Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
7

71

7,1
12,1
go mun dearvvašmahtán Israela,

de dalle rahpasit Efraima suttut

ja Samaria vearredagut.

Sii láhttejit behtolaččat:

Suollagat gaikot viesuide,

rievvárjoavkkut stajidit olgun.

2

7,2
5,3
Sii eai jurddaš

ahte mun muittán buot sin bahávuođa.

Dál sin dagut birastahttet sin,

dat leat munnje albmosat.

3Sii illudahttet gonagasa

bahávuođaineaset

ja oaivámuččaid giellásiiddisetguin.

47,4 furrošeaddjit olbmot geat bálvalit vieris ipmiliid. >2,5. Gč. Jes 57,3.Sii leat buohkat furrošeaddjit,

nugo uvdna mii lea nu báhkas

ahte láibu ii dárbbaš dan skuđđet

dan rájes go dáigi lea duhppejuvvon

dan rádjái go dat lea geavvan.

5

7,5
Sát 20,1+
Min gonagasa ávvubeaivvi

su oaivámuččat leat buohccit garra viinnis,

ja son ieš addala gieđaid bilkideddjiiguin.

6Sin váibmu buollá dego uvdna

go sii leat das vuođgŋimin.

Oppa ija sin moarri cahká,

iđđedis dat buollá

dego šloavaideaddji dolla.

7

7,7
Sál 14,4
Jes 64,6
Sii buohkat leat báhkkasat dego uvdna,

sii njillet ráđđejeddjiideaset,

buot sin gonagasat leat gahččan.

Ii oktage sis čuorvvo mu.

8Efraim seahkana vierroálbmogiidda.

Dat lea šaddan gáhkkun

maid láibu ii leat jorgalan.

9Vierrásat leat loaktán Efraima fámu,

muhto son ii fuobmá dan.

Su vuovttat leat čurggodan,

muhto ii son fuobmá dan.

10

7,10
5,5
Am 4,6Hag 2,17
Israela čeavli duođašta su iežas vuostái.

Sii eai jorggit Hearrá, Ipmileaset, beallái,

eaige oza su,

vaikko buot dát lea dáhpáhuvvan.

11

7,11
5,13+
Efraim lea šaddan duvvá láhkásažžan,

oktageardán ja jierpmeheapme.

Sii čurvot Egypta,

sii mannet Assyriai.

12

7,12
2 Gon 17,4eč
Esek 12,13
17,20
32,3
Muhto go sii vulget johtui,

de mun suhppen fierbmán sin ala

ja geasán sin vuolás dego lottiid almmis.

Mun bivddán sin nu farga

go gulan sin čoggomin moahtin.

13

7,13
Sál 81,12č
Vuoi sin! Sii leat báhtaran mu luhtte.

Jápmin sidjiide! Sii leat vuostálastán mu.

Mun áigon lonistit sin,

muhto sii sárdnot giellásiid mu birra.

147,14 nádjet iežaset vierru mii gullá Baala bálvaleapmái, gč. 1 Gon 18,28, dahje moraštanvierru, vrd. 5 Mos 14,1; Mi 4,14. ▶ moraštanvierut.Eai sii čuorvvo munnje váimmusteaset.

Sii fuikot oađđinsajisteaset,

gortni ja viinni dihte sii nádjet iežaset.

Sii stuibmidit mu vuostá.

15Mun oahpahin sin

ja dahken sin gievran,

muhto sii hutket baháid mu vuostá.

16

7,16
Sál 78,57
7,16 dan beallái mas ii leat ávki Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Sii jorgalit dan beallái

mas ii leat ávki,

sii leat šaddan nugo ložžes dávgi.

Sin oaivámuččat gahččet miehkkái

vaššás ságaideaset dihte.

Egyptas sii bilkiduvvojit.