Jakob buressivdnida bártniidis

49¹

Čoagganehket,

de mun almmuhan

mii didjiide dáhpáhuvvá

boahtti beivviid.

²Bohtet čohkkái ja gullet,

Jakoba bártnit,

guldalehket áhčádet Israela.

³

mu vuosttašriegádeaddji

ja fápmu,

mu olmmáivuođa vuosttas šaddu,

alimus árvvus, stuorimus fámus.

⁴

Don it bisut vuosttaš saji,

dasgo don mannet áhčát seŋgii,

heahppášuhttet mu oađđinsaji.

⁵

sudno miehkit

leat veahkaválddi neavvut.

⁶Sudno juonain mun in fuola,

sudno fárrui mun in searvva.

Moaris soai leaba goddán olbmáid,

iešválddálaččat čuohppan

vuovssáid čeavžžáid.

⁷

dasgo dat lea giivvis,

sudno suhttu,

dasgo dat lea garas.

Mun háddjen sudno

Jakoba čearddaid seahká,

biđgen sudno miehtá Israela.

⁸

Du giehta lea

vašálaččaidat niskkis,

du ovdii luoitádit áhčát bártnit.

⁹

sállaša luhtte leat čuožžilan, bártnážan.

Son lea gorjon,

son vuoiŋŋada nugo ledjon,

dego njiŋŋelas ledjon.

Gii duostá ráfehuhttit su?

¹⁰49,10 geasa dat gullá ▶ Masorehtalaš teaksta ii leat čielggas.Ii gonagassoabbi gáidda Judas

iige ráđđensoabbi su gieđas,

ovdal go boahtá son

geasa dat gullá,

su álbmogat jeagadit.

¹¹Son čatná ásenis viidnemurrii,

viidnemuora oaksái ásenvárssás.

Son bassá biktasiiddis viinnis,

gárvvuidis viidnemuorjevaras.

¹²Su čalmmit leat

seavdnjadeappot go viidni,

su bánit vielgadeappot dego mielki.

¹³

rittus gosa skiippat láddejit.

Su rádjá ollá gitta Sidonii.

¹⁴

mii livvada

oapmegárddiid gaskkas.

¹⁵Son oinnii ahte livvasadji

lea hávski ja eanan liekkus.

Son sojaldahtii oalggi

noađi vuollái,

bargagođii šlávvabargguid.

¹⁶49,16 Dan >30,6.Dan fuolaha

iežas álbmogii rievtti,

sonnai Israela eará čearddaid láhkái.

¹⁷Dan lea gearpmaš geainnu alde,

bálgá guoras mirkoguovdi

mii gáskkesta heastta šušmmiide,

nu ahte riidejeaddji

gahččá maŋás.

¹⁸Hearrá, dus mun vuorddán bestojumi!

¹⁹49,19 Gad Namma sulastahttá hebreagiel sáni mii mearkkaša “fallehit”.Rievváriid joavkkut

fallehit Gada,

Gad ieš falleha daid maŋŋoša.

²⁰

buoiddes borramušain,

son fállá gonagasaid herskkuid.

²¹Naftali lea goddeáldu

mii ruohttá luovusin

ja guoddá čáppa misiid.

²²Josef lea šattosmuorra,

nuorra šattosmuorra ájagáttis,

dan oavssit geaigájit muvrra badjel.

²³Njuollabáhččit hárdet su,

sii báhčalit ja doarrádallet su,

²⁴49,24 Jakoba Veagalaš Israela Ipmila boares namma.muhto su juoksa bissu dávggasin,

su gieđat leat lášmadat.

Jakoba Veagalaččas son oažžu veahki,

sus gii lea Báimman, Israela Bákti,

²⁵49,25 Buotveagalaš >17,1. áhčát Ipmil gii veahkeha du,

Buotveagalaš gii buressivdnida du,

addá buressivdnádusaid badjin almmis ja

buressivdnádusaid čiekŋalasas vuollin,

buressivdnádusaid čiččiin ja goaŧus.

²⁶Áhčát buressivdnádusat

ollet allelii go agálaš várit,

allelii go agálaš dieváid hearvásvuohta.

Bohtoset dat buressivdnádusat

Josefa oassin,

su gii lea oaivámuš vieljaidis gaskkas.

²⁷

iđedis son borrá stajádusaid,

eahkedis son juogada sállaša.

²⁸Dát leat Israela čearddat, oktiibuot guoktenuppelohkái, ja ná sin áhčči sártnui sidjiide. Iešguđege son buressivdnidii dainna buressivdnádusain mii sutnje gulai.

Jakob jápmá ja hávdáduvvo

²⁹

³³Go Jakob lei geargan addimis dáid rávvagiid bártniidasas, de son gesii julggiidis seŋgii. Son jámii, ja son váldojuvvui olbmuidis lusa.