Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
24

Vuoi varahuvvan gávpoga!

241

24,1
2 Gon 25,1
Jer 52,4
24,1 Ovccát jagi 588 o.Kr. Gč. 20,1.Ovccát jagi logát mánus, mánu logát beaivvi munnje bođii dát Hearrá sátni: 2Olmmoš, čále muitui dán beaivvi, aiddo dán. Aiddo dán beaivvi Babylonia gonagas lea fallehan Jerusalema. 3
24,3
11,3–12
Muital veardádusa dán gážžáris álbmogii, daja: Ná cealká Hearrá Ipmil:

Váldde báđi, bija dan duoldat

ja leike dasa čázi.

4

24,4
11,3
24,69
Lasit málesbiergguid,

njálgámus čoarbbealbihtáid

ja čoamohasbihtáid,

deavdde dan buoremus ađadávttiiguin.

5Váldde buoremus sávzzabierggu,

bija muoraid báđi vuollái,

divtte bihtáid duoldat,

vuošša biergguid ja ađadávttiid.

6

24,6
22,2
Ná cealká Hearrá Ipmil: Vuoi varahuvvan gávpoga, vuoi báđi mas lea ruosta, ruosta mii ii luovvan! Váldde das biergguid bihtáid bihtáid, vuorbátkeahttá. 7Gávpot lea varahuvvan. Dat golggahii vara báljes bávtti ala, ii fal eatnamii mas muolda dan govččašii. 8Mun divttán dál gávpoga iežas vara golgat báljes bávtti ala mas dat ii leat gokčamis, vai beasan gurret iežan suhtu ja mávssahit.

9Dan dihte cealká Hearrá Ipmil: Vuoi varahuvvan gávpoga! Mun maid dagan dola stuorisin. 10Mun čohkken ollu muoraid ja cahkkehan dola, vuoššan biergguid dimisin ja coahkudan liema nu ahte dávttit bullet. 11Mun bijan báđi heaŋgát guorosnaga hilaid ala, vai dat báhkkana nu ahte ruovdi áhcagastá ja dan buhtismeahttunvuohta suddá ja ruosta buollá eret. 12Muhto dat ollu ruosta ii vuolgge eret ii dolasge. 13Don leat buhtismeahttun ja heabuheapme. Mun lean geahččalan buhtistit du, muhto don it leat buhtásmuvvan, itge don buhtásmuva ovdal go mun lean gurren iežan suhtu dutnje. 14Mun, Hearrá, lean sárdnon. Nu geavvá, nu mun dagan, mun in árpmit, in seastte inge gáđa. Mun dubmen du dan mielde mo leat eallán ja maid leat dahkan, cealká Hearrá Ipmil.

Esekiela áhkká jápmá

15Munnje bođii dát Hearrá sátni: 16Olmmoš, mun válddán dus fáhkkestaga du čalmmiid hávskodaga, muhto ale moraš, ale čiero alege golggat gatnjaliid. 17

24,17
3 Mos 10,6
13,45
2 Sam 15,30
Jer 16,7
Mi 3,7
24,17 ale govčča muođuid morraša mearka. morašláibbi soaitá leat biebmu maid bearaš ja ránnját bukte morašteddjiide.Šuohke jávohaga, ale doala morašbasiid, muhto giesa turbána oaivái ja bija gápmagiid juolgái, ale govčča muođuid alege bora morašláibbi.

18Iđedis mun sárdnon álbmogii, ja eahkedis mu áhkká jámii. Maŋit iđida mun dahken nugo ledjen gohčohallan. 19Álbmot dajai munnje: “Manin don barggat nie? Muital midjiide maid dat mearkkaša!” 20Mun dadjen sidjiide: “Munnje bođii dát Hearrá sátni: 21Daja Israela álbmogii: Ná cealká Hearrá Ipmil: Mun heahppášuhtán iežan tempela, din gorges suoji, din čalmmiid hávskodaga, din gierrásepmosa. Din bártnit ja nieiddat geaid šattaidet guođđit, gahččet miehkkái. 22Dii dahkabehtet nugo mun lean dahkan. Dii ehpet govčča muođuid ehpetge bora morašláibbi, 23

24,23
3 Mos 26,39
ehpet nuola turbána oaivvis ehpetge gápmagiid juolggis, ehpet moraš ehpetge čiero, muhto suttuideattet dihte dii buohkat sotnabehtet ja luoibmabehtet. 24
24,24
12,611
Esekiel lea didjiide mearkan: Nugo son lea dahkan, nu dahkabehtet diige. Go dát dáhpáhuvvá, de dii ipmirdehpet ahte mun lean Hearrá Ipmil.”

