Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
5

51

5,1
Sát 10,19+
Ale leage geargat sárdnut alege daja maidege jurdilkeahttá Ipmila muođuid ovddas, dasgo Ipmil lea almmis ja don leat eatnama alde. Lehkoset du sánit dan dihte hárvát.

2

5,2
10,14
Ollu váivvis bohtet niegut,

eatnat sániin jallas ságat.

3

5,3
5 Mos 23,21
Sál 50,14+
Go don dagat Ipmilii lohpádusa, de ale ájahala ollašuhttimis dan, dasgo son ii liiko dovkkiide. Ollašuhte dan maid lohpidat! 4Buoret lea orrut lohpitkeahttá go lohpidit ja guođđit lohpádusa deavddekeahttá. 5
5,5
4 Mos 15,25–31
5,5 Ipmila áirasii jáhkkimis báhppa dahjege levilaš. Gč. Mal 2,7.Ale divtte njálmmi doalvut iežat suddui, ale daja Ipmila áirasii: “Mun dahken dan vahágis.” Ale divtte sániidat moaráhuhttit Ipmila, nu ahte son billista dan maid don leat dahkan. 6Buot nieguin, buot duššálašvuođas, buot sániin: Bala Ipmilis!

7

5,7
3,16
4,1
5,7 eananguovllus dás oaivvilduvvo muhtun Persia provinsa. Gč. Esra 2,1.Jos oainnát ahte iežat eananguovllus váivváš sordojuvvo ja riekti ja vuoigatvuohta rihkkojuvvo, de ale ovddoš dan: Nubbi gievra goziha nuppi, ja eará gievrrat goappašagaid. 8Eatnamii lea ávkin ahte das lea gonagas, dalle eanan gilvojuvvo.

Riggodat lea duššálaš

9

5,9
4,8
Dat gii ráhkista ruđa, ii goassege gallán ruđain, iige dat gii ráhkista riggodaga, goassege oaččo dan doarvái. Datnai lea duššálašvuohta. 10Mađi stuorit opmodat, dađi eambbo borrit. Mii ávkkiid das lea eaiggádii earret dan ahte su čalmmit dan oidnet? 11Bargi nagir lea njálggat, juogo son boraš uhccán dahje eatnat, muhto riggá vallji ii bállet su oađđit.

12Mun lean oaidnán bahás ja váivves ášši beaivváža vuolde: Duhččojuvvon riggodat šaddá lihkuhisvuohtan eaiggádasas. 13Su lossa rahčamis fuolakeahttá su riggodat nogai, ja vaikko sus lei bárdni, de bártni gihtii ii báhcán mihkkege. 14

5,14
Job 1,21
Sál 49,18
1 Tim 6,7
Nu go son bođii eatnis goaŧus, nu son manai fastain eret, seammá álásin go bođii, iige son sáhttán váldit mielddis maidege das maid lei háhkan rahčamušainis. 15Dat lea bahás ja váivves gillámuš: Aiddo nu mo son lei boahtán, nu son fertii mannat eret. Mii ávkkiid sutnje lei das ahte son lei rahčan ja váinnuhan biekka? 16Buot su beaivvit leat seavdnjadas ja moraš, dorvvuhisvuohta, buohcuvuohta ja bahčavuohta.

17

5,17
2,24+
Dán mun lean gávnnahan: Olbmui lea buorre ja heivvolaš borrat ja juhkat ja leat ilus buot rahčamušaid siste maiguin son váivvida iežas beaivváža vuolde buot vátna eallinbeivviidis maid Ipmil lea addán sutnje; dat lea olbmo oassi. 18Go Ipmil addá olbmui riggodaga ja opmodaga ja diktá su návddašit dan, váldit das iežas oasi ja leat ilus rahčamušaidis gaskkas, de dat lea Ipmila attáldat. 19Dalle olmmoš ii jurddaš nu ollu dan mo su eallinbeaivvit vásset, dasgo sutnje lea galle dat illu maid Ipmil addá.

6

61Mun lean oaidnán beaivváža vuolde bahá mii deaddá olbmo lossadit. 2

6,2
Sál 49,11
Sárd 4,8
Ipmil addá olbmái riggodaga, opmodaga ja gudni, nu ahte sus ii leat mihkkege masa anistuvvat. Muhto Ipmil ii suova su návddašit dan, ja dan beassá návddašit vierroolmmoš. Dát lea duššálašvuohta ja bahás gillámuš.

3

6,3
Job 3,1116
Sárd 4,3
Vaikko olmmái oččošii čuođi máná ja ealášii eatnat jagiid muhto ii gallánivčče buriiguin, man guhká dal juo elešge, iige oččoše oppa hávdádeamige, de mun dajan: Ovdaláigásaš ohki lea su lihkoleabbo. 4Duššás dat boahtá ja seavdnjadassii manná, ja seavdnjadas gokčá dan nama, 5ii dat leat oaidnán beaivváža iige diehtán maidege; muhto dat vuoiŋŋada buorebut go son. 6
6,6
3,20
Vaikko duot olmmái ealášii guovtte geardái duhát jagi, de son ii beasaše muosáhit ilu eallimisttis. Ja almma buohkat mannet ovttat sadjái?

7Buot olbmo rahčamuš lea njálmmi várás,

almmatge dan anistupmi

ii goassege duhtaduvvo.

8Mii buoretvuođaid lea viisás jalla ektui? Mii ávkkiid vártnuheapmái lea diehtit mo vádjolit rievttuid?

9

6,9
1,14
Buoret dat maid čalbmi oaidná

go dat maid hállu huovida.

