Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
4

Jerusalema birastahttin einnostuvvo

41Olmmoš, váldde tiilageađggi, bija dan iežat ovdii ja sárggo dasa gávpoga, Jerusalema. 2

4,2
2 Gon 25,1
Birastahte dasto dan, ráhkat dan birra birastahttinčoma ja hukse fallehangorgŋehaga, daga soahtesiidda ja cegge muvrracuvkejeddjiid juohke beallái. 3Váldde dasto ruovdepláhta ja bija dan ruovdeseaidnin iežat ja gávpoga gaskii. Jorgal muođuid gávpoga guvlui, ja nu dat lea birastahttojuvvon. Don galggat birastahttit dan, ja dat lea mearkan Israela álbmogii.

4Veallán gurut beale gilgga ala ja váldde badjelasat Israela suddovealggi. Nu guhká go don veallát dan gilgga alde, de don guottát Israela suddovealggi. 5Mun dagan daid jagiid maid sii leat suddudan, seammá galle beaivin dutnje, golbmačuođi ovccilogi beaivin. Nu guhká don galggat guoddit Israela suddovealggi. 6

4,6
4 Mos 14,34
Go don leat loaktán daid beivviid, de don galggat veallánit nuppádassii, dál olgeš beale gilgga ala. Don galggat guoddit maiddái Juda suddovealggi, ja mun bijan du guoddit dan ovtta beaivvi guđege jagi nammii, njealljelogi beaivvi. 7Jorgal dasto muođuidat birastahttojuvvon Jerusalema guvlui ja profehtastala gávpoga vuostá giehta rabasin. 8Mun čanan du báttiiguin, nu ahte don it sáhte jorgalit nuppe beale gilggas nubbái, ovdal go leat birastahttán gávpoga olles áiggi.

94,9 spealttaid gordnešládja. Vrd. 2 Mos 9,32; Jes 28,5.Váldde nisuid ja bivggiid, bábuid ja linssaid, hirsagortniid ja spealttaid. Bija daid ovtta lihttái ja láibbo dain alccesat láibbi. Dat lea du biebmu dan botta go don veallát gilgga alde, golbmačuođi ovccilogi beaivvi. 104,10 guoktelogi šekela 228 grámma.Dat biebmu maid don borat, galgá vihkkejuvvot: Don oaččut borrat guđege jándoris guoktelogi šekela. 114,11 hinmihtu guđádasa 1 lihtter.Dat čáhci maid don jugat galgá mihtiduvvot: Don oaččut juhkat guđege jándoris hinmihtu guđádasa. 12Bora biepmu nugo borašit bivgegáhku. Láibbo daid buohkaid oaidnut ja ane boaldámuššan olbmobaikka. 13Ja Hearrá celkkii: “Dáinna lágiin israellaččat šaddet borrat láibbiset, buhtismeahttumin, daid álbmogiid gaskkas gosa mun áján sin.” 14

4,14
3 Mos 17,15
Apd 10,14
4,14 buhtismeahttun Oaffarbiergu mii lei boarrásat go golbma beaivvi, ii lean šat buhtis. Vrd. 3 Mos 7,18; 19,7.Muhto mun celken: “Vuoi, Hearrá Ipmil! Mun in leat goassege dahkan iežan buhtismeahttumin. Mánnávuođa rájes gitta dán beaivvi rádjái mun in leat borran ráppiid inge jámas gaikkoduvvon ráđuid, iige buhtismeahttun oaffarbiergu leat boahtán mu njálbmái.” 15Hearrá vástidii: “Mun suovan du atnit gusamuhkki olbmobaikka sajis, goikat láibbát dainna.” 16
4,16
Jes 3,1
Esek 5,16č
14,13
Son celkkii vel: “Olmmoš, mun divttán láibbi nohkat Jerusalemis. Sii šaddet borrat vihkkejuvvon láibbi áŧestusas ja juhkat mihtiduvvon čázi balus. 17Go sii nohkkojit láibbis ja čázis, de sii buohkat hirpmahuvvet, ja sii roahppánit suttuideaset geažil.”