Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
25

Abrahama maŋimuš eallinjagit

251Abraham válddii fas áhká gean namma lei Ketura. 2

25,2
1 Muit 1,32
Son riegádahtii Abrahamii Simrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka ja Šuaha. 3Jokšanii riegádedje Saba ja Dedan, ja Dedanis buolvaduvve aššurlaččat, letušlaččat ja leumlaččat. 4Midjana bártnit ledje Efa, Efer, Henok, Abida ja Eldaa. Dát buohkat buolvaduvve Keturas. 5Abraham attii oppa opmodagas Isakii. 6Liigeáhkáidis bártniide Abraham attii attáldagaid ja vuolggahii sin, dalle go lei ain eallimin, Nuortaeatnamii eret bártnis Isaka luhtte.

7Abrahama oppa eallináigi lei čuođičiežalogivihtta jagi. 8De son jámii alla agis, boarisin ja beivviin gallánan, ja son váldojuvvui olbmuidis lusa. 9

25,9
23,16eč+
Su bártni guovttos Isak ja Ismael hávdádeigga su Makpela bákteráigái hetlaš Efrona, Sohara bártni, eatnamii Mamre lahka. 10Dan eatnama Abraham lei oastán hetlaččain, ja dohko hávdáduvvuiga Abraham ja su áhkká Sara. 11
25,11
16,14+
Abrahama jápmima maŋŋil Ipmil buressivdnidii su bártni Isaka. Isak ásai Beer Lahai Roi lahkosiin.

Ismaela sohka

12

25,12
16,101 Muit 1,29eč
Dát lea Abrahama bártni Ismaela sohka, su gean Sara egyptalaš šlávvanisson Hagar riegádahtii Abrahamii. 13Dát ledje Ismaela bártnit agi mielde logahallojuvvon: Nebajot, Ismaela vuosttašriegádeaddji, Kedar, Adbeel, Mibsam, 14Mišma, Duma, Massa, 15Hadad, Tema, Jetur, Nafiš ja Kedma. 16Dát ledje Ismaela bártnit, guoktenuppelohkái čeardda oaivámuččat. Sin namaid mielde leat navdojuvvon maiddái sin siiddat ja báikkit. 1725,17 áhčiidis áhčči.Ismaela eallináigi lei čuođigolbmalogičieža jagi. De son jámii ja váldojuvvui áhčiidis lusa.

18

25,18
16,12
Ismaela soga ássanbáikkit olle Havila rájes gitta Šura rádjái Egypta nuorttabeallái. Ja Ismael lei vuostálagaid buot vieljaidisguin.

Esau ja Jakob

19Dát lea muitalus Abrahama bártni Isaka sogas. Abrahamii riegádii Isak. 20

25,20
24,1067
25,20 Paddan Aram Arama guolbbaeanan, Mesopotamias.Isak lei njealljelogijahkásaš go válddii áhkkán Rebekka, gii lei Paddan Arama aramealačča Betuela nieida ja Labana oabbá. 21
25,21
1 Sam 1,5
Isak rohkadalai Hearrá áhkás ovddas, dasgo Rebekka lei sahkuheapme. Hearrá gulai su rohkadusa, ja Rebekka šattai áhpeheapmin. 22Muhto go mánát norddasteigga goabbat guoimmiska Rebekka goaŧus, de son dajai: “Manin munnje geavvá dáinna lágiin?” Son manai jearrat ráđi Hearrás, 23
25,23
27,29
Mal 1,2
Rom 9,13
ja Hearrá celkkii:

“Guokte álbmoga leat du goaŧus,

dus surggiidit guokte álbmoga.

Nubbi álbmot lea gievrrat go nubbi,

boarráset bálvala nuorabu.”

24Go dal Rebekka áigi dievai, de son riegádahtii jumežiid. 2525,25 ruoksat Hebreagiel sátni sulastahttá nama Edom, gč. v. 30. guolgái Hebreagiel sátni sulastahttá báikenama “Seir”, gos Esau nálli ásai, gč. 36,9.Dat gii riegádii vuosttažin, lei ruoksat ja miehtá buot guolgái dego guolgabivttas, ja son oaččui nama Esau. 2625,26 Jakob Hebreagiel sátni sáhttá mearkkašit “doallat šušmmis” dahje “fillet”, “dájuhit”. Vrd. 27,36; Hos 12,3č. ▶ Jakob.De riegádii su viellja, ja son doalai gieđain Esau šušmmis; danin son oaččui nama Jakob. Isak lei guhttalogijahkásaš go soai riegádeigga.

27Go bártnážat stuoruiga, de Esau šattai čeahpes bivdin gii eloštii meahcis, muhto Jakob lei jaskeslunddot olmmái ja orodii siiddas. 28Isak lei váibmil meahcielliid birgui, ja danin son ráhkistii eambbo Esau, muhto Rebekkai Jakob lei ráhkkáseabbo.

Esau vuovdá iežas vuosttašriegádeami vuoigatvuođa

29Oktii go Jakob lei málesteamen, de Esau bođii meahcis ja lei váiban. 3025,30 ruoksada >v. 25.Son dajai Jakobii: “Attes munnje veaháš duon ruoksada, duon rukses máli, dasgo mun lean váiban.” Das son oaččui nama Edom. 3125,31 vuosttašriegádeami vuoigatvuođa vuosttašriegádeaddji.Muhto Jakob dajai: “Vuovdde munnje vuos iežat vuosttašriegádeami vuoigatvuođa.” 32Esau vástidii: “Fargga mun gal jámán. Maid mun dalle dagan vuosttašriegádeami vuoigatvuođain?” 33

25,33
Hebr 12,16
Jakob dajai: “Vuortno vuos munnje.” Nu Esau vuortnui ja vuvddii Jakobii iežas vuosttašriegádeami vuoigatvuođa. 34Dasto Jakob attii sutnje láibbi ja linsamáli. Esau borai ja jugai, čuožžilii ja manai geidnosis. Nu hálbin Esau anii iežas vuosttašriegádeami vuoigatvuođa.