Lue Raamattua
Käännökset

Käännökset

Raamatunkäännökset
Tietoa raamatunkäännöksistä
TaustatietoaRaamattu kirkkovuodessaMietiskelyt Kirjaudu sisään Luo käyttäjätili
Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
54

Hearrá árpmiha Israela

541

54,1
Sef 3,14
Sak 9,9
Gal 4,27
54,1 sahkuheapme govvida Jerusalema.Ávvut, sahkuheapme,

don gii it leat goassege riegádahttán!

Bajit ávvučuorvasa,

don geas eai goassege leat leamaš ávttat!

Danin go du, hilgojuvvon nissona,

mánát leat eanebut go dan mánát

geas lea boadnjá,

cealká Hearrá.

2

54,2
49,20
Sak 2,8
Daga goahtesaját stuorisin,

leappo loavdagiid seasttekeahttá!

Fanat báttiid,

dearppa čuolddaid nanusin!

3

54,3
Esek 36,33
Don viidánat lulás ja lávddat davás,

du nálli ádjá eret vierroálbmogiid

ja ássá gávpogiidda

mat leat šaddan ávdimin.

4

54,4
Váid 1,120
Ale bala, it don dárbbaš heahpanit,

ale ujostala, it don heahppášuhttojuvvo.

Don beasat vajáldahttit

nuorravuođa vuolideami,

it šat muitte leaskavuođa heahpada.

5

54,5
Hos 2,19
12,6
Du boadnjihan lea son

gii sivdnidii du,

– Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

lea su namma –

du lonisteaddji lea Israela Bassi –

son gohčoduvvo oppa eatnama Ipmilin.

6

54,6
49,14
Hearrá rávká du,

hilgojuvvon ja morašteaddji nissona.

Iihan oktage hilggo iežas

nuorravuođa áhká,

cealká du Ipmil.

7

54,7
60,10
Sak 1,16
Oanehis boddui mun guđđen du,

muhto stuorra váibmoláđisvuođastan

mun válddán du fas ruoktot.

8

54,8
Sál 30,68
Go mu moarri govddai,

de mun čihken dus muođuidan

oanehis boddui.

Muhto dál mun árpmihan du

agálaš oskkáldasvuođain,

cealká Hearrá, du lonisteaddji.

9

54,9
1 Mos 8,21
9,1115
Mun vuortnun dego Noa beivviid.

Dalle mun vurdnon ahte Noa áiggi čázit

eai šat goassege dulvva eatnama badjelii,

ja dál mun vuortnun

ahte mun in šat moaráhuva dutnje

inge ráŋggo du.

10

54,10
Sál 46,3
103,13
Jes 49,15
61,8
Jer 31,20
Esek 34,25eč
37,26
Vaikko várit gáiddašedje

ja dievát doarggistivčče,

de mu oskkáldasvuohta

ii goassege guođe du

iige mu ráfilihttu duinna lihkahuvvo,

cealká Hearrá, du árpmiheaddji.

Ođđa Jerusalem

11

54,11
Alm 21,19eč
Don vártnuheapme,

don gii leat stajiduvvon

ja gean ii oktage jeđđe!

Du geđggiid mun vuođđudan

hearvageđggiid ala,

mun huksen du vuođđudusa safirain.

12Du muvrra hárjjiid

mun dagan rubiinnain,

du poarttaid kristállain

ja oppa du birasmuvrra

mávssolaš geđggiin.

13

54,13
Jer 31,34
Joh 6,45
14,27
16,33
Rom 5,1
Hebr 8,11
Hearrá ieš oahpaha buot du bártniid,

stuorisin šaddá du mánáid ráfi.

14Vuoigatvuohta lea du vuođđudus.

Don leat guhkkin áŧestusain

– dus ii leat ballamuš,

guhkkin heavus

– dat ii ole du rádjái.

15

54,15
8,12
Rom 8,31
Jos muhtin falleha du,

de dat ii leat mu dahku.

Dat gii falleha du, gahččá du ovdii.

16Mun lean sivdnidan rávdi

bossut čađđadola

ja duddjot vearjjuid adniid gihtii,

lean maiddái sivdnidan duššadeaddji

duššadit.

17

54,17
1 Kor 6,2
Muhto juohke vearju

mii dáhkkojuvvo du vuostá,

lea beaktilmeahttun.

Juohke njuokčama mii áššáskuhttá du,

don duođaštat gielisin.

Dát lea Hearrá bálvaleddjiid oassi.

Mun attán sidjiide dasa vuoigatvuođa,

cealká Hearrá.