25Olmmoš, dan beaivvi go mun válddán sis sin suoji, sin rámi ja ilu, sin čalmmiid hávskodaga ja sin sielu hálidusa, sin bártniid ja nieiddaid, 26

24,26
33,21eč
de dan beaivvi boahtá du lusa muhtun báhtareaddji ja muitala dutnje visot dán. 27
24,27
3,26
33,22
Dan beaivvi, dalle go duot báhtareaddji boahtá, de rahpasa fas du njálbmi, don sártnut itge leat šat gielaheapme. Nu don leat sidjiide mearkan, ja dalle sii ipmirdit ahte mun lean Hearrá.

25

Ammonlaččaid duopmu

251Munnje bođii dát Hearrá sátni: 2

25,2
Jer 49,1eč
Esek 21,33eč
Olmmoš, jorgal muođuid ammonlaččaid eatnama guvlui ja gulat duomu dan álbmogii. 3
25,3
Sál 35,2125
Esek 26,2
36,2
Daja dasa: Gula Hearrá Ipmila sáni! Ná cealká Hearrá Ipmil: Don hiddjidit mu tempela dalle go dat heahppášuhttojuvvui, don hiddjidit Israela eatnama go dat heavahuvvui ja Juda álbmoga go dat dolvojuvvui fáŋgavuhtii. 425,4 eatnama nuortti álbmogiid johttiálbmogat Kanaana nuorttabealde. >1 Mos 29,1.Dan dihte mun attán du eatnama nuortti álbmogiid opmodahkan, ja sii dahket siiddaideaset du eatnamii ja ásset dohko, borret du šaddosiid ja juhket du mielkki. 525,5 Rabba >21,25.Mun dagan Rabba kamelaid guohtumin ja oppa Ammona eatnama sávzzaid livvasadjin. Dalle dii ipmirdehpet ahte mun lean Hearrá.

6Ná cealká Hearrá Ipmil: Don spežžot gieđaid, dánsot ja boagustit badjelgeahččalasat Israela eatnama. 7Dan dihte mun bajidan gieđa ja attán du álbmogiid stajádussan, duššadan du álbmogiid gaskkas ja jávkadan du eatnamiid logus. Dalle don ipmirdat ahte mun lean Hearrá.

Moablaččaid duopmu

8

25,8
Jes 15,1eč
Jer 48,1eč
Esek 36,20
Ná cealká Hearrá Ipmil: Moab ja Seir leat dadjan: “Juda álbmot lea eará álbmogiid láhkásaš.” 9Dan dihte mun gaikkodan gávpogiid Moaba várrevilttiin, juohke gávpoga, buot eatnama čiŋaid, Bet-Haješimota, Baal-Meona ja Kirjatajima. 10Mun attán Moaba nuortti álbmogiid opmodahkan seammá ládje go ammonlaččaid, geat eai šat lohkkojuvvo álbmogiid lohkui. 11Mun ollašuhtán moablaččaid duomu, ja dalle sii ipmirdit ahte mun lean Hearrá.

Edomlaččaid duopmu

12

25,12
Jes 34,5eč
Jer 49,7eč
Am 1,11
Ob 1eč
Ná cealká Hearrá Ipmil: Edom lea mávssahan Juda álbmogii ja nu dahkan iežas sivalažžan. 1325,13 Teman guovlu Edomis. Dedan eanan Davvi-Arabias.Dan dihte, cealká Hearrá Ipmil, mun bajidan gieđa ja duššadan Edoma eatnama ja heavahan das olbmuid ja omiid. Temana rájes gitta Dedana rádjái sii gahččet miehkkái. 14Mun bijan iežan álbmoga, israellaččaid, mávssahit Edomii, ja sii dahket Edomii dan maid mu moarri ja suhttu gáibida. Dalle edomlaččat ipmirdit ahte mun lean mávssahan, cealká Hearrá Ipmil.

Filistalaččaid duopmu

15

25,15
Jer 47,1eč
Ná cealká Hearrá Ipmil: Filistalaččat ledje mávssahahkkásat, sii mávssahedje badjelgeahččalasat, dáhtto dagahit heavu dološ vašálašvuođaset dihte. 16
25,16
Sef 2,5
25,16 keretlaččaid >1 Sam 30,14.Danin cealká Hearrá Ipmil: Mun bajidan gieđa ja ráŋggáštan filistalaččaid, mun duššadan keretlaččaid ja heavahan daid mearragátti ássiid geat leat báhcán. 17Moaris mun mávssahan sidjiide, mun ráŋggáštan sin garrasit. Ja go mu mávssaheapmi deaivá sidjiide, de sii ipmirdit ahte mun lean Hearrá.

