50¹

Gos lea earrogirji mainna mun

vuolggahin eret din eatni?

Dahje leango mun vuovdán din

muhtin velgoheaddjásan?

Ii nu, dii vuvdojuvvuidet

iežadet vearredaguid dihte,

ja din eadni vuolggahuvvui eret

din rihkkumiid geažil.

²

go mun bohten,

manne ii oktage vástidan

go mun čurvon?

Leago mu giehta ilá oanehaš

lonistit din,

iigo mus leat fápmu beastit?

Mun čergen merrii, ja dat goiká,

jogat šaddet goikeeanamin.

Guolit guohcagit ja bahčiidišgohtet

go ii leat čáhci,

buot dat goiket jámas.

³

gárvvuhan dasa morašgárvvuid.

Hearrá bálvaleaddji givssit

⁴

máhttájeaddji njuokčama,

nu ahte mun máhtán roahkasmahttit

váiban olbmo.

Juohke iđida son dahká

mu bealji gearggusin

guldalit máhttájeddjiid láhkái.

⁵

Mun in vuostálastán,

in geassádan eret.

⁶

nieraidan skávžžáid gaikojuvvot,

in čiehkan muođuidan hiddjádusas,

in čolggain.

⁷Hearrá Ipmil veahkeha mu,

danne mun in bala hiddjádusain.

Mun dagan muođuidan

garasin dego geađgi.

Mun dieđán ahte in šatta heahpadii.

⁸

mu vanhurskkisin.

Gii áigu lágastit muinna?

Loaiddasteadnu dikki ovdii.

Gii dáhttu áššáskuhttit mu?

Bohtos son ovdan!

⁹

gii dalle sivahallá mu?

Dat buohkat gollet dego biktasat,

muohcu borrá daid.

¹⁰

ja guldala su bálvaleaddji

gii vádjola seavdnjadasas

almmá čuovgga haga,

muhto luohttá Hearrá nammii

ja dorvvasta Ipmilii?

¹¹

ja buolláhehket dollanjuolaid,

mannet ieža njuoršu doladet čađa

ja buolli njuolaideattet gaskii!

Mu gieđas dát boahtá:

Givssis dii šaddabehtet veallát.

Hearrá lohpádus Israelii

51¹

dii geat váinnuhehpet vanhurskkisvuođa

ja ohcabehtet Hearrá!

Gehččet báktái mas lehpet loggojuvvon,

geađgeroggái man čiekŋalasas

lehpet roggojuvvon.

²

ja Sarai gii din riegádahtii!

Abraham lei dušše okta

go mun rávken su,

muhto mun buressivdnidin su

ja dahken su eatnagin.

³

ja árpmiha dan viessobázahasaid.

Son dahká dan meahci Edena láhkásažžan,

dan ávdin eatnamiid

dego Hearrá gilvvagárdin.

Doppe lea ávvu ja illu,

doppe gullojit máidnunlávlaga šuoŋat.

⁴Guldal mu, mu álbmot,

gullet dárkilit, olbmuid čearddat!

Mus vuolgá láhka,

mu vuoigatvuohta

šaddá álbmogiid čuovgan.

⁵Mu vanhurskkisvuohta lahkana,

mu bestojupmi bohciida,

fámolaš gieđain mun dubmen álbmogiid.

Gáiddus eatnamat vurdet mu,

dat bidjet doaivvuset mu fápmui.

⁶

geahčadehket eatnama vuollin!

Albmi bossojuvvo eret dego suovva,

eanan oapmu dego bivttas,

dan ássit jápmet dego čurohat.

Muhto mu bestojupmi bistá agálaš áigái,

mu vanhurskkisvuohta ii dušša goassege.

⁷

vanhurskkisvuođa,

dii geain lea váimmus mu láhka:

Allet bala olbmuid hiddjádusain,

allet suorgan sin bilkosániin!

⁸Sidjiide geavvá dego biktasii

maid giksa borrá,

nugo ullodiŋgii maid muohcu loaktá.

Muhto mu vanhurskkisvuohta

bistá agálaš áigái,

mu bestojupmi buolvvas bulvii.

Ipmil veahkeha Siona nugo dolin

⁹

gárvot gievravuođa ja fámu, Hearrá!

Gohccá nugo dološ beivviid,

nugo dološ buolvvaid áigge!

Donhan časket jámas Rahaba,

rehttejit čieŋalvuođa guovddi.

¹⁰

čiekŋalis meara čáziid,

don dahket mearabotni geaidnun

lonistuvvon olbmuid mannat rastá.

