Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
12

Hearrá ráŋggášta Jakoba

12112,1 lea ain oskkáldas Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Efraim lea birastahttán mu giellásiin,

Israela álbmot behttosiin.

Muhto Juda lea ain oskkáldas Ipmilii

ja bissu čuožžumis Basi ovddas.

2Efraim váinnuha biekka,

doarrida nuortabiekka oppa beaivvi,

son láne giellásiid ja veahkaválddi.

Sii dahket lihtu Assyriain,

ja dolvot oljju Egyptii.

312,3 Jakob >4 Mos 23,7.Hearrá áššáskuhttá Juda,

son ráŋggášta Jakoba su daguid dihte

ja mávssaha sutnje

dan maid son lea dahkan.

4

12,4
1 Mos 25,2226
Goaŧus son behtii vieljas,

olmmáivuođastis son fággádii Ipmiliin.

5

12,5
1 Mos 28,13eč
32,24eč
35,15
Son fággádii eŋgeliin ja biđii,

son čierui ja ánui árpmu.

Betelis Ipmil gávnnai su,

doppe son sártnui suinna.

6

12,6
Jes 47,4
48,2
51,15
54,5
Jer 10,16
31,35
Am 4,13
5,27
Hearrá, almmiveagaid Ipmil,

Hearrá lea su namma.

7

12,7
14,2
Joel 2,12
Sak 7,9
Muhto máhca don Ipmilat lusa,

biso oskkáldassan ja vuoiggalažžan

ja bija álo doaivvu Ipmilasat.

812,8 kanaanlaš Sátni sáhttá maid mearkkašit “gávpeolmmái”. Vrd. Jes 23,8; Esek 16,29; 17,4; Sef 1,11.Efraim lea dego kanaanlaš gávppašeaddji,

vearreviehkat gieđas.

9Efraim cealká: “Mun lean riggon

ja háhkan opmodaga,

muhto buot rikkisvuođastan

mun in leat šaddan sivalažžan

makkárge suddui.”

10Muhto mun lean Hearrá, du Ipmil,

gitta Egypta rájes.

Mun bijan du fas ássat gođiide dego dolin.

11Mun sárdnon profehtaide,

mun dikten sin oaidnit ollu oainnáhusaid,

ja profehtaid bokte mun sárdnon

veardádusaiguin.

12

12,12
6,8
8,11+
Jos Gilead lea vearálaš,

de dat duššaduvvo.

Jos sii oaffaruššet vuovssáid Gilgalis,

de sin áltárat šaddet geađgečopman

bealdduid jorgunluottaid báldii.

13

12,13
1 Mos 28,5
29,20
12,13 Arama eatnamii dás Mesopotamia.Jakob báhtarii Arama eatnamii,

Israel bálvalii nissona dihte,

nissona dihte son geahčai sávzzaid.

14

12,14
Sál 77,21
12,14 profehta Moses; gč. 5 Mos 34,10.Hearrá buvttii Israela Egyptas,

profehta lei dan njunnošis,

profehta dan geahčai.

15

12,15
Jes 65,6č
Efraim lea boktán bahča moari.

Hearrá diktá dan deaivvahaddat

iežas varradahkui,

mávssaha dasa dan hiddjádusaid.