Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
12

Manne bahádahkkiid doaimmat ovdánit?

121

12,1
Job 21,7
Sál 73,3
Hearrá, don livččet vuoigadis

jos mus livččii ášši duinna.

Dattetge mun jearan:

Manne ipmilmeahttumat lihkostuvvet,

manne oskkáldasmeahttumat

ellet mášus?

2

12,2
Jes 29,13+
Don leat gilván sin,

ja sii leat ruohtastuvvan,

sii sturrot ja šaddadit šaddosiid.

Don leat lahka sin njálmmis,

muhto guhkkin eret sin váimmus.

3

12,3
Sál 139,1eč
Jer 11,20
Hearrá, don oainnát mu

ja dovddat mu,

don leat geahččalan mu váimmu,

don dieđát leango mun oskkáldas.

Čuoldde sin ealus dego njuovvansávzzaid,

vihat sin goddojumi beaivái!

4

12,4
9,10+
12,4 Son Hearrá.Man guhká eanan ferte moraštit

ja buot mii eatnamis šaddá, goldnat?

Eallit ja lottit duššet

olbmuid bahávuođa dihte.

Sii dadjet: “Son ii oainne

mo midjiide maŋimustá geavvá.”

5

12,5
49,19
50,44
Sak 11,3
Jos vázzi olbmát váibadit du,

de mo don sáhtášit gilvalit heasttaiguin?

Jos don leat oadjebas dušše

ráfálaš guovllus,

de mo don dalle birget

Jordanleagi suovkkas?

6Velá du vieljat ja fuolkkit behttet du, velá siige juonastit du sealgge duohken. Ale luohte sidjiide alege sin čáppa sániide.

Hearrá lea hilgon iežas álbmoga

7Mun lean guođđán iežan viesu,

mun lean hilgon iežan opmodaga.

Mun lean addán iežan ráhkkása

su vašálaččaid gihtii.

8Nugo ledjon čeargu suovkkas,

nu čearggui munnje mu iežan álbmot.

Dan dihte mun vašuhan dan.

9

12,9
Jes 56,9
Leago mu eanan šaddan

šakálaid biedjun,

man badjel gazzalottit sattáhallet?

Bohtet, buot meahcispiret,

čoahkkanehket vuovdduštit!

10

12,10
6,3
23,1eč
Eatnat báimmanat leat bilidan

mu viidnegárddi,

sii leat čilven mu bealdduid.

Mu hearvás eatnama

sii leat dahkan ávdin meahccin.

11Sii leat bilidan dan,

ávdimin dat morašta

mu čalmmiid ovddas,

oppa eanan lea duššaduvvon,

dasgo ii oktage beroš das.

12Meahci báljes alážiid badjel

bohtet duššadeaddjit.

Hearrá miehkki borrá eatnama nuppe geažis nubbái, iige dat seastte ovttage heakkalačča.

13

12,13
5 Mos 28,38
Hos 8,7
Hag 1,6
Sii gilve nisuid

muhto láddjejedje bastilislánjáid,

sii váibadedje iežaset duššás,

Dalle šaddabehtet heahpanit iežadet láju

Hearrá buolli moari dihte.

Israel ja birasálbmogat

14Ná cealká Hearrá: Mun gaikkihan buot bahás birasálbmogiid iežaset eatnamis! Dat oččodit opmodaga maid mun lean addán álbmogasan Israelii. Maiddái Juda álbmoga mun gaikkihan iežas eatnamis. 15Muhto maŋŋil go mun lean gaikkihan daid eret, de mun fas árpmihan daid. Mun divttán juohke álbmoga máhccat iežas eatnamii, iežas opmodahkii. 16

12,16
5 Mos 6,13
10,20
Jer 4,2
– Ja jos dat ohppet dovdat mu álbmoga geainnuid, nu ahte vurdnot mu nammii: “Nu duohta go Hearrá eallá” – nugo dat ovdal oahpahedje mu álbmoga vuordnut Baala bokte – dalle dat besset ain eallit mu álbmoga gaskkas. 17Muhto jos muhtun álbmot ii gula mu, de mun gaikkihan dan álbmoga eret ja duššadan dan, cealká Hearrá.