Lue Raamattua
Käännökset

Käännökset

Raamatunkäännökset
Tietoa raamatunkäännöksistä
TaustatietoaRaamattu kirkkovuodessaMietiskelyt Kirjaudu sisään Luo käyttäjätili
Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
33

Jerusalema heahti ja bestojupmi

331

33,1
Jer 30,16
Hab 2,8
Vuoi du, hearjideaddji,

gii ieš it leat hearjiduvvon!

Vuoi du, beahtti,

gii ieš it leat behttojuvvon!

Go don leat geargan hearjideames,

de don ieš hearjiduvvot,

go don leat heaitán beahttimis,

de don ieš behttojuvvot.

2

33,2
Dan 9,19
Hearrá, árpmit min,

dutnje mii dorvvastit.

Leage min givrodat juohke iđit,

min bestojupmi heađi bottus!

3

33,3
4 Mos 10,35
Sál 68,2
Álbmogat báhtarit garra jumas,

du allatvuođa ovddas

dat buot bieđganit.

4Rievideaddjit ferejit

nugo rásselohkut,

dego rásselohkkomoahti

sii fallehit buot.

5

33,5
Sál 113,5
138,6
Jes 57,15
Aliduvvon lea Hearrá

guhte ássá allagasas,

son deavdá Siona rivttiin

ja vuoigatlašvuođain.

6Boahtá oadjebasvuohta.

Viisodat ja máhttu lea dávvir

mii addá bestojumi.

Hearrá ballu lea Siona riggodat.

733,7 Ariel >29,1.Gullet! Ariela gáhtain olbmot luibmet,

ráfiáirasat čirrot bahččagit.

8

33,8
Duop 5,6
Geainnut leat ávdimat,

daid ii jođe šat oktage.

Soahpamušat leat rihkkojuvvon,

duođašteddjiin ii jerrojuvvo,

olmmoš ii adnojuvvo maninge.

9

33,9
Nah 1,4
Eanan morašta ja goarrána,

Libanon njáigu ja stohkku.

Saron lea šaddan ávdin eanamin,

Bašan ja Karmel leat bálljásat.

10Dál mun loaiddastan ovdan

allatvuođastan, cealká Hearrá,

dál mun almmustuvan fámustan.

11Dii sahkanahttibehtet suoinni,

dii riegádahttibehtet oalggaid,

mu vuoiŋŋanas loaktá din dego dolla.

12Álbmogat boldojuvvojit kálkan,

dat boldojuvvojit

dego čuhppojuvvon bastilislánját.

13Gullet, gáiddus álbmogat,

maid mun lean dahkan!

Dii geat eallibehtet lahkosiin,

ohppet dovdat mu fámu!

14

33,14
5 Mos 4,24
Jes 30,27eč
Hebr 12,29
33,14 duššadeaddji dola go Hearrá boahtá dubmet. Gč. 30,27.Suttolaččat doarggistit Sionis,

ipmilmeahttumat dohppehallet ballui:

“Gii sáhttá ássat

duššadeaddji dola guoras,

gii sáhttá orrut

agálaš dollanjuorššuid gáttis?”

15

33,15
Sál 15,2eč
24,3eč
Matt 5,6eč
Dat gii eallá vuoigatlaččat

ja sárdnu duođa,

gii hilgu dan mii vuitojuvvo veahkaválddiin,

gii biehttala váldimis duolgguid,

gii ii dáhto guldalit varradahkuságaid,

iige geahča bahá guvlui.

16

33,16
Sál 23,1č
Son beassá ássat alla báikkiide,

ceakkovárri lea su báhtaransadji,

sus lea doarvái láibi

iige sus váillo čáhci.

1733,17 gonagasa messianalaš gonagas dahjege Hearrá ieš, gč. v. 22.Iežat čalmmiiguin don beasat

oaidnit gonagasa buot su hearvásvuođas,

don beasat oaidnit viiddis eatnama.

18Dalle don muittát hirpma áiggi:

Gos dál lea vearrogeassi,

gos vearu vihkkejeaddji,

gos toartnaid dárkkisteaddji?

19

33,19
5 Mos 28,49
Jer 5,15
Don it oainne šat goavis álbmoga,

álbmoga mii hálai amas láhkái,

giela maid olmmoš ii ádde.

20

33,20
Sál 48,13eč
122,3eč
Jes 32,18
Geahča Sionii,

min ávvudemiid gávpogii!

Don beasat oaidnit Jerusalema,

oadjebas vuoiŋŋadanbáikki,

goađi mii ii gaikojuvvo, ii sirdojuvvo.

Dan čuolddat eai goassege luovvan,

dan báttiin ii oktage boatkan.

21Doppe mis lea

veagalaš Ipmil, Hearrá,

doppe golggiidit jogat

ja stuorra eanut.

Daid ii jođe oktage fanas,

ii rasttil oktage gorges soahteskiipa.

22Hearrá lea min duopmár,

Hearrá lea min oaivámuš,

Hearrá lea min gonagas,

son lea min beasti.

23Go toavat leat loažžan

eaige šat doala stivlli sajis,

eai borjasiid čavga,

de dalle ollu soahtesálaš juogaduvvo,

velá lápmásatge servet stajádussii.

24

33,24
Mi 7,18č
Sak 12,8
Ii oktage gávpotolmmoš daja:

“Mun lean buozas”,

dasgo dat álbmot mii ássá doppe,

lea ožžon suttuid ándagassii.