Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
10

101Jápma čurot háissodahttá ja suvruda

njálggahájat vuoidasa.

Unnánaš jallavuohta váikkuha

eambbo go viissisvuohta ja gudni.

2Viisá váibmu doalvu lihkkui,

jalla jurdda lihkuhisvuhtii.

3
10,3
Sát 15,2
Vaikko doavki vádjolivččii njulges geainnu, de son čájeha buohkaide iežas jallavuođa.

4

10,4
Sát 25,15
Jos ráđđejeaddji moaráhuvvá dutnje,

de ale guođe iežat saji:

Mášolašvuohta hehtte stuorra meaddádusaid.

5Lean oaidnán bahás ášši beaivváža vuolde,

su meaddádusa geas lea váldi:

6

10,6
Sát 19,10
30,21č
Jallavuohta beassá boaššumussii,

riggát čohkkájit vuolimusas.

7Mun lean oaidnán šlávaid riidemin heasttaiguin ja oaivámuččaid johtimin juolgásiid dego šlávat.

8

10,8
Sál 7,16+
Dat gii goaivu rokki, gahččá ieš dasa,

gii gaiku muvrra,

gáskkáhallá gearbmašii,

9gii gággá bajás geđggiid,

sáhttá bártidit barggustis,

gii luoddu muoraid, šaddá vahágii.

10Jos ákšu lea bastteheapme

ja ávju ii leat saddjojuvvon,

de ferte atnit eambbo fámu;

olbmui lea ávkkálaš

atnit barggus viissisvuođa.

11Jos gearpmaš gáskkesta

ovdal lapmuma,

de lapmudeaddji ii oaččo dietnasa.

12

10,12
Sát 10,21
15,2
Viisá sánit buktet ovdáneami,

muhto jalla njuovčča doalvu hevvui.

13Su sániid álgu lea jallodat

ja ságaid loahppa čielga mielahisvuohta.

14

10,14
8,7
Doavki sárdnu eatnat sániid.

Olmmoš ii dieđe almmatge

mii boahtteáiggis dáhpáhuvvá,

ii oktage sáhte muitalit olbmui,

mii boahtá su maŋŋil.

15Jalla rahčamuš váibada su iežas,

danne go son ii dieđe geainnu gávpogii.

16

10,16
Sát 31,4
Jes 3,4
5,11
Vuoi dan eatnama man gonagassan lea bártnáš

ja man oaivámuččat festejit iđida rájes!

17Lihkolaš dat eanan gos

allanálat olmmái lea gonagas

ja man oaivámuččat dollet guossemállásiid

rivttes áigái,

vuohkkasit eaige jugešvuođas.

18Láikkiid ássansajiin bielkkát gahččet.

Gos olmmoš čohkká askálas gieđaid,

de doppe rohpi golgá.

19

10,19
Sál 104,15
Dan 5,1
Guossemállásat dollojuvvojit hávskodahkan,

viidni ávvudahttá eallima,

muhto ruđain buot fidnejuvvo.

20

10,20
2 Mos 22,28
Ale garut gonagasa iežat jurdagiinge,

ale garut riggá velá iežat oađđinlanjasge.

Dasgo almmi loddi doalvu du sániid dohko,

soajáhas dieđiha maid dajat.

11

111

11,1
Sát 19,17
Luk 14,12–14
2 Kor 9,6
Vuolggat láibbát čázi badjel,

áiggi guhkkodahkii don oaččut dan fas.

2Juogat čiehčasii, velá gákcásiige

dan mii dus lea

– ithan don dieđe makkár lihkohisvuođat

vedjet deaividit eatnama.

3Go balvvat leat dievvan,

de dat golggahit arvvi eatnamii,

ja go muorra gahččá

lulás guvlui dahje davás,

de gosa muorra gahččá, de das dat orru.

4Dat gii biekkaid dárko, ii šatta gilvit,

gii balvvaid várdá, ii šatta láddjet.

5

11,5
Sál 139,15
Sárd 3,11
Joh 3,8
Nugo don it dieđe biekka geainnu itge dan mo dávttit šaddet áhpehis nissona goŧŧui, nu uhccán don áddet Ipmila daguid, su gii dahká visot.

6Gilvve gilvagiiddát iđedis

alege divtte iežat gieđa

vuoiŋŋastit eahketbealláige.

