Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
1

11

1,1
Jos 21,18
Jeremia, Hilkia bártni, sánit. Jeremia lei okta dain báhpain geat ledje eret Anatotis, Benjamina eatnamis. 2
1,2
2 Gon 22,1eč
Hearrá sátni bođii sutnje Juda gonagasa Jošia, Amona bártni, golbmanuppelogát ráđđenjagi 3
1,3
2 Gon 23,34eč
24,18eč
25,1eč811
ja dan áiggi go Jojakim, Jošia bárdni, lei Juda gonagas ja gitta gonagas Sidkia, Jošia bártni, oktanuppelogát ráđđenjagi lohppii. Dan jagi viđát mánus Jerusalema álbmot dolvojuvvui fáŋgavuhtii.

Ipmil rávká Jeremia profehtan

4Hearrá sátni bođii munnje:

5

1,5
Jes 49,1
Gal 1,15
Juo ovdal go mun hábmejin du

eatni heggii,

de mun dovden du.

Juo ovdal go don riegádit,

de mun basuhin du;

mun bidjen du álbmogiid profehtan.

6

1,6
2 Mos 4,10
Matt 10,19
Muhto mun dadjen: “Vuoi, Hearrá, Ipmilan, mun in máhte sárdnut; mun lean nu nuorra!” 7
1,7
2 Mos 4,11č
Esek 3,17
Dalle Hearrá celkkii munnje:

Ale daja ahte don leat nuorra,

muhto mana gosa mun vuolggahan du,

ja sártno buot maid mun gohčun du sárdnut.

8

1,8
Jes 41,10
Jer 15,20
Esek 3,9
Ale bala ovttasge,

dasgo mun lean duinna ja gájun du,

cealká Hearrá.

9

1,9
Jes 6,7
Esek 3,1–3
De Hearrá geigii gieđa, guoskkahii mu njálmmi ja celkkii munnje:

“Geahča, mun bijan sániidan du njálbmái.

10

1,10
12,14eč
18,79
26,4
27,1eč
31,28
42,10
45,4
Mun bijan du odne

álbmogiid ja riikkaid badjel

gaikut ja njeaidit,

duššadit ja cuvket,

hukset ja gilvit.”

Guokte oainnáhusa

111,11 mandelmuora hebreagiel sátni šaked sáhttá maid jorgaluvvot “son gii lea gohcimin”. Dás lea sátnestoahkan boahtte vearssa vearbbain šakad, mii mearkkaša “gozihit”.Hearrá sátni bođii munnje: “Maid don oainnát, Jeremia?” Mun vástidin: “Mun oainnán mandelmuora oavssi.” 12

1,12
Jes 55,10č
Hearrá celkkii: “Don oidnet riekta, mun áiggun gozihit ahte mu sátni ollašuvvá.”

13Hearrá sátni bođii munnje nuppádassii: “Maid don oainnát?” Mun vástidin: “Mun oainnán duoldi ruittu davvin, dat lea állut deike guvlui.” 14

1,14
4,6
6,122
25,9
1,14 oasehisvuohta sáhttá leat ahte vašálaččat fallehit davvin. Vrd. 4,6eč; 6,22; Jes 41,25.Hearrá celkkii munnje:

“Davil boahtá oasehisvuohta

buot dán eatnama ássiide.

15

1,15
39,3
52,4č
Geahča, mun rávkkan

buot davviguovllu riikkaid álbmogiid,

cealká Hearrá.

Sii bohtet ja ceggejit iešguhtege truvnnu

Jerusalema poarttaid ovdii,

gávpoga muvrraid birra

ja buot Juda gávpogiid birra.

16

1,16
2,13
7,9
11,12č
19,413
32,29
44,3č8
Mun cealkkán álbmogasan duomu

buot sin bahávuođa dihte,

danne go sii hilgo mu.

Sii bolde oaffardola eará ipmiliidda

ja rohkadalle ipmilgovaid

maid ieža leat duddjon.

17Muhto don galggat

boahkánastit alimiiddát,

čuožžilit ja sárdnut sidjiide

buot maid mun gohčun du sárdnut.

Ale bala sis,

aman mun baldit du sin ovddas.

18

1,18
15,20
Esek 3,8č
Geahča, mun dagan du odne

ladnegávpogin,

ruovdebázzin ja bronsamuvran

oppa eatnama vuostá,

Juda gonagasaid ja oaivámuččaid vuostá,

eatnama báhpaid ja álbmoga vuostá.

19Sii sohtet du vuostá,

muhto eai biđe dus,

dasgo mun lean duinna,

cealká Hearrá,

ja mun gájun du.”