Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
33

Jerusalema heahti ja bestojupmi

331

33,1
Jer 30,16
Hab 2,8
Vuoi du, hearjideaddji,

gii ieš it leat hearjiduvvon!

Vuoi du, beahtti,

gii ieš it leat behttojuvvon!

Go don leat geargan hearjideames,

de don ieš hearjiduvvot,

go don leat heaitán beahttimis,

de don ieš behttojuvvot.

2

33,2
Dan 9,19
Hearrá, árpmit min,

dutnje mii dorvvastit.

Leage min givrodat juohke iđit,

min bestojupmi heađi bottus!

3

33,3
4 Mos 10,35
Sál 68,2
Álbmogat báhtarit garra jumas,

du allatvuođa ovddas

dat buot bieđganit.

4Rievideaddjit ferejit

nugo rásselohkut,

dego rásselohkkomoahti

sii fallehit buot.

5

33,5
Sál 113,5
138,6
Jes 57,15
Aliduvvon lea Hearrá

guhte ássá allagasas,

son deavdá Siona rivttiin

ja vuoigatlašvuođain.

6Boahtá oadjebasvuohta.

Viisodat ja máhttu lea dávvir

mii addá bestojumi.

Hearrá ballu lea Siona riggodat.

733,7 Ariel >29,1.Gullet! Ariela gáhtain olbmot luibmet,

ráfiáirasat čirrot bahččagit.

8

33,8
Duop 5,6
Geainnut leat ávdimat,

daid ii jođe šat oktage.

Soahpamušat leat rihkkojuvvon,

duođašteddjiin ii jerrojuvvo,

olmmoš ii adnojuvvo maninge.

9

33,9
Nah 1,4
Eanan morašta ja goarrána,

Libanon njáigu ja stohkku.

Saron lea šaddan ávdin eanamin,

Bašan ja Karmel leat bálljásat.

10Dál mun loaiddastan ovdan

allatvuođastan, cealká Hearrá,

dál mun almmustuvan fámustan.

11Dii sahkanahttibehtet suoinni,

dii riegádahttibehtet oalggaid,

mu vuoiŋŋanas loaktá din dego dolla.

12Álbmogat boldojuvvojit kálkan,

dat boldojuvvojit

dego čuhppojuvvon bastilislánját.

13Gullet, gáiddus álbmogat,

maid mun lean dahkan!

Dii geat eallibehtet lahkosiin,

ohppet dovdat mu fámu!

14

33,14
5 Mos 4,24
Jes 30,27eč
Hebr 12,29
33,14 duššadeaddji dola go Hearrá boahtá dubmet. Gč. 30,27.Suttolaččat doarggistit Sionis,

ipmilmeahttumat dohppehallet ballui:

“Gii sáhttá ássat

duššadeaddji dola guoras,

gii sáhttá orrut

agálaš dollanjuorššuid gáttis?”

15

33,15
Sál 15,2eč
24,3eč
Matt 5,6eč
Dat gii eallá vuoigatlaččat

ja sárdnu duođa,

gii hilgu dan mii vuitojuvvo veahkaválddiin,

gii biehttala váldimis duolgguid,

gii ii dáhto guldalit varradahkuságaid,

iige geahča bahá guvlui.

16

33,16
Sál 23,1č
Son beassá ássat alla báikkiide,

ceakkovárri lea su báhtaransadji,

sus lea doarvái láibi

iige sus váillo čáhci.

1733,17 gonagasa messianalaš gonagas dahjege Hearrá ieš, gč. v. 22.Iežat čalmmiiguin don beasat

oaidnit gonagasa buot su hearvásvuođas,

don beasat oaidnit viiddis eatnama.

18Dalle don muittát hirpma áiggi:

Gos dál lea vearrogeassi,

gos vearu vihkkejeaddji,

gos toartnaid dárkkisteaddji?

