Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
31

Moses bidjá Josua láidet álbmoga

311Go Moses lei sárdnon israellaččaide buot dán, 2

31,2
4 Mos 20,12
5 Mos 1,37č
3,27č+
de son dajai sidjiide: “Mun lean dál čuođiguoktelogi jagi boaris. Min in veaje šat láidet din. Mun in maid oaččo mannat Jordaneanu rastá, nu Hearrá lea cealkán munnje. 3
31,3
4 Mos 27,15–21
Muhto Hearrá, din Ipmil, manná ieš din ovddas. Son duššada álbmogiid din ovddas, nu ahte dii beassabehtet váldit sin eatnamiid oapmineattet. Josua doalvu din eanu rastá, nugo Hearrá lea sárdnon. 4
31,4
4 Mos 21,21–35
Hearrá dahká daidda álbmogiidda nugo son dagai amorlaččaid gonagasaide Sihonii ja Ogii. Son duššadii sudno ja sudno eatnama. 5
31,5
7,1–7
12,1č29–31
20,16–18
Hearrá addá daid álbmogiid din gihtii, ja dii galgabehtet dahkat daidda aiddo nugo mun lean gohččon din dahkat. 6
31,6
7,21
Jos 1,5č
Lehket roahkkadat ja gievrrat! Allet bala alletge suorgan dain, dasgo Hearrá, din Ipmil, vádjola ieš dinguin. Son ii guođe din iige hilggo din.”

7

31,7
Jos 1,6
De Moses rávkkai Josua lusas ja dajai sutnje buot israellaččaid gullut: “Leage roahkkat ja gievra! Don doalvvut dán álbmoga dan eatnamii maid Hearrá vuordnumiin lohpidii min áhčiide addit israellaččaide, ja don juogadat eatnama sidjiide opmodahkan. 8Hearrá ieš manná du ovddas. Son lea duinna, son ii guođe du iige hilggo du. Ale bala alege suorgan!”

9Moses čálii girjái dán lága ja attii dan levilaš báhpaide geat gudde Hearrá lihtuárkka, ja buot Israela vuorrasiidda. 1031,10 dan jagi … sihkkojuvvojit Vrd. 15,1–11.Son gohčui sin dahkat ná: “Mearriduvvon áigái juohke čihččet jagi, dan jagi goas vealggit sihkkojuvvojit, 11

31,11
Neh 8,18
go israellaččat leat boahtán doallat lastagoahtebasiid, Hearrá, Ipmileattet, muođuid ovdii dan báikái maid son vállje, de dii galgabehtet lohkat dán lága buot israellaččaid gullut. 12Čohkkejehket dalle oppa álbmoga, olbmáid, nissoniid ja mánáid ja vierrásiid geat ásset din gávpogiin, vai buohkat gullet dan ja ohppet ballat Hearrás, din Ipmilis, ja oskkáldasat dollet dán lága sániid. 13Maiddái din mánát, geat eai vel dovdda lága, galget gullat dan, vai ohppet ballat Hearrás, din Ipmilis, nu guhká go dii eallibehtet dan eatnamis maid mannabehtet dál váldit oapmineattet Jordana don bealde.”

Hearrá maŋimuš rávvagat Mosesii

14Hearrá sártnui Mosesii: “Du jápminbeaivi lea juo lahka. Rávkka Josua lusat ja boahtti dasto almmustusgoahtái, de mun bijan Josua su iežas bargui.” Moses ja Josua manaiga almmustusgoahtái čuožžut. 15Hearrá almmustuvai sudnuide balvabáccis mii bisánii goahteuvssa gurrii.

16Hearrá sártnui Mosesii: “Go don leat mannan vuoiŋŋadit áhčiidat lusa, de dát álbmot furrošišgoahtá vieris ipmiliiguin dan eatnamis masa dat lea boahtán. Go israellaččat hilgot mu ja rihkkot lihtu maid mun dahken singuin, 17de mun moaráhuvan sidjiide. Mun hilggun sin ja čiegan sis muođuidan nu ahte sii šaddet vašálaččaid sálašin, ja eatnat lihkuhisvuođat ja áŧestusat deaividit sin. Dalle sii dadjet: ‘Almma dát lihkuhisvuođat leat deaividan min dan dihte go min Ipmil ii leat minguin.’ 18Muhto mun čiegan sis muođuidan buot dan bahá dihte maid sii leat dahkan, go leat jorgalan eará ipmiliid beallái.

19

31,19
32,1–43
31,19 dán lávlaga lávlla mii lea 32. kapihttalis.Čále muitui dán lávlaga ja oahpat dan israellaččaide. Bija dan sániid sin njálbmái, ja dat leat duođaštussan sin vuostá. 20
31,20
32,15
Mun doalvvun sin dál dan eatnamii maid vuordnumiin lohpidin sin áhčiide, eatnamii mas golgá mielki ja honnet. Go sii leat borran gallás ja buidon, de sii jorgalit eará ipmiliid beallái ja bálvališgohtet daid, hilgot mu ja rihkkot mu lihtu. 21Muhto go eatnat lihkuhisvuođat ja áŧestusat deaividit sin, de dát lávlla maid eai sin mánátge vajáldahte, duođašta sin vuostá. Mun dieđán maid sii jurddašit juo dál, ovdal go mun lean oppa dolvonge sin dan eatnamii maid vuordnumiin lohpidin addit sidjiide.” 22Dan beaivvi Moses čálii muitui dán lávlaga ja oahpahii dan israellaččaide.

23Hearrá gohčui Josua, Nuna bártni, ná: “Leage gievra ja roahkkat, dasgo don doalvvut israellaččaid dan eatnamii maid mun vuordnumiin lohpidin addit sidjiide. Mun lean duinna.”

Maŋimus rávvagat levilaččaide

24Go Moses lei geargan čállimis girjái dán lága gitta maŋimuš sáni rádjái, 25de son attii levilaččaide geat gudde Hearrá lihtuárkka, dán gohččuma: 26“Váldet dán láhkagirjji ja bidjet dan Hearrá, Ipmileattet, lihtuárkka báldii duođaštussan din vuostá. 27Mun dieđán man gážžárat ja nággárat dii lehpet. Go dii dálge, go mun ain lean eallimin, gážžáruššabehtet Hearrá vuostá, de man sakka eambbo mu jápmima maŋŋil!

28

31,28
32,1
Čohkkejehket dál mu lusa buot din čearddaid vuorrasiid ja hoavddaid. Mun áiggun sin gullut sárdnut buot dáid sániid ja váldit almmi ja eatnama duođašteaddjin din vuostá. 29Mun dieđán ahte mu jápmima maŋŋil dii jorralehpet suddui ja gáidabehtet dan geainnus maid mun gohččon din vádjolit. Boahtti beivviid din deaivida lihkuhisvuohta, go dii dahkabehtet dan mii lea bahá Hearrá čalmmiin ja daguideattetguin moaráhuhttibehtet su.”

Mosesa lávlla

30Moses sártnui oppa Israela searvegotti gullut dán lávlaga sániid, álggu rájes gitta loahpa rádjái: