Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
11

Israel lea rihkkon lihtu

111Dát Hearrá sátni bođii Jeremiai: 2Almmut Juda olbmáide ja Jerusalema ássiide mu lihtu sániid. 3

11,3
5 Mos 27,26
Sártno sidjiide: Ná cealká Hearrá, Israela Ipmil: Garuhuvvon lehkos juohkehaš gii ii doahttal mu lihtu sániid! 4
11,4
5 Mos 4,20
Jer 7,23
Mun adden daid din áhčiide ja gohččon sin doallat daid, dalle go mun bukten sin Egypta šolgenuvnnas. Mun celken sidjiide: Gullet mu jiena ja dahket buot maid mun gohčun din dahkat, de dii lehpet mu álbmot, ja mun lean din Ipmil, 5
11,5
1 Mos 12,75 Mos 6,3
7,812č
11,9
ja mun doalan váli maid vurdnon din áhčiide. Mun lohpidin addit sidjiide eatnama mas golgá mielki ja honnet, ja dan eatnamis dii dál ássabehtet.

Mun vástidin: “Amen, Hearrá.”

6Hearrá celkkii munnje: Gulat buot dáid sániid Juda gávpogiin ja Jerusalema gáhtain: Gullet dán lihtu sániid ja dollet daid! 7

11,7
7,13
Dan rájes go mun bukten din áhčiid Egyptas gitta otná beaivvi rádjái, mun lean ávžžuhan doallat dán lihtu. Mun ávžžuhin ovtto din áhčiid: “Gullet mu!” 8
11,8
7,2426
Muhto eai sii gullan mu, eai bivdán bealjige, muhto juohkehaš vádjolii bahás ja buššon váimmus mielde. Dalle mun ollašuhtten dan maid ledjen áigon dahkat, danin go sii eai doallan lihtu sániid maid mun ledjen gohččon sin doallat.

9Hearrá celkkii munnje: Juda olbmát ja Jerusalema ássit leat dahkan suollemas lihtu. 10Sii dahket dál seammá vearredaguid go sin áhčit geat biehttaledje gullamis mu sániid. Sii vádjolit eará ipmiliid maŋis ja bálvalit daid. Israel ja Juda leat rihkkon lihtu maid mun dahken sin áhčiiguin.

11

11,11
Sát 1,28
Mi 2,3
3,4
Sak 7,13
Dan dihte Hearrá cealká: Mun divttán sin deaivvahallat oasehisvuhtii mas sii eai sáhte vealtat. Go sii čurvot munnje, de mun in guldal sin. 12
11,12
2,28
Go dasto Juda gávpogiid olbmot ja Jerusalema ássit mannet čuorvut daid ipmiliid maidda sii boldet oaffariid, de dat eai gájo sin go oasehisvuohta boahtá. 13
11,13
2 Muit 28,24
11,13 Heahpat hebreagillii bošet, ▶ Baala bilkideaddji namma. Gč. 3,24.Dus, Juda, leat nu eatnat ipmilat go dus leat gávpogat! Ja nu eatnat go Jerusalemis leat gáhtat, nu eatnat dan olbmot leat ceggen áltáriid Heahpadii, vai besset boaldit oaffariid Baalii. 14
11,14
7,16
14,11
Ale rohkadala dán álbmoga ovddas. Ale loaiddas mu ovdii átnut ja rohkadallat dáid olbmuid ovddas, dasgo mun in guldal sin go sii čurvot munnje oasehisvuođa beaivvi.

1511,15 oaffarbiergu Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Mii mu ráhkkásis

lea dahkamuššan mu viesus?

Doppenai son jutnoša ovtto!

Sáhttágo oaffarbiergu jávkadit du bahávuođa,

nu ahte don dasto beasat ávvudit?

16Ruonas, hearvás,

čáppašattot oliivamuorra –

dainna namain Hearrá gohčodii du.

Muhto Hearrá cahkkeha lasttaid,

ja garra jumain du oavssit bullet.

17Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, guhte lea gilván du, lea mearridan dutnje oasehisvuođa Israela ja Juda viesuid bahádaguid dihte, maid sii leat dahkan ja maiguin sii leat moaráhuhttán Hearrá, go sii bolde oaffariid Baalii.

Profehta doarrádallojuvvo

18Hearrá almmuhii munnje, ja mun ožžon diehtit, ja don čájehit munnje sin daguid. 19

11,19
Jes 53,7eč
Mun ledjen dego lojes láppis mii dolvojuvvo njuovvamii, inge mun diehtán ahte sii hutke baháid mu vuostá ja dadje: “Billistehkot muora oktan šattuidisguin! Heavahehkot su ealli olbmuid eatnamis, vai su namma ii šat muitojuvvo!”

20

11,20
Sál 7,10
17,3
Jer 17,10
20,12
Muhto don, Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

suokkardat olbmuid váimmu

ja monimuččaid

ja dubmet rievttuid.

Divtte mu oaidnit

ahte don mávssahat sidjiide,

danin go du gihtii mun lean oskkildan áššán.

21

11,21
Jes 30,10
Jer 18,18
20,1č
Am 2,12
Ná cealká Hearrá: Anatota olbmát bivdet du heakka ja dadjet: Ale profehtastala Hearrá nammii, muđui mii goddit du. 22Muhto Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, cealká: Mun mávssahan sidjiide! Sin nuorra olbmáid goddá miehkki, sin bártnit ja nieiddat jápmet nealgái. 23Sis ii báze ii oktage, danin go mun divttán Anatota olbmáid deaivvahallat oasehisvuhtii dan jagi go sii ráŋggáštuvvojit.