19

33,19
5 Mos 28,49
Jer 5,15
Don it oainne šat goavis álbmoga,

álbmoga mii hálai amas láhkái,

giela maid olmmoš ii ádde.

20

33,20
Sál 48,13eč
122,3eč
Jes 32,18
Geahča Sionii,

min ávvudemiid gávpogii!

Don beasat oaidnit Jerusalema,

oadjebas vuoiŋŋadanbáikki,

goađi mii ii gaikojuvvo, ii sirdojuvvo.

Dan čuolddat eai goassege luovvan,

dan báttiin ii oktage boatkan.

21Doppe mis lea

veagalaš Ipmil, Hearrá,

doppe golggiidit jogat

ja stuorra eanut.

Daid ii jođe oktage fanas,

ii rasttil oktage gorges soahteskiipa.

22Hearrá lea min duopmár,

Hearrá lea min oaivámuš,

Hearrá lea min gonagas,

son lea min beasti.

23Go toavat leat loažžan

eaige šat doala stivlli sajis,

eai borjasiid čavga,

de dalle ollu soahtesálaš juogaduvvo,

velá lápmásatge servet stajádussii.

24

33,24
Mi 7,18č
Sak 12,8
Ii oktage gávpotolmmoš daja:

“Mun lean buozas”,

dasgo dat álbmot mii ássá doppe,

lea ožžon suttuid ándagassii.

34

Edoma duopmu

341

34,1
1,2
18,3
28,23
Álbmogat, bohtet gullat,

guldalehket, buot eatnamat!

Gullos máilbmi ja buot mii das lea,

eanan ja buot

maid dat lea buktán ovdan!

234,2 vihahan daid duššadeapmái vihahit duššadeapmái.Hearrá lea moaráhuvvan

buot álbmogiidda,

son lea suhttan buot daid veagaide.

Son lea vihahan daid duššadeapmái,

addán daid njuvvojuvvot.

3

34,3
18,6
Jer 7,33
9,22
25,33
Alm 11,9
Gottáhallan olbmot

eai hávdáduvvo,

sin gorudiin badjána hádja,

sin varra golgá várregilggaid.

4

34,4
Matt 24,29
Alm 6,14
34,4 Almmi veagat almmi veahka.Almmi veagat moallanit,

albmi gissojuvvo čoahkkái

dego girjegearru,

dan násttit gahččet golnnasin

dego viidnemuora goldnan lasttat,

nugo fiikonmuora goikefiikonat.

5“Go mu miehkki lea juhkan

galle almmis,

de dat njiedjá vuolás Edomii,

ráŋggášta dan álbmoga

maid mun lean vihahan duššadeapmái.”

6

34,6
63,1eč
34,6 Bosra Edoma oaivegávpot.Hearrá miehkki lea buot varranaga,

dat vuohču buoiddi,

das golgá lábbáid ja bohkáid varra

ja vierccaid moninbuoidi.

Hearrá doallá oaffarfeastta Bosras,

stuorra njuovalmasaid Edoma eatnamis.

7Velá meahcivuovssátge gahččet,

nuorra burrut ja gievrras vuovssát.

Eanan juhká galle vara,

Edoma muolda veagahuvvo buiddiin.

8

34,8
63,4
Jer 51,6
Ob 10eč
Dát lea Hearrá mávssaheami beaivi,

Siona bealušteddjiid mávssahanjahki.

9Edoma jogažiin golgá bihkka,

dan muolda rievdá riššan,

oppa eanan šaddá buolli bihkkan.

10

34,10
Alm 14,11
19,3
Dat buollá ija beaivvi,

suovva badjána heaittekeahttá.

Eanan báhcá ávdimin buolvvas bulvii,

ii oktage jođe goassege

dan eatnama čađa.

11

34,11
1 Mos 1,2
2 Gon 21,13
Jer 4,23
Am 7,8
Sef 2,14
Pelikánat ja hoaššaháigirat

oamastit dan,

skuolffit ja gáranasat ásset doppe.

Hearrá njulge mihttobátti

ja luoitá geađgeloatta,

buot šaddá ávdimin ja guorusin.

12Dohko ii šat válljejuvvo gonagas,

oaivámuččat leat buot jávkan.

13

34,13
13,21č
Jer 50,39
Šloahtain šaddet bastilislánját,

ladniin gáskálasat ja suovka.

Doppe jođášit šakálat,

dohko skuolffit dahket beasi.

14

34,14
Matt 12,43
Alm 18,2
34,14 guolgás ruomit >13,21. Lilit bahás nissonvuoiŋŋa namma.Dat šaddá meahcibeatnagiid

ja šakálaid orrunsadjin,

báikin gos guolgás ruomit deaivvadit.

Doppe vuoiŋŋasta Lilit, ija noaidi,

doppe dat gávdná ráfálaš saji.

15Dohko rástát dahket beasi,

dan suoivanis monnot ja lállet moniid.

Dohko čoagganit suorrehávkkat

dohkiid dohkiid.

16

34,16
Jos 23,14eč
Jes 13,20eč
Dutket Hearrá girjji ja lohket:

Ii oktage dain elliin báze boađekeahttá,

dain ii váillo ii oktage.

Hearrá ieš lea gohččon nu,

su vuoigŋa buktá daid čoahkkái.

17Son juogada daidda daid oasi,

mihttobáttiin son mihtida

daidda eatnamiid.

Dat oamastit eatnama agálaš áigái,

dat ásset doppe buolvvas bulvii.

35

Bassi geaidnu

351Goikeeanan lea ilus,

ávdin meahcci illuda,

jakŋan eanan ávvuda ja liđiida.

Dego lilljágieddi

2

35,2
All 2,1
Jes 60,13
65,10
Jer 50,19
lieđđu goikemeahcci,

dat illuda ja ávvuda.

Dan oassin šaddá

Libanona šearratvuohta,

Karmela ja Sarona hearvásvuohta.

Buohkat besset oaidnit

Hearrá šearratvuođa,

min Ipmila hearvásvuođa.

3

35,3
Sak 8,913
Hebr 12,12eč
Nanosmahttet šlieddan gieđaid,

dahket suoibu čippiid nanusin!

4

35,4
34,8
40,19č
Hos 1,7
Sak 9,916
Rom 12,19
Celket suorganan olbmuide:

“Lehket oadjebasat, allet bala!

Gehččet, dá lea din Ipmil!

Ráŋggáštus lahkona,

Ipmila mávssaheami boddu.

Ipmil ieš boahtá beastit din.”

5

35,5
29,18č
Matt 11,5
15,30
Mark 7,3237
Dalle leahkkasit

čalmmehemiid čalmmit

ja rahpasit bealjehemiid bealjit.

6Dalle lámis njuiku dego sarvva,

ja gielaheami njuovčča ávvuda.

Goikeeatnamii ihtet ádjagat,

jogažat jakŋa meahccái.

7Buolli báhkka eanan

šaddá hoaššaláttun,

čázehis eanan čáhccás ájan.

Eatnamii gos šakálat dál vuoiŋŋastit,

šaddet hoaššat ja papyrusrásit.

8

35,8
43,19
Joh 14,6
Ja dohko šaddá geaidnu,

dat gohčoduvvo bassi geaidnun.

Ii oktage buhtismeahttun

oaččo dan vádjolit.

Dat geaidnu lea mátkkálaččaid várás,

das eai jallatge čádjádala.

9Dan ala ii lávke ledjon,

ii oktage boraspire.

Dušše lonistuvvon olbmot

vádjolit dan,

10

35,10
51,11
62,12
65,18
Joh 16,22
Alm 21,4
dat geaid Hearrá lea lonistan,

máhccet ja bohtet Sionii ávvudemiin,

agálaš illu kruvdnun oaivvis.

Ávvu ja illu loaiddastit poarttas,

moraš ja šuohkanas báhtarit guhkás.