Lue Raamattua
Käännökset

Käännökset

Raamatunkäännökset
Tietoa raamatunkäännöksistä
TaustatietoaRaamattu kirkkovuodessaMietiskelyt Kirjaudu sisään Luo käyttäjätili
Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
1

11

1,1
Sát 1,1
1,1 Sárdnideaddji ▶ Masorehtalaš teavsttas lea sátni kohelet, mii sáhttá leat suorggiduvvon sánis mii mearkkaša “searvegoddi” dahje “čoakkalmas”. Jerusalema gonagasa Dán oktavuođas čujuhuvvo Davida náli gonagassii, jáhkkimis viissis gonagas Salomoi.Sárdnideaddji, Davida bártni ja Jerusalema gonagasa, sánit.

Buot lea duššálašvuohta

2

1,2
Sál 39,6Sárd 12,8
1,2 duššálašvuohta Seammá sáni sáhttá jorgalit sániiguin “dušši”, “guorusvuohta”, “nohkavašvuohta” ja “vuoiŋŋanas”.Duššálašvuođaid duššálašvuohta,

dadjá Sárdnideaddji,

duššálašvuođaid duššálašvuohta,

buot lea duššálašvuohta!

3

1,3
2,22
3,9
Mii ávkkiid olbmui lea buot su rahčamušas

beaivváža vuolde?

4Buolva manná ja buolva boahtá,

muhto eanan bissu agálaččat.

5Beaivváš badjána ja beaivváš luoitáda,

de dat gáhččá sadjásis

gos dat fas badjána.

6Biegga bossu lulás ja jorrá davás,

dat jorrá ahte jorrá,

ja jorramiiddásis dat ain máhccá.

7Buot jogat golget merrii,

muhto mearra ii dieva,

ja dan báikái gosa jogat leat golgan,

dasa dat ain golget.

8

1,8
Sát 27,20
Buot áššit johtet iežaset váibadeaddji jođu,

olbmo sánit eai máhte cealkit buot.

Čalbmi ii gallán oaidnimis

iige beallji dieva gullamis.

9

1,9
3,15
Mii lea leamaš, dat lea ain,

mii lea dáhpáhuvvan, dat dáhpáhuvvá fas;

ii leat mihkkege ođđasiid beaivváža vuolde.

10Jos lea mihkkege man birra daddjojuvvo:

“Geahča, dát lea ođas”,

de dattetge dat lea leamaš ovdalaš áiggiid,

guhká ovdal min.

11

1,11
2,16
Ii oktage muitte dološ dáhpáhusaid,

ja boahtti buolvvat vajálduhttet dange

mii vel dáhpáhuvvá.

Sárdnideaddji ohcá eallima ulbmila

12Mun, Sárdnideaddji, ledjen Israela gonagas Jerusalemis. 13

1,13
3,10
Mun mearridin guorahallat ja diđoštit viissisvuođain buot mii dáhpáhuvvá almmi vuolde. Dán lossa barggu Ipmil lea addán olbmo giksin. 14
1,14
2,11
Mun gehččen buot mii dáhpáhuvvá beaivváža vuolde: Buot lea duššálašvuohta ja biekka váinnuheapmi.

15

1,15
7,13
Moalkkas ii sáhte šaddat njuolgadin,

dat mii váilu, ii sáhte lohkkojuvvot.

16

1,16
1 Gon 3,12
Mun jurddašin: Mun lean joksan ain eambbo viisodaga, eambbo go oktage gii lea ráđđen Jerusalemis ovdal mu, ja lean vurken váibmosan ollu viisodaga ja dieđu. 17
1,17
2,12
7,25
8,16
Ja mun mearridin ipmirdit mii lea viisodat ja diehtu, mii lea jallodat ja jierpmehisvuohta, muhto mun lean ipmirdan ahte datge lei biekka váinnuheapmi.

18Gos lea ollu viisodat, das lea ollu váivi,

ja gii lasiha dieđu, dat lasiha bákčasa.