Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
3

Juohke áššis lea mearreáigi

31Juohke áššái lea mearreáigi,

áigi lea juohke dahkui almmi vuolde.

2Áigi lea riegádit ja áigi jápmit,

áigi lea gilvit ja áigi gaikut eatnamis,

3áigi goddit ja áigi dálkkastit,

áigi gaikkodit ja áigi hukset,

4áigi čierrut ja áigi boagustit,

áigi moraštit ja áigi dánsut,

5áigi bálkut geđggiid

ja áigi daid čohkket,

áigi fátmmastit ja áigi

orrut fátmmaskeahttá,

6áigi háhkat ja áigi massit,

áigi rádjat ja áigi bálkestit,

7áigi rahtat ja áigi goarrut oktii,

áigi orrut jávohaga ja áigi sárdnut,

8áigi ráhkistit ja áigi vašuhit,

áigi soahtái ja áigi ráfái.

9

3,9
1,3
Mii ávkkiid lea rahčamušas dasa gii bargá? 10Mun lean geahčadan buot váivves barggu maid Ipmil lea addán olbmuide. 11Álggus juo son lea dahkan visot buorrin ja bidjan dan bissut gitta agálašvuhtii, muhto olmmoš ii ipmir Ipmila daguid, ii daid álggu iige loahpa. 12
3,12
2,24+
Mun ipmirdin ahte olbmos ii leat eará lihkku go leat ilus ja návddašit eallima buriid. 13
3,13
5,18
Juo datge lea Ipmila attáldat ahte olmmoš oažžu borrat ja juhkat ja leat ilus buot rahčamušaidis gaskkas.

14

3,14
Sál 33,11
Mun dieđán ahte buot maid Ipmil dahká,

bissu agálaš áigái.

Dasa ii leat lasiheamoš

iige das leat geahpedeamoš.

Ipmil lea dahkan dan nu,

vai olbmot ballet sus.

15

3,15
1,9
Mii lea dál, dat lea leamaš ovdalge,

ja mii šaddá, datge lea leamaš juo ovdal.

Ipmil buktá oidnosii dan mii lea jávkan.

Buot manná ovtta sadjái

16

3,16
4,1
De mun oidnen vel beaivváža vuolde

vuoigatvuođa saji ja das vearrivuođa,

dubmensaji ja dasge vearrivuođa.

17
3,17
Sát 11,31
Mun jurddašin: Ipmil dubme riekta, sihke vuoigatlaš olbmo ja vuoigatmeahttun olbmo, danin go juohke áššis ja dagus lea iežas áigi.

18Ja mun dadjen váimmustan: Nu dáhpáhuvvá olbmuid geažil. Ipmil geahččala sin, vai sii ipmirdit ahte sii leat elliid láhkásaččat. 19

3,19
Sál 49,13
Olbmuid vuorbi ja elliid vuorbi lea ovttalágáš: Nugo olbmot jápmet, nu jápmet eallitge, ovttalágáš vuoigŋa lea dain buohkain. Olbmuin ii leat mihkkege buoretvuođaid elliid ektui. Buot lea duššálašvuohta.

20

3,20
1 Mos 2,7
3,19
Job 34,15
Sál 104,29
Sárd 12,7
Buot manná ovtta sadjái:

Buot lea šaddan muolddas

ja buot šaddá fas muoldan.

21Gii diehtá, badjánago olbmo vuoigŋa bajás ja vuodjugo elliid vuoigŋa vuolás, eatnama guvlui?

22

3,22
2,24+
Mun ipmirdin ahte olbmui ii leat mihkkege buoret go illudit daguidis dihte, dat lea su oassi. Gii divttášii su máhccat geahččat dan mii dáhpáhuvvá su maŋŋil?

4

41

4,1
3,16
De mun geahčadin buot soardima mii dáhpáhuvvá beaivváža vuolde.

Sordojuvvon olbmot čirrot,

muhto ii sis leat jeđđejeaddji.

Soardi giehta dahká veahkaválddi,

muhto ii leat jeđđejeaddji.

2

4,2
Job 3,11–19
Sárd 7,1
Dalle mun rámidin jábmiid geat leat juo jápmán, lihkoleabbon go daid geat ain leat eallimin; 3
4,3
Jer 20,14–18
sudno goappašagaid lihkoleabbon mun rámidin dan gii ii leat oppa riegádange iige leat gártan oaidnit dan bahá mii dáhpáhuvvá beaivváža vuolde.

4Mun oidnen ahte buot rahčan ja buot ovdáneapmi boahtá das ahte olbmot gáđaštit guhtet guoimmiset. Datge lea duššálašvuohta ja biekka váinnuheapmi.

5

4,5
Sát 6,9–11
Jalla čohkká askálas gieđaid

ja loaktá iežas oačči.

6Buoret čorpma dievva muosis

go čorpmaid dievva rahčamiin

ja biekka váinnuhemiin.

7Mun oidnen vel eambbo duššálašvuođa beaivváža vuolde: 8Muhtin olmmoš lea áibbas okto, sus ii leat bárdni iige viellja. Dattetge ii leat mearri buot su rahčamis, eaige su čalmmit gallán riggodagain. “Gean várás mun datte ražan ja biehttalan buot buriin?” Datnai lea duššálašvuohta ja váivves bargu.

