Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
27

271

27,1
Sál 74,14
Jes 51,9
Alm 12,9
27,1 Leviatan stuorra mearraealli, dávjá govvida fámu mii vuostálastá Ipmila. Vrd. Job 40,20eč; Sál 74,14. ▶ Leviatan.Dan beaivvi Hearrá časká mihkiinis,

garra, stuorra ja bastilis mihkiinis

Leviatana, johtilis gearbmaša,

Leviatana, moalkasaddi gearbmaša.

Hearrá goddá čieŋalvuođa guovddi.

Hearrá viidnegárdi

2

27,2
5,1eč
Lávlot dan beaivvi

hearvás viidnegárddi lávlaga!

3Mun, Hearrá, lean dan goziheaddji.

Juohke čalbmeravkalanbottu

mun láktadan dan.

Mun várjalan dan ija beaivvi,

vai ii mihkkege vahágahte dan.

4

27,4
10,17
Mun in leat suhttan dasa,

muhto jos dat addá munnje

bastilislánjáid ja gáskálasaid,

de mun soađan dainna

ja boalddán buot,

5juos sii eai oza suoji mu luhtte

ja daga ráfi muinna,

daga duođaid ráfi muinna.

Hearrá čohkke iežas álbmoga

6

27,6
37,31
Hos 14,7
Boahttevaš beivviid

Jakob ruohtastuvvá,

Israel šaddá ja lieđđu

ja deavdá eatnama šaddosiiguin.

7Časkojuvvojedjego sii

dego dat geat časke sin,

goddojuvvojedjego sii

nugo dat geat godde sin?

8

27,8
Jer 10,24
46,28
Muttátvuođain don bagadit álbmoga

go baldet ja ádjet dan eret.

Hearrá ájii dan eret riđuinis

nuortabiekka beaivvi.

9

27,9
2,20+
Dan dihte Jakoba suddovealgi

sáhttá lonistuvvot,

ja su suddu váldojuvvo eret:

Son diktá cuvket áltára geđggiid moallun,

eaige ašeračuolddat ja suovasáltárat

šat ceggejuvvo.

10Ladnegávpot báhcá guorusin,

hilgojuvvon ássanbáikin,

ávdimin dego meahcci.

Doppe guhtot gálbbit,

doppe dat livvadit

ja borret buot dan ovssiid.

11Go oavssit goiket,

de bohtet nissonat, dodjet daid

ja cahkkehit dola.

Dát lea álbmot mas ii leat jierbmi,

dan dihte dan sivdnideaddji

ii árpmit dan,

dan hábmejeaddji ii leat dasa árbmugas.

12Dan beaivvi Hearrá časká

gortniid eret gordneoivviin

Eufrata rájes Egyptajoga rádjái,

ja ovttaid ovttaid dii israellaččat

čoggojuvvobehtet.

13

27,13
11,11eč
18,37
Hos 11,11
Dan beaivvi gullo stuorra dorvve jietna,

ja buohkat bohtet,

dat geat ledje láhppon Assyriai,

dat geat ledje bieđganan Egyptii,

ja sii rohkadallet Hearrá

Jerusalema bassi váris.