Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
11

Ipmil ráhkista ain Israela

111

11,1
2 Mos 4,22
Matt 2,15
Go Israel lei nuorra,

de mun ráhkistin su,

ja Egyptas mun rávken bárdnán.

2Muhto mađe eambbo mun rávken sin,

dađe eambbo sii gáide mus.

Sii oaffarušše Baal-ipmiliidda,

cahkkehedje oaffardolaid ipmilgovaide.

3

11,3
2 Mos 19,4Jes 63,9
Hos 7,15
Mun oahpahin Efraima vázzit

ja válden sin sallii,

muhto sii eai ipmirdan

ahte mun buoridin sin.

411,4 njuoratmáná sáhttá maid jorgaluvvot “geasis”.Mun gessen sin

oskkáldasvuođa báttiiguin,

ráhkisvuođa oaraiguin.

Mun ledjen dego olmmoš

gii lokte njuoratmáná niera vuostá,

mun njahken ja adden sidjiide biepmu.

5Sii máhccet fas Egyptii,

ja Assyria galgá ráđđet sin,

dasgo sii eai dáhto jorgalit.

6

11,6
14,1
Miehkki stajida sin gávpogiin

ja duššada sin einnostusbáhpaid,

loahpaha buot sin juonaid dihte.

7Mu álbmot lea jorgalan mus eret.

Sii čurvot buohkat Alimussii,

muhto son ii čuoččáldahte sin.

8

11,8
5 Mos 29,23
Jer 31,20
Mo mun sáhtán luoitit du, Efraim,

ja diktit du mannat, Israel?

Mo mun sáhtán dahkat dutnje

nugo Admai,

meannudit duinna nugo Sebojimiin?

Mu váibmu njuorrá,

buot mu árkkálmastinvuohta cahkiida.

9

11,9
4 Mos 23,19+
Mun in golggat buolli moarrán,

mun in šat duššat Efraima.

Dasgo mun lean Ipmil inge olmmoš,

Bassi din gaskkas.

Mun in boađe din lusa hirpmain.

10

11,10
3,5
5,14
Sii čuvvot Hearrá,

ja son čeargu dego ledjon.

Go son čeargu, de su mánát

bohtet doama oarjin,

11sii dopmet dego lottit Egyptas,

nugo duvvát Assyrias.

Mun divttán sin máhccat ruoktot,

cealká Hearrá.