Oainnáhusleahki

22¹22,1 Oainnáhusleagi Jerusalema lahka ii leat leahki mas lea dát namma. Profehta sáhttá leat oaidnán oainnáhusas báikki gos duopmu ollašuhttojuvvo.Oainnáhusleagi. Sátni.

Mii dus lea heahtin?

Manin buot du ássit

leat gorgŋon dáhkiid ala,

²don šlábmájis, riedjalas gávpot,

don ávvudeaddji, ilolaš gávpot?

Du gahččan olbmát

eai gottáhallan miehkkái

eaige jápmán soahtái.

³Buot du oaivámuččat báhtaredje

geldojuvvon dávggis,

guhkás báhtaredje du sáŋgárat.

⁴

Diktet mu orrut,

diktet mu čierrut.

Allet vikka jeđđet mu,

go mu álbmot duššá.

⁵Dát lei Hearrá Ipmila,

Almmiveagaid Ipmila, beaivi,

hirpma ja stuimmi ja moivašumi beaivi.

Oainnáhusleagi muvra gaikojuvvui,

ja dan čuorvvas gullui váriide.

⁶22,6 Kir >2 Gon 16,9.Elam válddii njuollaskuohpu,

Kir dohppii galbba.

⁷Vovnnat ja heasttat devde

du čáppa legiid.

Dat fallehedje du poarttaid

⁸22,8 Vuovdeviesu Sederšloahtta. >1 Gon 7,2.ja rabastedje Juda suoji.

Dan beaivvi dii gal manaidet dárkkistit

Vuovdeviesu vearjjuid.

⁹22,9 Vuolleáldái >7,3.Dii oinniidet ahte Davida gávpogis

ledje máŋga áldá,

ja dii čohkkiidet čázi Vuolleáldái.

¹⁰

dii gaikkodeiddet daid

vai beasaidet nannet muvrra.

¹¹

guovtti muvrra gaskii

Boaresláddo čáziid várás.

Muhto dii ehpet jorgalan

su beallái gean dahku buot lea,

dii ehpet geahččan su beallái

gii sivdnidii dán dolin juo.

¹²

rávkkai din dan beaivvi

čierrut ja váidalit,

ráhket oaivvi

ja gárvodit morašbiktasiid.

¹³

Dii goddibehtet vuovssáid

ja njuovvabehtet sávzzaid,

dii borrabehtet bierggu

ja juhkabehtet viinni.

“Borrot ja juhkot,

ihttinhan mii jápmit!”

¹⁴Hearrá Ipmil, Almmiveagaid Ipmil,

lea almmuhan munnje dán:

Dát suddu báhcá soabakeahttá

gitta din jápmima rádjái.

Ná cealká Hearrá Ipmil, Almmiveagaid Ipmil.

Šebna ja Eljakim

¹⁵

sártnui ná:

Mana doalvut Šebnái,

gonagasa hálddašeaddjái

ja hoava oaivámužžii, dán sága:

¹⁶Gii olbmáid don leat,

mii don gáttát dáppe leat,

go rokkahat alccesat hávddi

allagassii várregilgii,

dagat alccesat visti bávtti sisa?

¹⁷Ná geavvá: Hearrá suhppe du eret!

Son gurpe du čoahkkái,

¹⁸nođđuda du nođđun

ja bálkesta du dego spáppa viiddis eatnamii.

Dohko don jámát,

ja dohko gártet du čikŋavovnnat,

don hearrát viesu heahpat!

¹⁹Mun nordadan du virggistat,

gaikkun du vuolás iežat sajis.

²⁰

bálvaleaddján Eljakima, Hilkia bártni.

²¹Mun gárvvuhan sutnje du gárvvuid,

čavgen du boahkána su alimiid birra

ja attán sutnje dan válddi mii dus dál lea,

ja son šaddá áhččin Jerusalema ássiide

ja oppa Juda čerdii.

²²

su oalggi ala.

Go son rabasta, de ii oktage dahpa,

ja go son dahppá, de ii oktage rabas.

²³Mun gidden su návlin nana báikái,

ja su alla árvu šaddá gudnin su áhči sohkii.

Tyros ja Sidon

23¹

Váidalehket, Taršiša-skiippat,

din hápman lea duššaduvvon!

Ruoktomátkkis kittelaččaid eatnamis

dii gulaidet dan.

²Jávohuvvet, mearragátti ássit,

dii Sidona gávpeolbmát,

dan gávpoga man áirasat johte viidát

³23,3 Šihor dás Nileatnu.stuorra čáziid.

Šihora gortniin, Nileatnama šattuin

dii gávppašeiddet álbmogiiguin

ja oaččuidet das ealáhusa.

⁴Heahpan, Sidon, meara ladni,

don fertet cealkit:

“Munnje eai boađe ávttat,

mun in šat riegádahte,

mun in biepma nuorra bártniid

inge šaddat nuorra nieiddaid.”

⁵Go egyptalaččat gullet dán,

de sii doarggistit nugo dalle go

gulle ságaid Tyrosii.

