Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
5

Álbmot ja oaivámuččat leat beahttán

51

5,1
9,8č
5,1 Mispa soaitá leat gávpot Jerusalema davábealde Benjamina eatnamis; adnojuvvui čoahkkananbáikin duopmáriid áigge. Vrd. Duop 20,1; 1 Sam 7,5. Tabor várri Galileas.Gullet dán, báhpat,

guldal, Israela álbmot!

Gonagasviessu, váldde vuhtii!

Dii buohkat dubmehallabehtet,

danin go dii lehpet šaddan giellan Mispai,

lebbejuvvon fierbmin Taborii,

25,2 Šittim >4 Mos 25,1.čiekŋalis bivdoroggin Šittimii.

Mun bagadan din buohkaid!

3

5,3
Jer 16,17
Hos 6,10
7,2
Mun dovddan Efraima,

Israel ii leat čihkkojuvvon mu ovddas.

Dál Efraim furroša,

Israel dahká iežas buhtismeahttumin.

4

5,4
Jer 4,22
Hos 4,12
Sin dagut hehttejit sin

jorgaleames Ipmileaset lusa.

Sin siste lea furrošeami vuoigŋa,

eaige sii dovdda Hearrá.

5

5,5
7,10
Israela čeavli duođašta dan vuostá.

Israel ja Efraim jorralit suttuidasaset,

Judage jorrala oktan singuin.

6

5,6
Sát 1,28Mi 3,4
Sávzzaideasetguin

ja vuovssáideasetguin

sii vulget ohcat Hearrá,

muhto eai gávnna su,

son lea gáidan eret.

7

5,7
Jer 3,20eč
5,7 mánočalbmebeaivi golaha >Sál 121,6.Israel lea leamaš

oskkáldasmeahttun Hearrái,

dasgo sii leat riegádahttán luovosmánáid.

Dál mánočalbmebeaivi golaha sin

oktan sin opmodagain.

85,8 Bet-Aven gč. 4,15. >Jos 7,2.Bossot dorvve Gibeas,

čuojahehket trompehta Ramas!

Bajidehket soahtečuorvasa Bet-Avenis:

Mii vuolgit duinna, Benjamin!

9

5,9
10,6
Efraim heavahuvvo ráŋggáštusa beaivvi.

Israela čearddaide mun almmuhan

dan mii lea duohta.

10

5,10
Sát 22,28+
Juda oaivámuččat leat

dego dat geat sirdet rádjegeđggiid.

Sin badjelii mun golggahan

moarrán dego čázi.

11

5,11
1 Gon 12,28
16,32
Efraim lea sordojuvvon,

vuoigatvuohta lea dulbmojuvvon

julggiid vuollái.

Son čuovvulii dušši.

12Muhto mun lean Efraimii dego muohcu,

Juda álbmogii nugo guohcageapmi.

13

5,13
7,11
8,9
10,6
5,13 stuorragonagassii Assura gonagas.Go Efraim oinnii buohcuvuođas

ja Juda hávis,

de Efraim vulggii Assyriai,

bijai sáni stuorragonagassii.

Muhto son ii máhte dearvvašmahttit din

iige buoridit din hávi.

14Mun lean dego ledjon Efraimii,

nugo beahtu Juda álbmogii.

Mun gaikkodan iežan sállaša

ja geasán dan eret,

iige oktage dan gájo.

15

5,15
3 Mos 26,40
Sál 78,34
Mun máhcan báikásan

dassážii go sii leat soabahan

rihkkumiiddiset.

De sii jorgalit mu beallái,

heađisteaset sii ohcet mu.