9Guovttá lea buoret go okto, danin go soai guktot oažžuba buori bálkká váivvisteaskka. – 10Jos soai jorraleaba, de nubbi sáhttá veahkehit guoimmis čuoččat. Muhto vuoi oktoolbmo gii jorrala – ii oktage leat veahkeheamen su. 11Nu maiddái go guovttis oađđiba ovttas, de soai liegganeaba; muhto mo oktoolmmoš sáhtášii liegganit?

12Oktoolmmoš vuoittáhallá, muhto guovttis bihtiba bealiska, iige golmmageardásaš árpu boatkan fargga.

13Buoret geafes ja viissis nuorra olmmái

go boares jallas gonagas

gii ii šat dádjat váldit vuostá várrehusaid.

14Nuorra olmmáihan vulggii giddagasas ja šattai gonagassan vaikko lei riegádan geafin, go duot nubbi lei ráđđemin. 15Mun oidnen mo buot olbmot geat vádjoledje beaivváža vuolde, serve nuorra olbmáin gii bođii dan nuppi sadjái. 16Ii lean mihkkege loahpaid buot álbmogis man njunnošis son lei. Almmatge son ii leat maninge illun maŋit buolvvaide. Datge lea duššálašvuohta ja biekka váinnuheapmi.

Ipmila bálvaleapmi

17

4,17
1 Sam 15,22
Sát 15,8
21,27
Lávke várrogasat Ipmila vissui. Buoret lea mannat dohko guldalit go oaffaruššat jallaid láhkái; diehtemeahttunvuođasteaset sii dahket baháid.

5

51

5,1
Sát 10,19+
Ale leage geargat sárdnut alege daja maidege jurdilkeahttá Ipmila muođuid ovddas, dasgo Ipmil lea almmis ja don leat eatnama alde. Lehkoset du sánit dan dihte hárvát.

2

5,2
10,14
Ollu váivvis bohtet niegut,

eatnat sániin jallas ságat.

3

5,3
5 Mos 23,21
Sál 50,14+
Go don dagat Ipmilii lohpádusa, de ale ájahala ollašuhttimis dan, dasgo son ii liiko dovkkiide. Ollašuhte dan maid lohpidat! 4Buoret lea orrut lohpitkeahttá go lohpidit ja guođđit lohpádusa deavddekeahttá. 5
5,5
4 Mos 15,25–31
5,5 Ipmila áirasii jáhkkimis báhppa dahjege levilaš. Gč. Mal 2,7.Ale divtte njálmmi doalvut iežat suddui, ale daja Ipmila áirasii: “Mun dahken dan vahágis.” Ale divtte sániidat moaráhuhttit Ipmila, nu ahte son billista dan maid don leat dahkan. 6Buot nieguin, buot duššálašvuođas, buot sániin: Bala Ipmilis!

7

5,7
3,16
4,1
5,7 eananguovllus dás oaivvilduvvo muhtun Persia provinsa. Gč. Esra 2,1.Jos oainnát ahte iežat eananguovllus váivváš sordojuvvo ja riekti ja vuoigatvuohta rihkkojuvvo, de ale ovddoš dan: Nubbi gievra goziha nuppi, ja eará gievrrat goappašagaid. 8Eatnamii lea ávkin ahte das lea gonagas, dalle eanan gilvojuvvo.

Riggodat lea duššálaš

9

5,9
4,8
Dat gii ráhkista ruđa, ii goassege gallán ruđain, iige dat gii ráhkista riggodaga, goassege oaččo dan doarvái. Datnai lea duššálašvuohta. 10Mađi stuorit opmodat, dađi eambbo borrit. Mii ávkkiid das lea eaiggádii earret dan ahte su čalmmit dan oidnet? 11Bargi nagir lea njálggat, juogo son boraš uhccán dahje eatnat, muhto riggá vallji ii bállet su oađđit.

12Mun lean oaidnán bahás ja váivves ášši beaivváža vuolde: Duhččojuvvon riggodat šaddá lihkuhisvuohtan eaiggádasas. 13Su lossa rahčamis fuolakeahttá su riggodat nogai, ja vaikko sus lei bárdni, de bártni gihtii ii báhcán mihkkege. 14

5,14
Job 1,21
Sál 49,18
1 Tim 6,7
Nu go son bođii eatnis goaŧus, nu son manai fastain eret, seammá álásin go bođii, iige son sáhttán váldit mielddis maidege das maid lei háhkan rahčamušainis. 15Dat lea bahás ja váivves gillámuš: Aiddo nu mo son lei boahtán, nu son fertii mannat eret. Mii ávkkiid sutnje lei das ahte son lei rahčan ja váinnuhan biekka? 16Buot su beaivvit leat seavdnjadas ja moraš, dorvvuhisvuohta, buohcuvuohta ja bahčavuohta.

17

5,17
2,24+
Dán mun lean gávnnahan: Olbmui lea buorre ja heivvolaš borrat ja juhkat ja leat ilus buot rahčamušaid siste maiguin son váivvida iežas beaivváža vuolde buot vátna eallinbeivviidis maid Ipmil lea addán sutnje; dat lea olbmo oassi. 18Go Ipmil addá olbmui riggodaga ja opmodaga ja diktá su návddašit dan, váldit das iežas oasi ja leat ilus rahčamušaidis gaskkas, de dat lea Ipmila attáldat. 19Dalle olmmoš ii jurddaš nu ollu dan mo su eallinbeaivvit vásset, dasgo sutnje lea galle dat illu maid Ipmil addá.