Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
16

161

16,1
2 Sam 8,2
2 Gon 3,4
16,1 lábbá Moaba eatnamis attáldat Juda gonagassii. Vrd. v. 3č. meahccebávttis Sela, Edoma oaivegávpot. >2 Gon 14,7.Vuolggahehket lábbá

eatnama ráđđejeaddjái,

meahccebávttis Sionvárrái.

2Nugo ballán lottit

mat girdilit beasis,

nu bohtet Moaba nieiddat

Arnona gálabáikkiide.

3“Atte neavvaga, gávnna ráđi!

Divtte beaiveguovdil iežat suoivana

šaddat ija suddjejeaddji

seavdnjada láhkásažžan.

Čiega daid geat leat áddjojuvvon eret,

ale ivtte báhtareddjiid!

4Divtte Moaba biđgejuvvon olbmuid

gávdnat dorvvu du luhtte.

Leage sin suodji heavaheaddji vuostá.”

“Go veahkaváldi nohká

ja heavahus loahppá,

go dat gii soardá eatnama lea eret,

5dalle ceggejuvvo truvdnu

árbmugasvuođas,

ja Ipmila oskkáldasvuođas

ráđđe duopmár Davida ladnis,

duopmár gii ohcá vuoigatlašvuođa

ja diehtá mii lea riekta.”

6Mii leat oaidnán Moaba

goarratvuođa

– man meareheapme dat lea! –

su čeavláivuođa,

goarratvuođa ja snielisvuođa.

Heabuheapme lea su šloapma.

7Danne moablaččat fuikot,

oppa Moab fuoiku.

Hearddohuvvan olbmot muittašit

Kir-Hareseta viidnemuorjegáhkuid.

816,8 Sibma gávpot Moaba davveoasis, Hešbona oarjjabealde. Jasera Moaba davvioasis, Ammona rájá alde.Hešbona viidnegárddit

leat billašuvvan,

goldnan leat Sibma viidnemuorat,

maid buorit viidnemuorjjit njeide

álbmogiid ráđđejeddjiid.

Daid suorggit olle gitta Jasera rádjái,

fatne meahccái

ja geaiganedje meara badjel.

9

16,9
15,4
Jer 48,32eč
Dan dihte mun čierun Jaseriin

Sibma viidnemuoraid,

mun láktadan din gatnjaliiddánguin,

Hešbon ja Elale.

Go dii leiddet rádjamin

šaddosiiddádet ja šattuideattet,

de fallehedje bilideaddjit.

10Illu ja ávvu lea jávkan

gilvvagárddiin,

ii oktage lávllo iige čuorvvo ilus

viidnegárddiin.

Ii oktage duolmma viidnemurjjiid

bohčingáriin,

rádjanáiggi ávvučuorvasat leat jávohuvvan.

11

16,11
15,5
Jer 48,36
16,11 Kir-Heres Kir-Moab, gč. 15,1, dahje Kir-Hareset, gč. 16,7.Dan dihte mu váibmu váidala

lyra láhkái Moaba dihte,

mu siellu váidala Kir-Heresa geažil.

12

16,12
4 Mos 21,29
1 Gon 11,7
Go moablaččat oaffarbáikkis váibadit iežaset ja mannet bassibáikáseaset rohkadallat, de das ii leat ávki.

13

16,13
4 Mos 24,17
Am 2,1eč
Dát lei sátni maid Hearrá ovdal sártnui Moabii. 14
16,14
21,16
Dál Hearrá cealká ná: “Golmma jagi geažes, mat leat nugo beaivebálkkolačča jagit, de Moab ja buot dan olmmošeatnatvuohta vuoliduvvo. Ii báze eará go uhca bázahasaš.”