Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
36

Esau sohka

361Dát lea Esau dahjege Edoma sohka. 2

36,2
26,34
36,2 hetlaš, hivvelaš hetlaččat, ▶ hivvelaččat.Esau válddii áhkkán guokte kanaanlaš nissona: Ada, hetlaš Elona nieidda, ja Oholibama, hivvelaš Sibona bártni Ana nieidda. 3Sudno lassin son válddii áhkkán Ismaela nieidda Basemata, Nebajota oappá. 4Ada riegádahtii Esaui Elifasa, Basemat riegádahtii Reuela 5ja Oholibama riegádahtii Jeuša, Jalama ja Koraha. Dát ledje Esau bártnit geat riegádedje sutnje Kanaanis.

6Esau válddii áhkáidis ja bártniidis, nieiddaidis ja buot olbmuidis, omiidis, bargošibihiiddis ja buot opmodaga maid son lei háhkan Kanaanis, ja fárrii Seira eatnamii vieljas Jakoba luhtte. 7

36,7
13,6
Sudnos lei nu ollu opmodat ahte soai eaba čáhkan orrut šat seammá guovllus, iige eanan gos soai oruiga, nagadan ealihit sudno goappašagaid, dasgo sudnos ledje nu ollu oamit. 8
36,8
Jos 24,4
De Esau ásai Seira várreeatnamii. Esau lea seammá go Edom.

9

36,9
1 Muit 1,35eč
36,9 edomlaččaid edomlaččat.Dát lea Esau sohka Seira várreeatnamis, su gii lei edomlaččaid máddu. 10Dát ledje Esau bártnit: Elifas, Esau áhká Ada bárdni, ja Reuel, Esau áhká Basemata bárdni.

11Elifasa bártnit ledje Teman, Omar, Sefo, Gatam ja Kenas. 12Esau bártnis Elifasis lei maid liigeáhkká Timna, gii riegádahtii Elifasii Amaleka. Dát lei Esau áhká Ada nálli. 13Reuela bártnit ledje Nahat, Serah, Šamma ja Missa. Dát lei Esau áhká Basemata nálli. 14Esau áhká Oholibama, Sibona bártni Ana nieidda, bártnit ledje Jeuš, Jalam ja Korah.

15Dát leat Esau náli sohkaoaivámuččat: Esau vuosttašriegádeaddji Elifasa náli sohkaoaivámuččat ledje Teman, Omar, Sefo, Kenas, 16Korah, Gatam ja Amalek; sii ledje Elifasa sohkaoaivámuččat Edoma eatnamis, namalassii Ada nálli. 17Esau bártni Reuela náli sohkaoaivámuččat geat ásse Edoma eatnamis, ledje Nahat, Serah, Šamma ja Missa, namalassii Esau áhká Basemata nálli. 18Esau áhká Oholibama bártnit ledje Jeuš, Jalam ja Korah. Dát leat dat sohkaoaivámuččat geat surggiidedje Esau áhkás, Oholibamas, Ana nieiddas. 19Dát ledje Esau dahjege Edoma bártnit ja sin sohkaoaivámuččat.

20

36,20
14,6
Dát leat horilaš Seira bártnit geat ásse dan eatnamis ovddežis: Lotan, Šobal, Sibon, Ana, 21Dišon, Eser ja Dišan; sii ledje horilaččaid, Seira bártniid, sohkaoaivámuččat Edoma eatnamis.

22Lotana bártnit ledje Hori ja Heman, ja Lotana oabbá lei Timna. 23Šobala bártnit ledje Alvan, Manahat, Ebal, Šefo ja Onam. 24Sibona bártnit ledje Aja ja Ana; son lei dat Ana gii gávnnai liegga ádjagiid meahcis go lei geahččamin áhčis Sibona áseniid. 25Ana bárdni lei Dišon, ja su nieida lei Oholibama. 26Dišona bártnit ledje Hemdan, Ešban, Jitran ja Keran. 27Esera bártnit ledje Bilhan, Saavan ja Akan. 28Dišana bártnit ledje Us ja Aran.

29Dát leat horilaččaid sohkaoaivámuččat: Oaivámuččat Lotan, Šobal, Sibon, Ana, 30Dišon, Eser ja Dišan. Sii ledje horilaččaid sohkaoaivámuččat geat ásse Seira eatnamis, logahallojuvvon oaivámuččaid mielde.

31Dát leat dat gonagasat geat ráđđejedje Edoma eatnamis ovdal go israellaš gonagas ráđđii doppe: 32Edoma vuosttaš gonagas lei Bela, Beora bárdni, ja su gávpoga namma lei Dinhaba. 33Go Bela jámii, de gonagassan šattai Jobab, Seraha bárdni, gii lei Bosras eret. 34Go Jobab jámii, de gonagassan šattai Hušam, gii lei Temana eatnamis eret. 35Go Hušam jámii, de gonagassan šattai Hadad, Bedada bárdni. Son časkkii midjanlaččaid Moaba meahcis. Su gávpoga namma lei Avit. 36Go Hadad jámii, de gonagassan šattai Samla, gii lei Masrekas eret. 37Go Samla jámii, de gonagassan šattai Saul, gii lei eret Rehobotas, johkagáttis. 38Go Saul jámii, de gonagassan šattai Baal Hanan, Akbora bárdni. 39Go Baal Hanan, Akbora bárdni, jámii, de gonagassan šattai Hadar. Su gávpoga namma lei Pau. Su áhkká lei Mehetabel, Matreda nieida; Matred lei Me-Sahaba nieida.

40Dát leat Esau sohkaoaivámuččaid namat sin sogaid ja ássanbáikkiid mielde: Oaivámuččat Timna, Alva, Jetet, 41Oholibama, Ela, Pinon, 42Kenas, Teman, Mibsar, 43Magdiel ja Iram. Dát ledje Edoma sohkaoaivámuččat ássanbáikkiideaset mielde logahallojuvvon. Edom lea seammá go Esau, edomlaččaid máddu.