Dátge lea duššálašvuohta ja biekka váinnuheapmi.

Lihkku ja lihkuhisvuohta

10

6,10
Job 9,3–5
33,12č
6,10 iežas gievrrabuin Ipmiliin gii lea addán nama juohke diŋgii.Buot mii lea, lea áigá juo ožžon nama, ja mii olmmoš lea, lea leamaš dovddus juo ovdal. Ii son sáhte mannat rievtti ovdii iežas gievrrabuin. 11Mađe eambbo sánit, dađe eambbo duššálašvuohta. Mii ávkkiid das lea olbmui?

12

6,12
Job 8,9
14,2
Sál 39,7
90,10
102,12
Gii diehtá mii olbmui lea ávkkálaš su oanehis ja duššálaš eallinbeivviid maid son golaha suoivana láhkái? Ja gii máhttá muitalit olbmui, mii boahtá su maŋŋil beaivváža vuolde?

7

71

7,1
Sát 22,1
Sárd 4,2
Buorre namma lea buoret go fiinna vuoiddas,

ja jápmima beaivi buoret

go riegádeami beaivi.

2Buoret go mannat guossemállásiidda

lea fitnat morašviesus.

Mii lea juohke olbmo loahppa,

dan ferte smiehttat juohkehaš gii eallá.

3

7,3
1,18
2,2
Buoret lea moraštit go boagustit;

morašlaš ámadadju lea buorre váibmui.

4Viisáid váibmu lea morašviesus,

dovkkiid váibmu feastaviesus.

5Buoret lea gullat

viissis olbmo cuiggodeami

go jallaid rámi.

6Nugo bastilislánjáid ruohčan

ruittu vuolde,

nu lea doavkki boagusteapmi.

Datge lea duššálašvuohta.

7

7,7
2 Mos 23,8
5 Mos 16,19
Uhkádus dahká viisá doavkin,

duolggut sevnnjodahttet ipmárdusa.

8Ášši loahppa lea buoret go álgu,

gierdavašvuohta buoret go čeavli.

9

7,9
Sát 14,29+
Ale leage hohppui moaráhuvvat,

moarri ássá dovkkiid rattis.

10Ale daja: “Manin ovdal visot lei buoret go dál?” Viissis olmmoš ii jeara nu.

11Viissisvuohta lea seammá buorre

go opmodat,

velá buoretge daidda geat ellet

beaivváža vuolde.

12Viissisvuohta suddje

nugo ruhta suddje,

muhto viissisvuohta addá eambbo:

Dat gádju viisá heakka.

13

7,13
1,15
Geahčat Ipmila daguid:

Gii máhttá njulget dan

maid son lea dahkan moalkkasin?

14

7,14
Job 2,10
Buori beaivvi leage arvvot

ja bahás beaivvi muitte:

Ipmil lea dahkan guktuid.

Ii olmmoš sáhte moaitit Ipmila.

15

7,15
Job 21,7–15
Sál 73,3–12
Sárd 8,14
9,2
Jer 12,1č
Dánnai mun lean oaidnán

iežan duššálaš eallinbeivviid:

Vanhurskkis duššá vaikko lea eallán riekta,

ipmilmeahttun eallá guhká vaikko lea bahá.

16Ale leage beare vanhurskkis alege čájet iežat badjelmeare viissisin; manne heavahivččet iežat? 17Ale spiehkas lágas ilá ollu alege leage doavki. Manne jámášit ovdal áiggi? 18Buorre lea doallat gitta ovttas hilggokeahttá nuppige: Dat gii ballá Ipmilis, birgehallá guktuin.

19

7,19
Sát 21,22
Sárd 9,16č
Viissis olbmui

viissisvuohta addá buoret dorvvu

go maid addet gávpoga logi oaivámučča.

20
7,20
1 Gon 8,46
Job 14,4
Sál 14,3
Rom 3,23
1 Joh 1,8
Eatnama alde ii leat oktage vanhurskkis gii dahká álo buori iige goassege suddut.

21Ale guldal visot olbmuid ságaid, amat gullat iežat bálvaleaddji garuheamen du. 22Donhan dieđát ieš ahte donge leat eatnat gerddiid garuhan earáid.

23Buot dán mun lean geahččalan viisodagain. Mun dadjen: “Mun dáhtun joksat viisodaga”, muhto dat bisui guhkkin mus.

24

7,24
Job 28,12–24
Guhkkin lea dat mii lea leamaš,

čiekŋalasas, čiekŋalasas

– gii máhttá gávdnat dan?

25

7,25
1,17
Mun mearridin guorahallat ja dutkat viisodaga ja áššiid oktavuođa, ja mun dovddiidin ahte ipmilmeahttunvuohta boahtá jallavuođas ja jallas dagut mielahisvuođas.

26

7,26
Sát 5,3č
7,5–23
Dán mun gávnnahin:

Bahččageabbo go jápmin lea nisson.

Son lea fierbmi,

su váibmu lea giella,

su gieđat leat láhkkit.

Gean Ipmil dohkkeha, dat vealtá sus,

muhto suttolaš šaddá su fáŋgan.

27Geahča, dán mun lean gávdnan,

dadjá Sárdnideaddji,

go geahčadin áššiid oktavuođa.

28Mun in gávdnan dan

maid lean ohcan geažos áiggi, olbmo:

Duháha gaskkas mun gávdnen ovtta,

muhto ii goassege dat lean nisson.

29

7,29
1 Mos 1,27
8,21
Dušše dán mun lean gávdnan:

Ipmil sivdnidii olbmuid ávdájin,

muhto sii ieža hutket buotlágán juonaid.