Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
13

Babylon duššá

131

13,1
21,1eč
Jer 50,1eč
51,1eč
13,1 Babylon >1 Mos 11,9.Sátni Babylona hárrái. Dan oaččui oainnáhusas Jesaja, Amosa bárdni.

213,2 sin persialaččat ja medialaččat, geat galge vuoitit babylonialaččaid (“oaivámuččaid”).Bajidehket soahteleavgga báljes várrái,

čurvot olbmuide,

sevvet sin čoahkkanit

oaivámuččaid poarttaide.

3Mun gohčun vihahuvvon olbmáidan

ollašuhttit iežan moarreduomu,

mun rávkkan soahteolbmáidan,

gorges, ávvudeaddji veagaidan.

4Gula! Šlápma váriin

dego stuorra soahteveaga šlápma.

Gula! Olbmuid márra,

sii čoahkkanit buot riikkain.

Hearrá, Almmiveagaid Ipmil,

geahčada soahteveagas.

5Sii bohtet gáiddus eatnamis,

olggumus almmiravddas,

Hearrá ja su moari gaskaoamit.

Sii duššadit oppa eatnama.

6

13,6
Joel 1,15
13,6 Buotveagalaččas hebreagillii Šaddai. ▶ Buotveagalaš.Fuikot, danne go Hearrá beaivi lea lahka,

dat boahtá heavahussan Buotveagalaččas.

7

13,7
Nah 2,11
Danne njurret buot gieđat,

buot jálluvuohta suddá.

8

13,8
Sál 48,7
Jes 21,3
Jer 4,31
Mi 4,10
Sii suorganit,

ávttat ja bákčasat dohppejit sin

dego riegádahtti nissona.

Ráđeheamit sii gehččet

guhtet guimmiidasaset,

sin ámadajut šovkkodit.

9

13,9
34,8
Joel 1,15
Hearrá beaivi boahtá hirpmusin,

moriin ja buolli suhtuin.

Dat dahká eatnama ávdimin

ja duššada das buot suttolaččaid.

10

13,10
50,3
Esek 32,7
Joel 2,10
3,420
Am 5,8
Matt 24,29
Almmi násttit ja nástegovadagat

heitet báitimis.

Beaivváš lea seavdnjat go dat badjána,

mánnu ii atte čuovggas.

11

13,11
2,11
5,15
Mun ráŋggáštan eatnama

dan bahávuođa dihte,

ipmilmeahttumiid

sin vearredaguid geažil.

Mun loahpahan snielis olbmuid čeavlli

ja vuolidan veahkaválddálaččaid

goarratvuođa.

12

13,12
1 Gon 9,28
Job 28,16
Mun dagan olbmuid

hárvvibun go buhtis golli,

hárvvibun go Ofira golli.

13

13,13
Nah 1,5
Alm 6,14
Hearrá, Almmiveagaid Ipmila,

moarri doarggistahttá almmi

ja lihkastahttá eatnama sajistis

su buolli moari beaivvi.

14Dego ballán gasellat,

dego sávzzat maid ii oktage čohkke,

sii báhtarit juohkehaš álbmogis lusa,

juohkehaš iežas eatnamii.

15Dat gii dohppehallá, rehttejuvvo,

dat gii juvssahallá,

gahččá miehkkái.

16

13,16
2 Gon 8,12
Sál 137,9
Uhca mánážat cuvkejuvvojit

sin čalmmiid ovdii,

viesut speddjojuvvojit

ja nissonat rihppojuvvojit.

17

13,17
Jer 51,11
Mun hásttuhan

medialaččaid sin vuostá.

Sii eai beroš silbbas

eaige háliduva gollái.

18

13,18
Nah 3,10
Sin dávggit njeidet nuoraid.

Sii eai árkkálmastte mánáid,

sii eai árpmit uhcahaččaid.

19

13,19
1 Mos 19,1523–25
Jes 1,9
Jer 49,18
Babylonii, riikkaid kruvdnui,

kaldealaččaid čikŋii ja goargatvuhtii,

geavvá seammá ládje go dalle go Ipmil

duššadii Sodoma ja Gomorra.

2013,20 arabalaš dás álbmot mii johttá sáttomeahcis.Ii oktage ása šat dohko,

dat lea ávdin buolvvas bulvii.

Doppe ii cegge goađi oktage arabalaš,

guođoheaddjit eai divtte ealuid

livvadit doppe.

21

13,21
34,13eč
Jer 50,39
Sef 2,14
13,21 meahcigáiccat teavstta hebreagiel sáni mearkkašupmi sáhttá leat “bahás vuoiŋŋat” dahje “ipmilat elliid hámis”. ▶ Septuagintas lea “bahás vuoigŋa”. Vrd. 3 Mos 17,7; Alm 18,2.Muhto doppe njaŋgájit meahcieallit,

šakálat devdet viesuid.

Doppe orodit skuolffit

ja njuikkodit guolgás meahcigáiccat.

22Ladniin orrot meahcibeatnagat,

šakálat hearvás lanjain.

Babylona áigi lahkona,

dan beaivvit leat lohkkojuvvon.