⁶23,6 Taršiš hápmangávpot dahje guovlu gáiddus rittuin, navdimis Gaskameara oarjjageahčen. >1 Mos 10,4.Mannet Taršišii!

Váidalehket, mearragátti ássit!

⁷

mii lea leamaš doloža rájes,

man olbmot johte viidát

ja ásse vieris eatnamiidda?

⁸

Tyrosii, dronnegii,

man gávpeolbmát ledje ráđđejeaddjit,

man gávppašeaddjit ledje

eatnama hearrát?

⁹Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

lea mearridan dán,

vai beassá vuolidit buot mii lea

stuoris ja goargat,

ja soardit eatnama stuorráid.

¹⁰Bargga iežat eatnama,

danne go Taršiša-skiippaide

ii leat šat hápman.

¹¹

bijai riikkaid doarggistit.

Son gohčui duššadit Kanaana ladniid.

¹²Son celkkii:

Sidon, illastuvvon nieida,

don it beasa šat illudit.

Vaikko vel manašit kittelaččaid eatnamii,

de doppege it gávnnaše mášu.

¹³23,13 ▶ Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Geahča Kaldeai,

dan álbmot ii leat maninge.

Assyrialaččat leat dahkan dan

meahcielliid orrunsadjin.

Sii ceggo birastahttintoartnaideaset,

gaiko dan ladniid

ja dahke dan čievračopman.

¹⁴Váidalehket, Taršiša-skiippat,

din hápman lea duššaduvvon!

¹⁵

¹⁶“Váldde iežat lyra, váccaš gávpogis,

vajáldahttojuvvon fuorrá!

Čuojat čábbát ja lávllo lávlagiiddát,

vai olbmot muitájit du.”

Eatnama duopmu

24¹Hearrá heavaha eatnama,

son duššada dan,

nuppástuhttá dan hámi

ja biđge dan ássiid.

²Seammá ládje geavvá

báhppii nugo álbmogii,

isidii nugo šlávvii,

eamidii nugo šlávvanissonii,

oastái nugo vuovdái,

lonejeaddjái nugo loatnaváldái,

velgoheaddjái nugo velggolažžii.

³Ávdimin gurrejuvvo eanan,

dat stajiduvvo ja speddjojuvvo.

Nu Hearrá lea sárdnon.

⁴

máilbmi goldná ja nohká,

eatnama alážat goiket.

⁵Dat geat ásset eatnamis,

leat dahkan dan eahpebassin:

Sii leat badjelgeahččan rievtti

ja rihkkon agálaš lihtu.

⁶Dan dihte garuhus loaktá eatnama,

ja dan ássit šaddet gillát ráŋggáštusa.

Dan dihte olbmot uhccánit eatnamis,

dušše soapmásat báhcet.

⁷Viidni morašta,

viidnemuorra goldná,

dat geat ledje ilus, šuhkket.

⁸

nohkan šlápma ja ávvučuorvasat,

lyra ilolaš šuoŋat leat jaskkodan.

⁹Eai lávllo šat olbmot jugalmasain,

viidni lea šaddan rihčan juhkkiidasas.

¹⁰Gávpot lea hearjiduvvon ja ávdin,

buot viesut leat dahppojuvvon.

¹¹Gáhtain gullo váidalus, ii leat šat viidni.

Illu lea čáskan,

ávvu lea báhtaran eatnamis.

¹²Gávpogii báhcá dušše heavahus,

poarta lea skálbmejuvvon.

¹³

Dat báhcet dan veardde go

oliivamurrii oliivvat

go dat lea cábmojuvvon,

dan veardde go sáhttá gávdnat murjjiid

maŋŋelájuid maŋŋá.

¹⁴Dat geat leat báhcán, čurvot ilus,

sii ávvudit Hearrá stuorisvuođa.

Čurvot jitnosit oarjin,

¹⁵gudnejahttet Ipmila nuortan!

Máidnot sulluin ja rittuin

Hearrá, Israela Ipmila, nama!

¹⁶Eatnama ravddas mii gullat

rámáduslávlagiid čuodjamin

Vanhurskása gudnin.

Mun dadjen: Vuoi mu,

mun in veaje, mun duššan!

Beahttit behttet!

Behttosa maŋŋilge vel beahtus!

¹⁷Várra ja roggi ja giella vuordá

du, eatnama ássi.

¹⁸

gahččá roggái,

gii beassá bajás rokkis,

darvána gillii.

Allagasa dahpaldagat rahppojuvvojit,

eatnama vuođđudusat doarggistit.

¹⁹Eanan luoddana ja gaikána,

eanan suoibu ja ruohčá,

eanan lihkada ja doarggista.

²⁰Eanan ruossá dego gárrenolmmái,

sugada nugo visteluoggu.

Suddu deaddá dan lossadit,

dat gahččá iige šat ceaggan.

²¹Dan beaivvi Hearrá ráŋggášta allagasas allagasa veaga ja eatnama alde eatnama gonagasaid. ²²Sii čohkkejuvvojit ja biddjojuvvojit giddagasroggái, sii dollojuvvojit fáŋgan, ja guhkes áiggi geažes sii ráŋggáštuvvojit. ²³