Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
19

Egypta geahččalusat

191

19,1
Jer 43,12
46,2eč
Esek 29,2eč
30,4eč
Sátni Egypta hárrái.

Gehččet, Hearrá riide geahppa balvvaid alde!

Son boahtá Egyptii,

ja Egypta eahpeipmilat

doarggistit balus su muođuid ovddas

ja egyptalaččat hearddohuvvet.

2

19,2
2 Muit 15,6
Luk 21,10
“Mun háhtten Egypta Egypta vuostá,

nu ahte sii buohkat sohtet viellja vieljain,

olmmái olbmáin,

gávpot gávpogiin, riika riikkain.

3

19,3
Job 5,12č
Jes 8,1019
Esek 21,26
Egypta olbmáid roahkkatvuohta doddjo,

Mun moiven sin áigumušaid.

Sii šaddet jearrat ráđi

eahpeipmiliin ja jámežiin,

jábmiid vuoiŋŋain

ja einnostusvuoiŋŋain.

4Mun attán egyptalaččaid

garra hearrá gihtii,

goaves gonagas ráđđe sin.”

Ná cealká Hearrá, Almmiveagaid Ipmil.

5Nileanu čázit nohket,

eatnu šaddá guorusin ja goikkisin.

6Eanu suorggit havssiidit,

Nileanu njálmmádat uhccu ja goiká,

hoaššat ja bohccit ástet,

7buot Nileanu njálmmi rávrrat.

Buot eatnogátti šattolaš eanan

goiká, manná biekka mielde ja jávká.

8Buot guollebivdit moraštit ja váidalit,

buohkat geat bidjet vuokka Niletnui

ja buohkat geat suhppot firpmiid čáhcái,

hearddohuvvet.

9Beallemasšaddadeaddjit dorvvuhuvvet,

kárejeaddjit ja gođđit šovkkodit,

10fárjodahkkit vuollánit,

buot beaivebálkkolaččat nuonddahallet.

1119,11 Soan >4 Mos 13,22.Soana oaivámuččat leat aivve jallat,

viisát addet faraoi jierpmehis neavvagiid.

Mo dii sáhttibehtet dadjat faraoi:

“Mii leat viisáid bártnit,

mii buolvaduvvat dološ áiggi gonagasain?”

12Gos dál leat du viisát?

Vare sii muitalivčče ja dieđihivčče dutnje

maid Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

lea mearridan Egypta hárrái.

1319,13 Memfis Nof, Vuolle-Egypta oaivegávpot; 20 km Kairo lulábealde.Soana oaivámuččat leat doavkkit,

Memfisa oaivámuččat fillehallet,

čeardaoaivámuččat čádjidahttet Egypta.

14

19,14
29,10eč
Hearrá lea deavdán sin

seahkidanvuoiŋŋain,

ja sii leat fillen egyptalaččaid

buot das maid sii dahket,

nu ahte sii rávjot

dego gárrenolmmoš vuovssanasastis.

15

19,15
9,14
Dan dihte Egypta ii máhte

dahkat maidege,

ii oaivi iige seaibi,

ii pálbmagiera iige skážirnađđa.

16Dan beaivvi egyptalaččat leat dego nissonat. Sii doarggistit ja darret go Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, lokte gieđa sin vuostá. 17Juda eanan šaddá egyptalaččaide balddonassan: Go Juda namuhuvvo, de sii doarggistit ja muitájit maid Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, lea mearridan sin hárrái.

Hearrá buressivdnida álbmogiid

18

19,18
45,23
19,18 Ir-Haheres jáhkkimis Heliopolis, man namma muđui Boares Testamenttas lea On. >1 Mos 41,45.Dan beaivvi Egyptas leat vihtta gávpoga main sárdnot Kanaana giela ja dahket váli Hearrái, Almmiveagaid Ipmilii. Okta dain lea Ir-Haheres.

19

19,19
1 Mos 28,1822
Dan beaivvi Hearrás lea áltár gasku Egypta ja bázzi eatnama rájis. 20Dat leat Egypta olbmuide mearka ja duođaštus Hearrás, Almmiveagaid Ipmilis. Go sii čurvot Hearrái sordiideaset dihte, de son vuolggaha sidjiide beasti gii soahtá sin beali ja gádju sin. 21
19,21
4 Mos 30,3eč
5 Mos 23,22eč
Sál 51,1921
68,32
Hearrá dovddaha iežas egyptalaččaide, ja egyptalaččat dovdet su dan beaivvi. Sii oaffaruššet njuovvanoaffariid ja borramušoaffariid, sii dahket lohpádusaid Hearrái ja ollašuhttet daid. 22Hearrá časká egyptalaččaid, časká muhto maid buorida. Go sii jorgalit Hearrá beallái, de son gullá sin rohkosiid ja buorida sin.

23Dan beaivvi rahpasa geaidnu Egyptas Assyriai. Assyrialaččat fitnet Egyptas ja egyptalaččat Assyrias, ja egyptalaččat bálvalit Hearrá ovttas assyrialaččaiguin.

24Dan beaivvi Israel lea goalmmádin Egypta ja Assyria bálddas ja šaddá buressivdnádussan gasku eatnama. 25Hearrá, Almmiveagaid Ipmil, buressivdnida daid ja cealká:

Buressivdniduvvon lehkos

Egypta, mu álbmot,

Assyria, mu gieđaid dahku,

Israel, mu opmodat!

