiid ja du heahpatlaš furrošeami.

Dieváin ja meahcis

mun lean oaidnán du fastivuođaid.

Vuoi du, Jerusalem, go it buhtásmuva!

Man guhká dát bistteš?