¹¹

máhccet,

sii bohtet Sionii ávvudemiin,

agálaš illu oaivvi badjel.

Ávvu ja illu jokset sin,

moraš ja šuohkkin báhtarit.

¹²

Manin don balat jámolaš olbmuin,

olbmománáin geat goldnet dego rássi?

¹³

du sivdnideaddji,

gii lebbii almmi

ja bijai eatnama vuođđudusaid.

Álohii, geažos beaivvi

don soiget soardi moari,

go son iskkai duššadit du.

Gos dál lea soardi moarri?

¹⁴

dat gii lea šaddan fáŋgan,

ii son biddjojuvvo hávdái,

ii sus váillo šat láibi.

¹⁵

mun stuimmáskahtten meara

nu ahte bárut máraidedje,

mu namma lea Hearrá, Almmiveagaid Ipmil.

¹⁶

ja gokčan du gieđaidan suodjái.

Mun gii lebbejin almmi

ja bidjen eatnama vuođđudusa,

mun cealkkán Sionii: “Don leat mu álbmot.”

Israel vealtá Hearrá moari gearas

¹⁷

Čuožžil, Jerusalem!

Don leat juhkan Hearrá gieđas

su moari geara,

gurren gitta botni rádjái

lihti mii bijai du suoibut.

¹⁸Ii oktage bártniin

maid don leat riegádahttán,

leat dáhtton láidet du,

ii oktage buot mánáin

geaid don leat biebman,

leat váldán du gihtii.

¹⁹

du guovttegeardásaččat

– giiba du árkkášivččii! –

stajádus ja billisteapmi,

nealgi ja miehkki

– giiba du jeđđešii!

²⁰

vuoimmeheapmin gáhtačiegain

dego antilohpat fierpmis,

sii leat deaivvahallan

Hearrá buolli moarrái,

du Ipmila suhttui.

²¹Danne gula dal dán, duotna,

don gii leat gárihuvvan, muhto it viinnis.

²²Ná cealká du hearrá,

Hearrá, du Ipmil,

son gii čuoččuha iežas álbmoga ášši:

Mun válddán du gieđas lihti

mii bijai du suoibut,

it goassege šat dárbbaš juhkat

mu buolli moari gearas.

²³

daid geat gohččo du:

“Veallán eatnamii,

vai mii beassat vázzit du badjel!”

Don šaddet addit sealggát dulbmojuvvot,

jalges eanamin, olbmuid johtolahkan.

Hearrá máhccá Sionii

52¹

gárvvut alccesat gievravuođa!

Gárvot čikŋabiktasiid,

bassi gávpot, Jerusalem!

Ii oktage birračuohpakeahttái

iige buhtismeahttun

duolmma šat du gáhtaid.

²

čohkán truvdnosat, Jerusalem!

Luvve láhkkiid čeabehisttát,

fáŋgejuvvon nieida Sion!

³Ná cealká Hearrá:

Nuvttá dii vuvdojuvvuidet,

ja almmá mávssu haga

dii maid lonistuvvobehtet.

⁷

gii buktá buriid ságaid!

Son almmuha vuoittu,

buktá buriid ságaid,

gulaha bestojumi ja dadjá Sionii:

“Du Ipmil lea gonagas!”

⁸

čuorvugohtet ávvudemiin,

danin go iežaset čalmmiiguin sii oidnet,

mo Hearrá máhccá Sionii.

⁹

dii Jerusalema čievračomat,

dasgo Hearrá lea addán

jeđđehusa iežas álbmogii,

son lea lonistan Jerusalema!

¹⁰

iežas fámu ja bassivuođa

buot álbmogiid oaidnut,

nu ahte oppa máilbmi oaidná bestojumi

maid min Ipmil lea buktán.

¹¹

Allet duohtat maidege buhtismeahttumiid,

vulget doppe eret, lehket buhttásat,

dii geat guoddibehtet Hearrá lihtiid!

¹²

vuolgit hoahpus

ehpetge báhtaremiin,

dasgo Hearrá manná din ovdal,

Israela Ipmil lea dis maŋušin.

Hearrá bálvaleaddji gillá

¹³

Son šaddá allagin, fámolažžan

ja sakka stuorisin.

¹⁴

nu illastuvvon lei su neahku,

su hápmi lei illá šat olbmo hápmi.

¹⁵

vel ollu álbmogiid,

gonagasat jávohuvvet go oidnet su,

danin go dan mii sidjiide

ii lean goassege muitaluvvon,

sii besset oaidnit,

dan maid sii eai lean goassege gullan,

sii besset dál vásihit.