20

Mearkkat Egypta ja Nubia birra

201

20,1
2 Gon 18,17
Dan jagi go Assyria gonagas Sargon lei vuolggahan Ašdodii soahteveagaoaivámuččas fallehit gávpoga ja váldit dan, 2
20,2
1 Sam 19,24
2 Gon 1,8
Sak 13,4
Matt 3,4
de Hearrá sártnui Jesaja, Amosa bártni, bokte. Son celkkii: “Nuola horstagárvvuidat ja gápmagiiddát.” Jesaja dagai nu ja váccii álásin ja rabas julggiid.

3

20,3
8,1–4
18,1
Jer 13,1eč
Esek 12,1eč
Hearrá celkkii: “Nugo mu bálvaleaddji Jesaja lea vázzán álásin ja rabas julggiid golbma jagi mearkan ja ávaštussan Egyptii ja Nubiai, 4nu vázzet nuorat ja boarrásat álás ja rabas julggiid, go Assyria gonagas doalvu egyptalaččaid ja nubialaččaid fáŋgavuhtii. Sii šaddet vázzit rabas čurttiid, Egyptii heahpadin. 5
20,5
18,1č7
30,2eč
36,6
Dalle buohkat hearddohuvvet ja beahtahallet Nubiai masa sii ledje bidjan doaivvu, ja Egyptii mainna sii ledje rámohallan.

6Dan beaivvi dadjet dán rittu olbmot: ‘Nu geavai daidda geaidda mii bijaimet doaivvu, daidda geain mii ozaimet veahki, vai gáddjojuvvošeimmet Assyria gonagasa gieđas! Mo mii dál beassat báhtarussii?’”

21

Babylon gahččá

211

21,1
14,22č
47,1eč
21,1 Meahcis Babylonis.Meahcis. Sátni.

Nugo riđđubiekkat jorret Negevis,

nu juoga boahtá meahcis,

balddihahtti eatnamis.

2Suorggatlaš oainnáhus

lea addojuvvon munnje:

Beahttit behttet,

hearjideaddjit hearjidit.

“Elam, mana ovddos!

Media, fallet!

Mun loahpahan buot luoibmama.”

3

21,3
13,8+
Dán oainnáhusa dihte

mu rumaš doarggista,

mun dohppehalan ávttaide

dego riegádahtti nisson.

Mun suorganan das maid gulan,

mun gáfestuvan dan maid oainnán.

4Mu miella lea seahkanan,

mun doarggistan balus.

Eahketveaigi maid mun áibbašin,

gavdnje mu dál.

5

21,5
2 Sam 1,21
Dan 5,1eč
Beavddit lágiduvvojit, ránut lebbejuvvojit,

olbmot borret ja juhket.

Dalle:

“Čuožžilehket, oaivámuččat!

Vuoiddadehket galbbaid!”

6

21,6
2 Gon 9,17
Ná Hearrá celkkii munnje:

Bija várdájeaddji, gii dieđiha

maid oaidná.

7Jos son oaidná vovnnaid

maid heasttat gesset,

riidejeddjiid áseniid sealggis,

riidejeddjiid kamelaid sealggis,

de son galgá guldalit, guldalit dárkilit.

8

21,8
Hab 2,1
Ja várdájeaddji čuorvvui:

“Hearrá, beaivvi guhkkut mun várdájin,

mun lean várdobáikkistan juohke ija.

9

21,9
Jer 51,8
Alm 14,8
18,210
Geahča! Dál bohtet olbmát vovnnaiguin

maid heasttat gesset.”

Ja son čuorvvui:

“Gahččan, gahččan lea Babylon!

Buot dan ipmilgovat

leat cuvkejuvvon eatnamii!”

10Mu álbmot, cuovkkas ráidnejuvvon

gordneráidnensajis,

dan maid lean gullan Hearrás,

Almmiveagaid Ipmilis,

Israela Ipmilis,

dan mun lean almmuhan didjiide.

Edom

11

21,11
Sál 130,6č
Jer 49,7eč
21,11 Duma Edom. Hebreagiel sátni sáhttá maid jorgaluvvot “jaskatvuohta”, “jávohisvuohta”.Sátni Duma hárrái.

Soamis čuorvu munnje Seiras:

“Goziheaddji, goas idja nohká?

Goziheaddji, goas idja nohká?”

12Goziheaddji vástida:

“Iđit lea boahtán, dattetge lea idja.

Jos dis lea jearramuš, de jerret,

bohtet fastain!”

13

21,13
Jer 49,28eč
Esek 27,1520
Meahcis. Sátni.

Meahci miestagiid siste

dii galgabehtet idjadit,

Dedana karavánat.

14Buktet čázi goiki olbmuide,

dii Tema ássit,

mannet báhtareddjiid ovddal, buktet láibbi!

15Siihan báhtarit miehkis,

rabas miehkis

ja geldojuvvon dávggis,

soađi garasvuođas.

16

21,16
16,14
Gullet maid Hearrá lea cealkán munnje: Jagi geažes – bálkásoahteolbmá bálkábeivviid mielde rehkenastojuvvon – Kedara stuorisvuohta lea nohkan, 17ja dan čeahpes dávgebáhččiin leat báhcán dušše muhtumat. Hearrá, Israela Ipmil, lea sárdnon.