Ithan don dieđe, menestuvvágo dutnje dát vai dot, dahje šaddágo guktuid háviid ovtta buorre.

Nuorravuohta ja boarisvuohta

7Čuovga lea buorre,

čalmmiide lea hávski oaidnit beaivváža.

8Jos olmmoš oažžu eallit ollu jagiid,

de illudehkos son buot daidda,

muhto muitos maid ahte sevdnjes beaivvit

šaddet eatnat.

Buot mii boahtá, lea duššálašvuohta.

9

11,9
12,14
Illut, nuorra olmmoš,

dan botta go leat nuorra,

leage ilus ja duhtavaš eallima iđedis!

Vádjol váimmot geainnuid

ja čuovo čalmmiidat hálidusa,

muhto muitte ahte Ipmil bidjá du vástidit

buot das maid dagat.

10Gáidat morraša váimmustat

ja gillámuša rupmašisttát!

Nuorravuohta ja iđedisroađđihan

lea fargga vássán.

12

12112,1 bahás beaivvit boarisvuohta.Muitte sivdnideaddját dan botta go leat nuorra,

ovdal go bohtet bahás beaivvit,

ja jovdet dat jagit

mat eai leat dutnje illun,

2ovdal go beaivváščuovga, mánnu

ja násttit sevnnjodit

ja arvvi maŋŋil bohtet ain ođđa balvvat.

312,3 viesu gáhttejeaddjit gieđat. fámolaš olbmát juolggit. millejeaddji nissonat bánit. daid geat guvlet ihkkoniid ráigge čalmmit.Dalle viesu gáhttejeaddjit doarggistit,

fámolaš olbmát guokkagit,

millejeaddji nissonat vuoiŋŋadit

dainna go leat šaddan hárvin,

ja seavdnjadas joksá daid

geat guvlet lásiid ráigge,

4

12,4
2 Sam 19,35
12,4 gáhtabeali uvssat bealjit.gáhtabeali uvssat dahppojuvvojit,

millu jietna vuollu

ja badjána dušše cizášjiena muddui

ja buot lávlaga skájat jaskkodit.

512,5 agálaš vissosis hávdái.Dalle olmmoš ballá juohke luohkás

ja geainnu balddonasain.

Mandelmuorra lieđđu

ja rásselohkku njoammu ovdan

ja kapersčuolmmat álmmehuvvet,

muhto olmmoš manná agálaš vissosis

ja morašteaddjit leat juo gáhta alde.

612,6 silbabáddi … gáivui govvida jápmima.Muitte sivdnideaddját ovdal go silbabáddi boatkana

ja gollelihtti ráhká,

ovdal go ruhkku cuovkana ájagáttis

ja gáivojorri luoddana ja gahččá gáivui.

7

12,7
3,20+
Muolda jorrá eanamin mii dat lei,

ja vuoigŋa máhccá Ipmila lusa gii dan attii.

8Duššálašvuođaid duššálašvuohta,

dajai Sárdnideaddji,

buot lea duššálašvuohta.

Loahppasánit

9Sárdnideaddji lei viissis ja son maid oahpahii dieđu álbmogii. Son suokkardii ja guorahalai, ja son hábmii eatnat sátnevádjasiid. 10Sárdnideaddji bivddii gávdnat vuogas dajaldagaid ja čálii njuolga duohtavuođa sániid. 1112,11 návllit biddjojuvvon soabbegeahčái; dat veahkehit gevret ealli rievttes guvlui.Viisáid sánit leat dego biikasoappit, čohkkejuvvon viissisvuođa sánit dego bures giddejuvvon návllit. Dat bohtet ovtta ja seammá báimmanis.

12Ja de vel, bártnážan, gula dán várrehusa:

Eatnat girjjiid dahkamis

ii leat mihkkege loahpaid,

ja ollu guorahallan vuoimmehuhttá rupmaša.

13

12,13
Job 28,28
Dát lea loahppaboađus buot das maid leat gullan: Bala Ipmilis ja doala su báhkkomiid. Dan juohke olmmoš ferte dahkat. 14
12,14
11,9
2 Kor 5,10
Ipmil bidjá olbmo vástidit juohke dagus, maiddái buot dain mat leat čihkkojuvvon, lehkoset buorit dahje bahát.