Davvisámegiel Biibbal 2019 (Biibbal)
25

251

25,1
16,18–20
Sát 17,15
Jos guokte olbmá riiddáskit ja soai de doalvuba ášši rievtti ovdii, de duopmárat galget dubmet riekta: Sivaheami sivaheapmin ja sivalačča sivalažžan. 2Jos sivalaš ráŋggáštuvvo cábmimiin, de duopmár galgá gohččut su gopmulit eatnamii, ja son galgá gozihit ahte sivalaš oažžu nu galle časkkástaga go su rihkus ánssáša. 3
25,3
2 Kor 11,24
25,3 njealljelogi časkkástaga, ii eambbo Maŋŋil ráŋggáštus ráddjejuvvui golbmalogiovcci časkkástahkii, nu ahte olmmoš ii vahágis ožžon eambbo go njealljelogi. >2 Kor 11,24.Sutnje oažžu addit njealljelogi časkkástaga, ii eambbo; muđui din viellja heahppášuhttojuvvo.

4

25,4
1 Kor 9,9
1 Tim 5,18
Allet čana vuovssá njálmmi go dat lea ráidnemin gortniid.

Sivjjotgeatnegasvuohta

5

25,5
1 Mos 38,8č
Rut 4,4
Matt 22,24
25,5 sivjjotgeatnegasvuođa sivjjotnáittus.Go vieljažagat ássaba ovttas ja nubbi jápmá iige sus leat bárdni, de su leaska ii oaččo mannat áhkkán dakkárii gii ii gula sohkii. Su boatnjá viellja galgá veallát suinna, váldit su áhkkán ja nu deavdit iežas sivjjotgeatnegasvuođa. 6Nissona vuosttašriegádeaddji galgá adnojuvvot jápmán vielja bárdnin, vai su namma ii sihkkašuva Israelis. 7Muhto jos olmmái ii dáhto váldit vieljas leaskka áhkkán, de nisson galgá mannat gávpotportii vuorrasiid ságaide ja dadjat: “Mu sivjjot biehttala seailluheames vieljas nama Israelis. Son ii dáhto deavdit iežas sivjjotgeatnegasvuođa.” 8Dalle gávpoga vuorrasat galget rávkat olbmá lusaset ja sárdnut suinna. Jos son bissu nanusin iige dáhto váldit vieljas leaskka áhkkán, 9de leaska galgá vuorrasiid oaidnut mannat su ovdii, geassit gápmaga su juolggis, čolgadit su muođuid njeaiga ja dadjat: “Ná dahkkojuvvo dasa gii ii dáhto bisuhit vieljas soga.” 10Das maŋŋil dan olbmá soga galgá gohččut “rabasjuolggaga sohkan”.

Eará mearrádusat

11Jos guokte olbmá doaráskit ja nuppi olbmá áhkká boahtá veahkehit boatnjás ja dohppe dan olbmá vuolledábiide gii lea cábmimin su boatnjá, 12de nissona ii oaččo árkkálmastit, muhto su gieđa galgá čuolastit gaskat.

13

25,13
3 Mos 19,35č
Esek 45,10
Allet ane burssas guovttelágán veaktageđggiid, stuoribuid ja unnibuid. 14Allet ane viesuineattet guovttelágán efamihtuid, stuoribuid ja unnibuid. 15Atnet rivttes ja vuoigadis veaktageđggiid ja rivttes ja vuoigadis efamihtuid, vai beassabehtet eallit guhká dan eatnamis maid Hearrá, din Ipmil, addá didjiide. 16
25,16
Sát 11,1
Hearrá, din Ipmil, fasttáša juohkehačča gii verroša dakkár áššiin.

17

25,17
2 Mos 17,8–16
Sál 83,4–9
Muitet maid amaleklaččat dahke didjiide go leiddet boahtimin Egyptas. 18Go sii bohte din ovddal, ja dii leiddet mátkkis váiban ja viessan, de sii eai ballan Ipmilis muhto godde buot vuoimmehuvvan olbmuid geat ledje bázahaddan. 19
25,19
2 Mos 17,14
5 Mos 12,9
1 Sam 15,2č
1 Muit 4,43
Go Hearrá, din Ipmil, lea addán didjiide muosi buot vašálaččain mat leat din birra, dan eatnamis maid son addá didjiide opmodahkan ja diktá din váldit dan oapmineattet, de galgabehtet dalle duššadit eatnama alde amaleklaččaid ja sin muittuge. Allet vajáldahte dán!