26

Tyrosa duopmu

26126,1 Oktanuppelogát jagi 586 o.Kr. Gč. 20,1. mánu vuosttaš beaivvi Teaksta ii namut guđe mánu.Oktanuppelogát jagi vuosttaš mánus, mánu vuosttaš beaivvi munnje bođii dát Hearrá sátni: 2

26,2
Jes 23,1eč
Esek 25,3
Olmmoš, gula. Tyros lea hiddjidan Jerusalema ja dadjan: “Álbmogiid poarta lea cuvkejuvvon, dat lea šaddan mu háldui. Mun rikkun, go dat lea duššaduvvon.” 3Dan dihte cealká Hearrá Ipmil: Tyros, mun fallehan du. Mun čuoččáldahttán álbmogiid du vuostá, nugo mearra gearaha báruidis. 4Dat cuvkejit Tyrosa muvrraid ja njeidet dan toartnaid. Mun suohpalasttán das eret vel muolddage ja dagan dan báljes báktin, 526,5 gasku ábi Tyros lei sullos rittu lahka ja das ledje birasgávpogat nannámis. Go Aleksander Stuoris válddii gávpoga, de dat čadnojuvvui nannámii govda geainnuin.bivdofirpmiid lebbensadjin gasku ábi. Mun lean sárdnon, cealká Hearrá Ipmil. Tyros šaddá álbmogiid stajádussan 6ja dan birasgávpogat mat leat nannámis, hearjiduvvojit mihkiin. Dalle sii ipmirdit ahte mun lean Hearrá.

7

26,7
29,17–21
Dan 2,37
Ná cealká Hearrá Ipmil: Mun divttán Nebukadnesara, Babylonia gonagasa, gonagasaid gonagasa, fallehit Tyrosa davvin. Son buktá heasttaidis, vovnnaidis, vovdnasoahteolbmáidis ja stuorra soahteveagas. 8Du birasgávpogiid mat leat nannámis, son časká mihkiin. Son ráhkada birastahttinčoma, hukse fallehangorgŋehaga ja cegge galbadáhki du vuostá. 9Son nordá du muvrraid muvrracuvkejeddjiiguin ja njeaidá du toartnaid ruovdegákkaniiguin. 10Su heasttaid eatnatvuohta lokte gavjaborgga du badjelii. Heasttaid ja vovnnaid jorriid šlápma doarggistahttá du muvrraid, go son boahtá du poarttaid ráigge nugo vuoiti boahtá váldojuvvon gávpogii. 11Su heasttaid gaccat dulbmet du gáhtaid cuovkkas, son goddá du álbmoga mihkiin ja du nana báccit gahččet eatnamii. 12Sii rievidit du dávviriid ja rivvejit du gávpegálvvuid, njeidet eatnamii du muvrraid ja gaikot du hearvás viesuid. Sii suhppot du geđggiid, bielkkaid ja muoldda merrii. 13
26,13
Jes 24,8č
Jer 25,10
Alm 18,22
Mun jaskkodahtán du lávlagiid šuoŋa, du lyraid jietna ii šat gullo. 14Mun dagan du báljes báktin. Tyros šaddá bivdofirpmiid lebbensadjin, ii dat šat huksejuvvo. Mun, Hearrá, lean sárdnon. Ná cealká Hearrá Ipmil.

15Ná cealká Hearrá Ipmil Tyrosii: Riddoeatnamat doarggistit, go don gahčat julkkanasain, go čukkohallan olbmot luibmet ja sorbmi speadjá gávpogis. 16

26,16
32,10
Jona 3,6
26,16 ábi oaivámuččat Gaskameara gávpogiid gonagasat geat gávppašedje Tyrosiin.Buot ábi oaivámuččat njidjet truvnnusteaset, bálkestit gávttiideaset ja nullet hearvabiktasiiddiset. Hirbma sis lea gárvun go sii čohkkájit eatnamis, sii doarggistit geažos áigge go leat nu gáfestuvvan du dihte.

17

26,17
27,32
Alm 18,9eč
Sii lávlugohtet dutnje morašlávlaga:

Vuoi, mo don leat duššan,

mearragávpot,

don máinnolmas gávpot

mii ráđđejit ábi,

gii iežat ássiiguin

gilvet balu nannámii.

18Riddoeatnamat ballájit

go don gahčat,

meara sullot doarggistit

go du loahppa lea boahtán.

19Ná cealká Hearrá Ipmil: Go mun lean dahkan du heavahuvvon gávpogin, daid gávpogiid láhkásažžan main ii oktage ása, ja go lean diktán čiekŋalasa njiellat du nu ahte stuorra čázit gokčet du, 20de dalle mun nordadan du vulos dološ áiggi álbmoga lusa, hávdáduvvon olbmuid bárrii. Dološ viessobázahasaid ládje don njaŋgát čiekŋalasa eatnamis ovttas daiguin geat leat mannan hávdái. Don it goassege šat máhca ealli olbmuid eatnamii. 21

26,21
Sál 37,35č
Alm 18,21
Mun dagan du suorggahussan, don it leat šat. Dat gii ohcá du, ii gávnna du goassege, cealká Hearrá Ipmil.