Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
8

Israel lea vajáldahttán sivdnideaddjis

81

8,1
5 Mos 28,49
Jes 58,1
Bajit dorvve baksamiiddásat!

Vašálaš falleha Hearrá viesu dego goaskin,

dasgo sii leat duolbman mu lihtu

ja rihkkon mu lága.

2Dat čuorvu munnje: “Ipmilan!

Mii dovdat du, mii leat Israel!”

3Israel lea hilgon buori,

vašálaš doarrida dan.

4

8,4
5 Mos 8,19
11,16č
30,17č
Hos 13,11
Sii válljejit alccesis gonagasaid

mu dáhtu vuostái

ja oaivámuččaid geaid mun in dovdda.

Iežaset silbbas ja gollis sii leat duddjon

alcceseaset eahpeipmiliid iežaset heavvun.

58,5 bálvvosgálbbát ipmilgovva; vrd. 1 Gon 12,28č.Bálkes eret bálvvosgálbbát, Samaria!

Mu moarri buollá du vuostá.

Man guhká don bisut

buhtismeahttunvuođastat?

6

8,6
2 Mos 32,20
Jes 40,19č+
Mii dahkamušaid Israelis lea

duoinna gálbbiin?

Čeahppi dan lea duddjon, ii dat leat Ipmil.

Moallun šaddá Samaria gálbi!

7

8,7
Jer 12,13Mi 6,15
Sii gilvet biekka ja láddjejit riđu.

Gortnit eai diehpa,

dat mii šaddá, ii atte jáffuid,

ja jos addá, de vierroolbmot borret daid.

8Israel lea njillojuvvon,

álbmogat atnet dan árvvohis lihttin.

9

8,9
5,13+
Israel manai Assyriai

dego oktonas meahcceásen.

Efraim oastá alccesis ráhkisvuođa.

10Vaikko efraimlaččat

ostet ustibiid álbmogiin,

de mun áján sin dál čoahkkái.

Sii šaddet fargga gillát

go Assyria gonagas

ja oaivámuččat sordet sin.

11

8,11
10,1
12,12
Efraima eatnat buhtistanáltárat

leat šaddan buhtismeahttunvuođa áltárin.

12Vaikko mun čálášin sidjiide

duháhiid lágaid,

de sii eai ane daid maninge.

13

8,13
Jes 1,11Hos 9,3
11,5
Sii oaffaruššet bierggu

maid sii dasto borret,

muhto Hearrá ii beroš sin oaffariin.

Dál son muitá sin vearredaguid

ja ráŋggášta sin suttuid:

Sii fertejit máhccat Egyptii.

14

8,14
Jer 17,27
Hos 2,13
13,6
Am 5,6
Israel lea vajáldahttán sivdnideaddjis

ja ráhkadan šloahtaid,

Juda lea huksen ladniid máŋgga gávpogii.

Muhto mun vuolggahan dola

dan gávpogiid vuostá,

dat duššada dan ladniid.