26

Álgošaddu ja logádasat

261Go lehpet boahtán dan eatnamii maid Hearrá, din Ipmil, addá didjiide opmodahkan, ja go lehpet váldán dan oapmineattet ja ássan dohko, 2

26,2
2 Mos 23,19
34,26
3 Mos 23,9–11
5 Mos 16,9–12
de váldet álgošattuid das maid rádjabehtet dan eatnamis, eatnamis maid Hearrá, din Ipmil, lea addán didjiide. Bidjet daid veaddelihttái ja mannet dan báikái maid Hearrá, din Ipmil, lea válljen namas ássanbáikin. 3Mannet dan báhpa lusa gii dan áiggi lea bálvalusas, ja dadjet sutnje: “Odne mun duođaštan Hearrá, du Ipmila, muođuid ovddas ahte lean ollen dan eatnamii maid son vuordnumiin lohpidii min áhčiide addit midjiide.” 4Báhppa galgá váldit vuostá veaddelihti ja bidjat dan Hearrá áltára ovdii.

5

26,5
1 Mos 46,5–7
2 Mos 1,7
26,5 aramealaš Mesopotamia aramealaččat ledje Jakoba fuolkkit. Vrd. 1 Mos 25,20; 27,43; 28,1–9.Celket dasto Hearrá, Ipmileattet, muođuid ovddas: “Mu áhčči lei heađálaš aramealaš gii uhca jovkkošiinnis fárrii Egyptii ja ásai dohko vierisin, ja son šattai doppe fámolaš, gievrras ja stuorra álbmogin. 6
26,6
2 Mos 1,11–14
5,6–14
Muhto egyptalaččat meannudedje minguin bahás, sorde min ja bidje min garra bargui. 7
26,7
2 Mos 2,23č
Dalle mii čuorvvuimet Hearrái, áhčiideamet Ipmilii, ja son gulai min čuorvasiid ja oinnii min heađi, váivvi ja áŧestusa. 8Hearrá buvttii min Egyptas gievrras ja bajiduvvon gieđain ja hirbmatlaš fámuin, mearkkaiguin ja oavdduiguin. 9
26,9
2 Mos 3,8
Son buvttii min dán báikái ja attii midjiide dán eatnama mas golgá mielki ja honnet. 10Dál mun lean buktán dán eatnama álgošattuid maid don, Hearrá, addet munnje.”

Bidjet gore Hearrá, Ipmileattet, muođuid ovdii ja luoitádehket rohkadallat su. 11

26,11
16,1114č
Illudehket buot dan buori dihte maid Hearrá, din Ipmil, lea addán didjiide ja din bearrašiidda. Maiddái levilaččat ja vierrásat geat ásset din gaskkas, ožžot illudit ovttas dinguin.

12

26,12
14,28č
Juohke goalmmát jagi, logádasaid jagi, dii galgabehtet addit logádasaid buot šattuin levilaččaide ja vierrásiidda, oarbásiidda ja leaskkaide. Go lehpet dahkan dan ja buohkat din gávpogiin leat beassan borrat gallás, 13de celket Hearrá, Ipmileattet, muođuid ovddas: “Mun lean dál buktán viesustan buot mii lei basuhuvvon Hearrái, ja addán dan levilaččaide, vierrásiidda, oarbásiidda ja leaskkaide, aiddo nugo don leat gohččon mu dahkat. Mun in leat rihkkon inge vajáldahttán ovttage du báhkkomiin. 1426,14 jábmiide Jábmit adnojuvvojedje buhtismeahttumin, ja dan dihte olbmot eai ožžon addit daidda bassi attáldagaid eaige logádasaid. Vrd. 3 Mos 22,2–16.Mun in leat borran maidege logádasain go mus lei moraš, in leat guoskan daidda go ledjen buhtismeahttun inge leat addán dain maidege jábmiide. Mun lean leamaš gulolaš Hearrái, Ipmilasan, mun lean dahkan buot maid don leat gohččon mu dahkat. 15Geahča vulos almmis, bassi ássanbáikkistat, ja buressivdnit iežat álbmoga Israela ja eatnama maid leat addán midjiide, nugo don vuordnumiin lohpidit min áhčiide, dán eatnama mas golgá mielki ja honnet.”

Hearrá ja Israela lihttu

16Dán beaivvi Hearrá, din Ipmil, gohčču din doallat dáid lágaid ja njuolggadusaid. Dollet daid oskkáldasat oppa váimmus ja oppa sielus. 17Dii lehpet odne duođaštan ahte Hearrá lea din Ipmil ja ahte dii áigubehtet vádjolit su geainnuid ja doallat su lágaid, báhkkomiid ja njuolggadusaid ja gullat su jiena. 18

26,18
7,6
14,2
Hearrá lea odne cealkán ahte dii lehpet su mávssolaš opmodat, nugo son lea didjiide lohpidan. Dollet buot su báhkkomiid, 19
26,19
2 Mos 19,5č
5 Mos 28,1
ja son alida din badjel buot eará álbmogiid maid lea sivdnidan, vai dii rámidivččiidet su ja buvttášeiddet sutnje beakkálmasvuođa ja gudni. Dalle dii lehpet su bassi álbmot, nugo Hearrá lea lohpidan.

