Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
47

Babylona lihkuhisvuohta

471

47,1
Sál 137,8
Jer 13,18
Vuolás muldii, nieida Babylon!

Čohkán eatnamii, Kaldea nieida,

dies lea dál du truvdnu!

Don it šat gohčoduvvo

jiellahin ja gealuhin.

2

47,2
Duop 16,21
Váldde millu, mále jáffuid!

Rabas beaittaliinni, lokte helmmiid,

nuola julggiid ja gále jogaid rastá!

3

47,3
Esek 16,37
23,29
Hos 2,10
Nah 3,5
Du heahpadat rahpasit,

du álásvuohta lea oaidnimis.

Go mun mávssahan,

de ii oktage sáhte hehttet mu,

4

47,4
41,14
nu cealká min lonisteaddji.

Su namma lea Hearrá,

Almmiveagaid Ipmil, Israela Bassi.

5Čohkká jávohaga,

mana seavdnjadassii,

Kaldea nieida!

Don it šat gohčoduvvo riikkaid dronnegin.

6

47,6
Sál 60,3
74,17
Váid 2,1č
Go mun moaráhuvven álbmogasan,

hilgon iežan opmodaga

ja adden dan du gihtii,

de don it árpmihan mu álbmoga.

Du geasis dettii velá vuoras olbmoge.

7

47,7
Alm 18,7č
Don dadjet:

“Mun lean dronnet álo ja agálašvuhtii.”

Don it váldán dan váibmosat,

it smiehttan mo loahppa šaddá.

8Gula dál, don gii ealát goargatvuođas,

gii čohkkát oadjebassan ja jurddašat:

“Ii oktage leat nugo mun!

Mun in goassege čohkká leaskan,

in goassege šatta mánáheapmin.”

9

47,9
Alm 18,23
Goappašat áššit deaividit du.

Fáhkkestaga, ovttahat beaivvi

don šattat mánáheapmin ja leaskan.

Dat deaividit du dievas fámuin,

vaikko dus leat noaidegoansttat

ja nana diidalohkosat.

10Don ledjet oadjebas bahávuođastat,

don jurddašit: “Ii oktage oainne mu.”

Du viisodat ja diehtu čádjidahtii du,

ja don jurddašit: “Ii oktage leat mu láhkásaš!”

11Muhto lihkuhisvuohta deaivida du,

itge don sáhte mánidit dan eret.

Heavahus gahččá du ala,

itge don sáhte hehttet dan soabahemiin.

Fáhkka du falleha heavvu

maid it lean vuordimin.

12Geahččal dál diidalohkosiiddát

ja buot noaidegoansttaidat

maiguin don leat rassan

gitta nuorravuođa rájes.

Don soaittát oažžut dain veahki,

don soaittát suorggahit lihkuhisvuođa.

13

47,13
Dan 2,2
4,6č
Don leat váibadan iežat

ollu áigumušaidatguin.

Divtte dál boahtit daid veahkehit du,

sii guđet dutket almmi ja gehččet násttiid,

geat juohke ođđa mánu muitalit

mii dus lea vuordagis.

14Muhto sii leat dego sáđut,

dolla boaldá sin,

eai sii iežage sáhte báhtarit

dollanjuorššuin.

Eai dat leat hilat maid guoras

olmmoš biktalivččii,

ii dolla man gáttis olmmoš čohkohalašii.

15Nu geavvá du noiddiide,

geaiguin don leat atnán searvevuođa

dan rájes go ledjet nuorra.

Sii čádjádallet iešguhtege guvlosis.

Ii oktage gájo du.