Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
23

Tyros ja Sidon

231

23,1
Jer 47,4
Esek 26,2eč
27,2eč
28,2eč
Am 1,9eč
Sak 9,2eč
23,1 Taršiša-skiippat >2,16. kittelaččaid eatnamis soaitá čujuhit Joniameara sulluide.Sátni Tyrosa hárrái.

Váidalehket, Taršiša-skiippat,

din hápman lea duššaduvvon!

Ruoktomátkkis kittelaččaid eatnamis

dii gulaidet dan.

2Jávohuvvet, mearragátti ássit,

dii Sidona gávpeolbmát,

dan gávpoga man áirasat johte viidát

323,3 Šihor dás Nileatnu.stuorra čáziid.

Šihora gortniin, Nileatnama šattuin

dii gávppašeiddet álbmogiiguin

ja oaččuidet das ealáhusa.

4Heahpan, Sidon, meara ladni,

don fertet cealkit:

“Munnje eai boađe ávttat,

mun in šat riegádahte,

mun in biepma nuorra bártniid

inge šaddat nuorra nieiddaid.”

5Go egyptalaččat gullet dán,

de sii doarggistit nugo dalle go

gulle ságaid Tyrosii.

623,6 Taršiš hápmangávpot dahje guovlu gáiddus rittuin, navdimis Gaskameara oarjjageahčen. >1 Mos 10,4.Mannet Taršišii!

Váidalehket, mearragátti ássit!

7

23,7
Sef 2,15
Dátgo lea din ilolaš gávpot

mii lea leamaš doloža rájes,

man olbmot johte viidát

ja ásse vieris eatnamiidda?

8

23,8
Alm 18,23
Gii lea mearridan dán

Tyrosii, dronnegii,

man gávpeolbmát ledje ráđđejeaddjit,

man gávppašeaddjit ledje

eatnama hearrát?

9Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

lea mearridan dán,

vai beassá vuolidit buot mii lea

stuoris ja goargat,

ja soardit eatnama stuorráid.

10Bargga iežat eatnama,

danne go Taršiša-skiippaide

ii leat šat hápman.

11

23,11
Job 12,23č
Hearrá geigii gieđa meara badjel,

bijai riikkaid doarggistit.

Son gohčui duššadit Kanaana ladniid.

12Son celkkii:

Sidon, illastuvvon nieida,

don it beasa šat illudit.

Vaikko vel manašit kittelaččaid eatnamii,

de doppege it gávnnaše mášu.

1323,13 Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Geahča Kaldeai,

dan álbmot ii leat maninge.

Assyrialaččat leat dahkan dan

meahcielliid orrunsadjin.

Sii ceggo birastahttintoartnaideaset,

gaiko dan ladniid

ja dahke dan čievračopman.

14Váidalehket, Taršiša-skiippat,

din hápman lea duššaduvvon!

15

23,15
Jer 25,11č
30,14
Go dat áigi boahtá, de Tyros vajálduvvá čiežalogi jahkái, gonagasa eallináigái. Muhto go dat čiežalogi jagi leat vássán, de Tyrosii geavvá dego lávlaga fuorrái:

16“Váldde iežat lyra, váccaš gávpogis,

vajáldahttojuvvon fuorrá!

Čuojat čábbát ja lávllo lávlagiiddát,

vai olbmot muitájit du.”

17Go čiežalogi jagi leat vássán, de Hearrá áimmahuššá Tyrosa. Dalle dat fas dine ealáhusa furrošemiin buot máilmmi riikkaiguin, miehtá oppa máilmmi. 18
23,18
Sál 45,13
68,32
Jes 60,4eč
Apd 21,3č
Muhto dan vuoitu ja dienas basuhuvvo Hearrái iige čohkkejuvvo dávvirgámmáriidda duksan. Dienas manná daidda geat ásset Hearrá bassibáikki ovddas, vai sii besset borrat gallás ja gárvodit čábbát.