27

Ebalvári áltár

271Moses ja Israela vuorrasat gohččo álbmoga ná: “Dollet oppa dán lága maid oažžubehtet odne. 2

27,2
Jos 4,20
Dallánaga go lehpet mannan Jordana rastá dan eatnamii maid Hearrá, din Ipmil, addá didjiide, de galgabehtet cegget stuorra geđggiid, sihkkut daid kálkkain 3ja čállit daidda buot dán lága sániid. Dalle dii oažžubehtet ássat dan eatnamii maid Hearrá, din Ipmil, addá didjiide, eatnamii mas golgá mielki ja honnet, nugo Hearrá, din áhčiid Ipmil, lea lohpidan didjiide.

4

27,4
Jos 8,30–32
Go lehpet mannan Jordana rastá, de galgabehtet cegget Ebalvárrái geđggiid maid hárrái mun attán didjiide gohččuma odne, ja sihkkut daid kálkkain. 527,5 áltára >2 Mos 20,25.Ráhkadehket dohko áltára Hearrái, Ipmilasadet. Allet guoskka geđggiide makkárge ruovdebargoneavvuin, 6muhto ráhkadehket Hearrá, Ipmileattet, áltára luottokeahtes geđggiin ja oaffaruššet dan alde boaldinoaffariid Hearrái. 7Oaffaruššet maiddái searvevuođaoaffariid ja borret daid doppe, ja lehket ilus Hearrá, Ipmileattet, muođuid ovddas. 8Čállet geđggiide čielgasit buot dán lága sániid.”

9Moses ja levilaš báhpat sárdno Israela álbmogii: “Jaskkot, Israel, ja guldal! Odne dii lehpet šaddan Hearrá, Ipmileattet, álbmogin. 10Doahttalehket Hearrá, Ipmileattet, ja dollet su báhkkomiid ja mearrádusaid maid mun attán didjiide odne.”

11Dan seammá beaivvi Moses gohčui álbmoga ná: 12

27,12
11,29
Jos 8,33–35
“Go lehpet mannan Jordana rastá, de dát čearddat galget mannat Garisimvárrái buressivdnidit álbmoga: Simeon, Levi, Juda, Isaskar, Josef ja Benjamin. 13Ja dát čearddatgis galget mannat Ebalvárrái cealkit garuhusa: Ruben, Gad, Ašer, Sebulon, Dan ja Naftali.”

Garuhus láhkarihkkuide

14Levilaččat galget sárdnut alla jienain Israela álbmogii:

15

27,15
2 Mos 20,4
Garuhuvvon lea juohkehaš gii čuohppá dahje leike ipmilgova, duojára duoji, ja cegge dan čihkosis, danin go Hearrá fasttáša dan. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.

16

27,16
2 Mos 21,17
Garuhuvvon lea juohkehaš gii badjelgeahččá áhčis dahje eatnis. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.

17

27,17
19,14
Sát 23,10
Garuhuvvon lea juohkehaš gii sirdá ránnjás rádjegeđggiid. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.

18

27,18
3 Mos 19,14
Garuhuvvon lea juohkehaš gii čádjidahttá čalmmeheami. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.

19

27,19
2 Mos 22,21
Garuhuvvon lea juohkehaš gii botnjá vierrása, oarbása ja leaskka rievtti. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.

20

27,20
22,30
Garuhuvvon lea juohkehaš gii veallá áhčis áhkáin, danin go son heahppášuhttá áhčis oađđinsaji. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.

21

27,21
3 Mos 18,23
Garuhuvvon lea juohkehaš gii veallá omiiguin. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.

22

27,22
3 Mos 18,9
Garuhuvvon lea juohkehaš gii veallá oappáinis, áhčis dahje eatnis nieiddain. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.

23Garuhuvvon lea juohkehaš gii veallá vuotnámiinnis. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.

24

27,24
19,11–13
Garuhuvvon lea juohkehaš gii goddá olbmo čihkosis. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.

25

27,25
2 Mos 23,7č
Sál 26,10
Garuhuvvon lea juohkehaš gii goddá vigihis olbmo ruđas. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.

26

27,26
Jer 11,3
Gal 3,10
Garuhuvvon lea juohkehaš gii ii doala dán lága sániid iige doahttal daid. Ja oppa álbmot galgá cealkit: Amen.